X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/05d053beaedd459de7b84f651cd7bc2be093c18e..3ac08177ebfd1f855800649e95c32ead4f6000cd:/res/values-de/strings.xml?ds=sidebyside

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3f557c97..ca26fdce 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -106,8 +106,8 @@
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
-  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchrongehaltene Dateien konnte nicht synchronisiert werden.</string>
-  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronhalten schlug fehl.</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchron zu haltende Dateien konnte nicht synchronisiert werden.</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="use_ssl">Sichere Verbindung benutzen</string>
   <string name="location_no_provider">%1$s kann Dein Gerät nicht verfolgen. Bitte überprüfe Deine Standorteinstellungen</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
   <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
-  <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
+  <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
   <string name="ssl_validator_title">Warnung</string>