X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/122ee28b8526bf0c318ef121a5b1b2716a396770..40d8a2b2bb257a74f4e4ac392c3acc3a2853aa4e:/res/values-gl/strings.xml

diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 042b7080..9b65a536 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -216,6 +216,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Os contidos do ficheiro xa están sincronizados</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Non foi posíbel crear o cartafol</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres non permitidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">O nome de ficheiro contén algún carácter incorrecto</string>
   <string name="filename_empty">O nome de ficheiro non pode estar baleiro</string>
   <string name="wait_a_moment">Agarde un chisco</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Produciuse un erro non agardado. Seleccione o ficheiro con outra aplicación diferente</string>
@@ -315,7 +316,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="download_folder_failed_content">Non foi posíbel completar a descarga do cartafol %1$s</string>
   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con vostede</string>
-  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
+  <string name="subject_token">%1$s compartiu «%2$s» con vostede</string>
   <string name="auth_refresh_button">Actualizar a conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Enderezo do servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">Non hai memoria abondo</string>