Merge pull request #267 from owncloud/fixed_permanent_redirections

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-sv / strings.xml

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index c91cb8d..78863e8 100644 (file)
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -45,15 +45,16 @@
   <string name="prefs_log_title_history">Logghistorik</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Visar sparade loggar</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Radera historik</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Logghistorik</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Visar sparade loggar</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Radera historik</string>

+  <string name="auth_check_server">Kontrollera Server</string>

   <string name="auth_host_url">Serveradress</string>
   <string name="auth_host_url">Serveradress</string>

-  <string name="auth_username">Användare</string>
+  <string name="auth_username">Användarnamn</string>

   <string name="auth_password">Lösenord</string>
   <string name="auth_password">Lösenord</string>

-  <string name="auth_register">%1$s är nytt för mig</string>
+  <string name="auth_register">Ny på %1$s?</string>

   <string name="new_session_uri_error">Felaktig URL angavs</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Felaktigt sessionsnamn</string>
   <string name="sync_string_files">Filer</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">Ingen fil vald för uppladdning</string>
   <string name="new_session_uri_error">Felaktig URL angavs</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Felaktigt sessionsnamn</string>
   <string name="sync_string_files">Filer</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">Ingen fil vald för uppladdning</string>

-  <string name="setup_hint_username">Användare</string>
+  <string name="setup_hint_username">Användarnamn</string>

   <string name="setup_hint_password">Lösenord</string>
   <string name="setup_hint_address">Webbadress</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Visa lösenord?</string>
   <string name="setup_hint_password">Lösenord</string>
   <string name="setup_hint_address">Webbadress</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Visa lösenord?</string>


@@ -61,7 +62,7 @@
   <string name="setup_btn_connect">Anslut</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Ladda upp</string>
   <string name="uploader_top_message">Välj mapp för uppladdning:</string>
   <string name="setup_btn_connect">Anslut</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Ladda upp</string>
   <string name="uploader_top_message">Välj mapp för uppladdning:</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hittar inget konto</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hittade inget konto</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Det finns inga konton för %1$s på denna enhet. Var god skapa ett konto först.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Skapa</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Avsluta</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Det finns inga konton för %1$s på denna enhet. Var god skapa ett konto först.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Skapa</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Avsluta</string>


@@ -92,9 +93,10 @@
   <string name="common_loading">Laddar...</string>
   <string name="common_error_unknown">Okänt fel</string>
   <string name="about_title">Om</string>
   <string name="common_loading">Laddar...</string>
   <string name="common_error_unknown">Okänt fel</string>
   <string name="about_title">Om</string>

+  <string name="change_password">Ändra lösenord</string>

   <string name="delete_account">Radera konto</string>
   <string name="create_account">Skapa konto</string>
   <string name="delete_account">Radera konto</string>
   <string name="create_account">Skapa konto</string>

-  <string name="upload_chooser_title">Ladda upp fil från ...</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Ladda upp från ...</string>

   <string name="uploader_info_dirname">Mappnamn</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Laddar upp ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Laddar upp %2$s</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Mappnamn</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Laddar upp ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Laddar upp %2$s</string>


@@ -103,7 +105,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d filer uppladdade</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Misslyckad uppladdning</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Uppladdning av %1$s kunde inte slutföras</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d filer uppladdade</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Misslyckad uppladdning</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Uppladdning av %1$s kunde inte slutföras</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Misslyckad uppladdning: %1$d/%2$d filer uppladdade</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Misslyckad uppladdning: %1$d/%2$d filer laddades upp</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Laddar ner ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Laddar ner %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Nedladdning klar</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Laddar ner ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Laddar ner %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Nedladdning klar</string>


@@ -115,7 +117,7 @@
   <string name="sync_string_contacts">Kontakter</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synkroniseringen misslyckades</string>
   <string name="sync_fail_content">Synkronisering av %1$s kunde inte slutföras</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakter</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synkroniseringen misslyckades</string>
   <string name="sync_fail_content">Synkronisering av %1$s kunde inte slutföras</string>

-  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ogiltiga inloggningsuppgifter för %1$s</string>
+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Felaktigt lösenord för %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikter uppstod</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d Flaggad som Håll-filen-uppdaterad kan inte synkas</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Filer flaggade som Håll-filen-uppdaterad misslyckades</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikter uppstod</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d Flaggad som Håll-filen-uppdaterad kan inte synkas</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Filer flaggade som Håll-filen-uppdaterad misslyckades</string>


@@ -173,7 +175,7 @@
     <item>60</item>
   </string-array>
   <string name="auth_trying_to_login">Försöker logga in...</string>
     <item>60</item>
   </string-array>
   <string name="auth_trying_to_login">Försöker logga in...</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_title">Ingen anslutning till nätverket</string>
+  <string name="auth_no_net_conn_title">Ingen nätverksanslutning</string>

   <string name="auth_no_net_conn_message">Ingen nätverksanslutning har upptäckts, kontrollera din Internet-anslutning och försök igen.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Anslut ändå</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Säker anslutning inte tillgänglig.</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Ingen nätverksanslutning har upptäckts, kontrollera din Internet-anslutning och försök igen.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Anslut ändå</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Säker anslutning inte tillgänglig.</string>


@@ -182,7 +184,7 @@
   <string name="auth_testing_connection">Testar anslutning...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Felaktig konfiguration</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Det verkar som om din version av ownCloud inte är korrekt konfigurerad. Kontakta din administratör för mer information.</string>
   <string name="auth_testing_connection">Testar anslutning...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Felaktig konfiguration</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Det verkar som om din version av ownCloud inte är korrekt konfigurerad. Kontakta din administratör för mer information.</string>

-  <string name="auth_unknown_error_title">Okänt fel uppstod</string>
+  <string name="auth_unknown_error_title">Okänt fel inträffade!</string>

   <string name="auth_unknown_error_message">Ett okänt fel uppstod. Vänligen kontakta behörig och inkludera loggar från enheten.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Kunde inte hitta server</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Kunde inte hitta angiven server. Kontrollera serverns tillgänglighet och försök igen.</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Ett okänt fel uppstod. Vänligen kontakta behörig och inkludera loggar från enheten.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Kunde inte hitta server</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Kunde inte hitta angiven server. Kontrollera serverns tillgänglighet och försök igen.</string>


@@ -195,14 +197,14 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Okänd ownCloud serverversion</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Kunde inte etablera anslutning</string>
   <string name="auth_secure_connection">Säker anslutning etablerad</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Okänd ownCloud serverversion</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Kunde inte etablera anslutning</string>
   <string name="auth_secure_connection">Säker anslutning etablerad</string>

-  <string name="auth_unauthorized">Ogiltiga inloggningsuppgifter</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Felaktigt användarnamn eller lösenord</string>

   <string name="auth_oauth_error">Behörighet saknas</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Nekad åtkomst av server</string>
   <string name="auth_oauth_error">Behörighet saknas</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Nekad åtkomst av server</string>

-  <string name="auth_not_found">Felaktig  sökväg angavs</string>
+  <string name="auth_not_found">Felaktig  sökväg angiven</string>

   <string name="auth_internal">Internt serverfel, kod %1$d</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Oväntat tillstånd; Ange serverns URL igen</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Din inloggning har gått ut.\nVar god, logga in igen</string>
   <string name="auth_internal">Internt serverfel, kod %1$d</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Oväntat tillstånd; Ange serverns URL igen</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Din inloggning har gått ut.\nVar god, logga in igen</string>

-  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Dina sparade uppgifter är felaktiga.\nVar god ange aktuella uppgifter</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Vänligen ange det aktuella lösenordet</string>

   <string name="crashlog_message">Applikationen avslutades oväntat. Vill du skicka en felrapport?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Skicka rapport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Skicka inte rapport</string>
   <string name="crashlog_message">Applikationen avslutades oväntat. Vill du skicka en felrapport?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Skicka rapport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Skicka inte rapport</string>