[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-gl / strings.xml

diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 4e2e97b..51aa4a4 100644 (file)
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="drawer_item_settings">Axustes</string>
   <string name="drawer_item_logs">Rexistros</string>
   <string name="drawer_close">Pechar</string>
+  <string name="drawer_open">Abrir</string>
   <string name="prefs_category_general">Xeral</string>
   <string name="prefs_category_more">Máis</string>
   <string name="prefs_accounts">Contas</string>
@@ -201,8 +202,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Confirma que quere retirar %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Confirma que quere retirar %1$s e o seu contido?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Só local</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Só contidos locais</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Retirar do servidor</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Só local</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Remoto e local</string>
   <string name="remove_success_msg">Retirado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">Non foi posíbel retiralo</string>
@@ -255,11 +255,11 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Enviar imaxes só medinte WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Enviar os vídeos só a través de WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/EnvíoInstantáneo</string>
-  <string name="conflict_title">Conflito de actualización</string>
-  <string name="conflict_message">O ficheiro remoto %s non está sincronizado co ficheiro local. Continuando substituirase o contido do ficheiro no servidor.</string>
+  <string name="conflict_title">Conflito de ficheiro</string>
+  <string name="conflict_message">Que ficheiros quere conservar? Se selecciona ambas versións, o ficheiro copiado terá un número engadido ao nome.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Manter ambos</string>
-  <string name="conflict_overwrite">Sobrescribir</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Non enviar</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">versión local</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">versión no servidor</string>
   <string name="preview_image_description">Vista previa da imaxe</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Esta imaxe non pode ser amosada</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Non foi posíbel copiar %1$s no cartafol local %2$s</string>
@@ -291,7 +291,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">O ficheiro xa non está dispoñíbel no servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_add_account">Engadir unha conta</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">A conexión segura está a ser redirixida a unha ruta non segura.</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">A conexión segura está a ser redirixida a través dunha ruta non segura.</string>
   <string name="actionbar_logger">Rexistros</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar o historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Non se atopou unha aplicación para enviar os rexistros. Instale unha aplicación de correo!</string>
@@ -307,6 +307,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Este ficheiro xa existe no cartafol de destino</string>
   <string name="move_file_error">Produciuse un erro ao tentar mover este ficheiro ou cartafol.</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este ficheiro</string>
+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Este ficheiro xa existe no cartafol de destino</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Envío instantáneo</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridade</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Enviar a ruta do vídeo</string>
@@ -314,6 +315,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con vostede</string>
   <string name="subject_token">%1$s compartiu «%2$s» con vostede</string>
+  <string name="saml_subject_token">«%1$s» foi compartido con vostede</string>
   <string name="auth_refresh_button">Actualizar a conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Enderezo do servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">Non hai memoria abondo</string>