Merge pull request #1023 from owncloud/fix_issues_from_Transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 23cdb64..cbce970 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -19,12 +19,15 @@
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->

+  <!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
+  <!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
+  <!--TODO re-enable when "On Device" is available
+    <string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->

   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_more">Mehr</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_more">Mehr</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>

-  <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
+  <string name="prefs_passcode">PIN gesperrt</string>

   <string name="prefs_instant_upload">Sofortiger Bilder-Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Sofortiger Video-Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Sofortiger Bilder-Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Sofortiger Video-Upload</string>


@@ -43,13 +46,14 @@
   <string name="recommend_subject">Probiere %1$s auf Deinem Smartphone!</string>
   <string name="recommend_text">Ich möchte Dich zum Benutzen von %1$s auf Deinem Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>
   <string name="recommend_subject">Probiere %1$s auf Deinem Smartphone!</string>
   <string name="recommend_text">Ich möchte Dich zum Benutzen von %1$s auf Deinem Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>

-  <string name="auth_host_url">Server-Adresse https://…</string>
+  <string name="auth_host_url">Serveradresse https://…</string>

   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ist %1$s neu für dich?</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ist %1$s neu für dich?</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>

+  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Neuer Ordner</string>

   <string name="uploader_top_message">Wähle Zielordner:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Account gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Accounts auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_top_message">Wähle Zielordner:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Account gefunden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Accounts auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>


@@ -61,7 +65,7 @@
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">Gerade eben</string>
   <string name="file_list_empty">Alles leer. Lade etwas hoch!</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">Gerade eben</string>
   <string name="file_list_empty">Alles leer. Lade etwas hoch!</string>

-  <string name="file_list_loading">Ladevorgang …</string>
+  <string name="file_list_loading">Laden…</string>

   <string name="local_file_list_empty">Es befinden sich keine Dateien in diesem Ordner.</string>
   <string name="file_list_folder">Ordner</string>
   <string name="file_list_folders">Ordner</string>
   <string name="local_file_list_empty">Es befinden sich keine Dateien in diesem Ordner.</string>
   <string name="file_list_folder">Ordner</string>
   <string name="file_list_folders">Ordner</string>


@@ -75,7 +79,7 @@
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Datei aktualisieren</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Datei aktualisieren</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>

-  <string name="action_share_file">Link Teilen</string>
+  <string name="action_share_file">Link teilen</string>

   <string name="action_unshare_file">Link nicht mehr freigeben</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="action_unshare_file">Link nicht mehr freigeben</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>


@@ -85,22 +89,22 @@
   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; schließen</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>
   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; schließen</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>

-  <string name="common_loading">Lädt ...</string>
+  <string name="common_loading">Lade…</string>

   <string name="common_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>
   <string name="change_password">Passwort ändern</string>
   <string name="delete_account">Account löschen</string>
   <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="common_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>
   <string name="change_password">Passwort ändern</string>
   <string name="delete_account">Account löschen</string>
   <string name="create_account">Account erstellen</string>

-  <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von…</string>

   <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>

-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen...</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen…</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Hochladen fehlgeschlagen, Du musst dich nochmals anmelden</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Hochladen fehlgeschlagen, Du musst dich nochmals anmelden</string>

-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen…</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>


@@ -127,15 +131,15 @@
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchtest du diese stattdessen verschieben?</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchtest du diese stattdessen verschieben?</string>

-  <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Bitte gib Deine App-PIN erneut ein.</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">App-PIN entfernen</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Die App-PINs stimmen nicht überein</string>
-  <string name="pincode_wrong">Falsche App-PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">Die App-PIN wurde entfernt</string>
-  <string name="pincode_stored">Die App-PIN wurde gespeichert</string>
+  <string name="pass_code_enter_pass_code">Bitte PIN eingeben</string>
+  <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Bitte PIN eingeben</string>
+  <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Die PIN wird jedes mal beim Start der App abgefragt</string>
+  <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Bitte PIN nochmals eingeben</string>
+  <string name="pass_code_remove_your_pass_code">PIN entfernen</string>
+  <string name="pass_code_mismatch">Die PINs stimmen nicht überein</string>
+  <string name="pass_code_wrong">PIN nicht korrekt</string>
+  <string name="pass_code_removed">PIN entfernt</string>
+  <string name="pass_code_stored">PIN gespeichert</string>

   <string name="media_notif_ticker">%1$s Musik Player</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (playing)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (loading)</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s Musik Player</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (playing)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (loading)</string>


@@ -155,12 +159,12 @@
   <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
   <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
   <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>
   <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
   <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
   <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>

-  <string name="auth_getting_authorization">Autorisierung empfangen...</string>
-  <string name="auth_trying_to_login">Anmeldungsversuch...</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Autorisierung empfangen…</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Anmeldeversuch…</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Verbindung testen...</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Verbindung testen</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Fehlerhafte Server Konfiguration</string>
   <string name="auth_account_not_new">Ein Benutzerkonto für den gleichen Benutzer und Server existiert auf diesem Gerät bereits</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Der eingegebene Benutzer passt nicht zu dem Benutzer dieses Benutzerkontos</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Fehlerhafte Server Konfiguration</string>
   <string name="auth_account_not_new">Ein Benutzerkonto für den gleichen Benutzer und Server existiert auf diesem Gerät bereits</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Der eingegebene Benutzer passt nicht zu dem Benutzer dieses Benutzerkontos</string>


@@ -187,6 +191,7 @@
   <string name="auth_fail_get_user_name">Dein Server gibt keine korrekte Benutzer-ID zurück, bitte kontaktiere einen Administrator
 </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Authentifizierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Dein Server gibt keine korrekte Benutzer-ID zurück, bitte kontaktiere einen Administrator
 </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Authentifizierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>

+  <string name="auth_account_does_not_exist">Das Benutzerkonto ist bis jetzt noch nicht auf dem Gerät vorhanden</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>


@@ -209,7 +214,8 @@
   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>

-  <string name="activity_chooser_title">Link senden an ...</string>
+  <string name="activity_chooser_title">Link senden an…</string>
+  <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiere Datei vom privatem Speicher</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server.</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server.</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>


@@ -260,6 +266,8 @@
   <string name="share_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Freigeben der Datei oder des Ordners aufgetreten.</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Entfernen der Freigabe nicht möglich. Prüfe, dass die Datei existiert</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Entfernen der Freigabe für diese Datei oder den Ordner aufgetreten.</string>
   <string name="share_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Freigeben der Datei oder des Ordners aufgetreten.</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Entfernen der Freigabe nicht möglich. Prüfe, dass die Datei existiert</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Es ist ein Fehler beim Entfernen der Freigabe für diese Datei oder den Ordner aufgetreten.</string>

+  <string name="share_link_password_title">Passwort eingeben</string>
+  <string name="share_link_empty_password">Du musst ein Passwort eingeben</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">Senden</string>
   <string name="copy_link">Link kopieren</string>
   <string name="clipboard_text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Senden</string>
   <string name="copy_link">Link kopieren</string>
   <string name="clipboard_text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>


@@ -298,4 +306,8 @@
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Sofortiges Hochladen</string>
   <string name="prefs_category_security">Sicherheit</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Verzeichnis zum Hochladen der Videos</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Sofortiges Hochladen</string>
   <string name="prefs_category_security">Sicherheit</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Verzeichnis zum Hochladen der Videos</string>

+  <string name="download_folder_failed_content">Herunterladen des %1$s - Ordners konnte nicht abgeschlossen werden</string>
+  <string name="auth_refresh_button">Verbindung aktualisieren</string>
+  <string name="auth_host_address">Serveradresse</string>
+  <string name="common_error_out_memory">Nicht genügend Speicher</string>

 </resources>
 </resources>