[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 99b9acf..04693af 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="about_android">%1$s Ð\9fÑ\80иложение длÑ\8f Ð\90ндÑ\80оида</string>
-  <string name="about_version">Ð\92ерсия %1$s</string>
+  <string name="about_android">%1$s длÑ\8f Android</string>
+  <string name="about_version">версия %1$s</string>

   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
   <string name="actionbar_upload">Загрузить</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>
   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
   <string name="actionbar_upload">Загрузить</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Новая папка</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Новый каталог</string>

   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Подробно</string>
   <string name="actionbar_send_file">Отправить</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Подробно</string>
   <string name="actionbar_send_file">Отправить</string>


@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="actionbar_sort_title">Упорядочить по</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
     <item>А-Я</item>
   <string name="actionbar_sort_title">Упорядочить по</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
     <item>А-Я</item>

-    <item>Новые - Старые</item>
+    <item>Новое - Старое</item>

   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->


@@ -23,12 +23,10 @@
   <string name="prefs_category_more">Больше</string>
   <string name="prefs_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>
   <string name="prefs_category_more">Больше</string>
   <string name="prefs_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>

-  <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Быстрая загрузка фотографий</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Мгновенная загрузка фотографий</string>

   <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии сделанные камерой</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии сделанные камерой</string>

-  <string name="prefs_instant_video_upload">Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ая загрузка видео</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\8f загÑ\80Ñ\83зка видео Ñ\81 камеÑ\80Ñ\8b</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Ð\9cгновенная загрузка видео</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Ð\9dемедленно загÑ\80Ñ\83жаÑ\82Ñ\8c видео, Ñ\81деланнÑ\8bе камеÑ\80ой</string>

   <string name="prefs_log_title">Включить журналирование</string>
   <string name="prefs_log_summary">Используется для регистрации ошибок</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Журнал</string>
   <string name="prefs_log_title">Включить журналирование</string>
   <string name="prefs_log_summary">Используется для регистрации ошибок</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Журнал</string>


@@ -38,7 +36,7 @@
   <string name="prefs_recommend">Рекомендовать другу</string>
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>
   <string name="prefs_recommend">Рекомендовать другу</string>
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>

-  <string name="prefs_remember_last_share_location">Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81положение пÑ\83бликаÑ\86ии</string>
+  <string name="prefs_remember_last_share_location">Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81положение обÑ\89его Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81а</string>

   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Запомнить расположение загрузки последней публикации</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам использовать %1$s на смартфоне!\nЗагрузить можно здесь: %2$s
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Запомнить расположение загрузки последней публикации</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам использовать %1$s на смартфоне!\nЗагрузить можно здесь: %2$s


@@ -51,21 +49,22 @@
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Подключиться</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Подключиться</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>

-  <string name="uploader_top_message">Выберете папку для загрузки</string>
+  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Новый каталог</string>
+  <string name="uploader_top_message">Выберите каталог для загрузки</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Ð\9dа ваÑ\88ем Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве неÑ\82 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей %1$s. СнаÑ\87ала нÑ\83жно наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c учётную запись.</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">УÑ\81Ñ\82ановка</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Ð\9dа ваÑ\88ем Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ве неÑ\82 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 запиÑ\81ей %1$s. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\82е учётную запись.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">Доступ к общему ресурсу для %1$s запрещен</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>

-  <string name="file_list_seconds_ago">только что</string>
+  <string name="file_list_seconds_ago">пару секунд назад</string>

   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
   <string name="file_list_loading">Загрузка...</string>
   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
   <string name="file_list_loading">Загрузка...</string>

-  <string name="local_file_list_empty">В данной папке нет файлов.</string>
-  <string name="file_list_folder">папка</string>
-  <string name="file_list_folders">папки</string>
+  <string name="local_file_list_empty">В этом каталоге нет файлов.</string>
+  <string name="file_list_folder">каÑ\82алог</string>
+  <string name="file_list_folders">каÑ\82алоги</string>

   <string name="file_list_file">файл</string>
   <string name="file_list_files">файлы</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="file_list_file">файл</string>
   <string name="file_list_files">файлы</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>


@@ -77,7 +76,7 @@
   <string name="filedetails_sync_file">Обновить файл</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл был переименован в %1$s во время загрузки</string>
   <string name="action_share_file">Поделиться ссылкой</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Обновить файл</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл был переименован в %1$s во время загрузки</string>
   <string name="action_share_file">Поделиться ссылкой</string>

-  <string name="action_unshare_file">Удалить ссылку</string>
+  <string name="action_unshare_file">УбÑ\80ать ссылку</string>

   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Нет</string>
   <string name="common_ok">ОК</string>
   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Нет</string>
   <string name="common_ok">ОК</string>


@@ -86,68 +85,59 @@
   <string name="common_cancel">Отмена</string>
   <string name="common_save_exit">Сохранить и выйти</string>
   <string name="common_error">Ошибка</string>
   <string name="common_cancel">Отмена</string>
   <string name="common_save_exit">Сохранить и выйти</string>
   <string name="common_error">Ошибка</string>

-  <string name="common_loading">Ð\98дÑ\91Ñ\82 загÑ\80Ñ\83зка...</string>
+  <string name="common_loading">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка ...</string>

   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="change_password">Сменить пароль</string>
   <string name="delete_account">Удалить учётную запись</string>
   <string name="create_account">Создать учётную запись</string>
   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="change_password">Сменить пароль</string>
   <string name="delete_account">Удалить учётную запись</string>
   <string name="create_account">Создать учётную запись</string>

-  <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Ð\98мÑ\8f папки</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загÑ\80Ñ\83зки %2$s</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Загрузить из ...</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ð\98мÑ\8f каÑ\82алога</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка ...</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Ð\97агÑ\80Ñ\83жаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f %2$s</string>

   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка завершена</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка завершена</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c, Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c, нÑ\83жно заново войÑ\82и в Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание ...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Скачивается %2$s</string>

   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успешно скачан</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успешно скачан</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>

-  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">СкаÑ\87ивание не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c, Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">СкаÑ\87ивание не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c, нÑ\83жно заново войÑ\82и в Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c</string>

   <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>

-  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">СинÑ\85Ñ\80онизаÑ\86иÑ\8f не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c, Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">СинÑ\85Ñ\80онизаÑ\86иÑ\8f не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c, нÑ\83жно заново войÑ\82и в Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87еÑ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c</string>

   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>

-  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы не могут быть синхронизированы</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлов не может быть синхронизировано</string>

   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Ð\9dаÑ\87инаÑ\8f Ñ\81 веÑ\80Ñ\81ии 1.3.16, Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bе Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, копиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %1$s, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\82еÑ\80Ñ\8e даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80и Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\84айла Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми.\n\nÐ\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bе пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ими веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми данного пÑ\80иложениÑ\8f, бÑ\8bли Ñ\81копиÑ\80ованÑ\8b в диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %2$s. Ð\9eднако, во вÑ\80емÑ\8f Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о помеÑ\88ало завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 опеÑ\80аÑ\86иÑ\8e. ТепеÑ\80Ñ\8c можно либо оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Некоторые загруженные файлы не были перенесены в локальную папку </string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Невозможно скопировать %1$d файлов из папки %2$s</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Ð\9dаÑ\87инаÑ\8f Ñ\81 веÑ\80Ñ\81ии 1.3.16, Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bе Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, копиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в локалÑ\8cнÑ\8bй каÑ\82алог %1$s, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\82еÑ\80Ñ\8e даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80и Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\84айла Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми.\n\nÐ\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bе пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ими веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми данного пÑ\80иложениÑ\8f, бÑ\8bли Ñ\81копиÑ\80ованÑ\8b в каÑ\82алог %2$s. Ð\9eднако, во вÑ\80емÑ\8f Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о помеÑ\88ало завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 опеÑ\80аÑ\86иÑ\8e. Ð\9cожеÑ\82е оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Каталог %1$s больше не существует</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Каталог %1$s больше не существует</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>

-  <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
-  <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Для копирования выбранных файлов в папку %1$s недостаточно свободного места. Скопировать в другое место?</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте  App PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить App PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Введённые App PIN не совпадают</string>
-  <string name="pincode_wrong">Неверный App PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">App PIN удалён</string>
-  <string name="pincode_stored">App PIN сохранён</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Локальные: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Удаленные: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Для копирования выбранных файлов в каталог %1$s недостаточно свободного места. Скопировать в другое место?</string>

   <string name="media_notif_ticker">%1$s аудиоплеер</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (проигрывается)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (загружается)</string>
   <string name="media_event_done">%1$s воспроизведение завершено</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s аудиоплеер</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (проигрывается)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (загружается)</string>
   <string name="media_event_done">%1$s воспроизведение завершено</string>

-  <string name="media_err_nothing_to_play">Медиафайлов не найдено</string>
-  <string name="media_err_no_account">Учётная запись не настроена</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Медиафайлы не найдены</string>
+  <string name="media_err_no_account">Учётная запись не указана</string>

   <string name="media_err_not_in_owncloud">Файл в неверной учётной записи</string>
   <string name="media_err_unsupported">Неподдерживаемый кодек</string>
   <string name="media_err_io">Медиафайл не может быть прочитан</string>
   <string name="media_err_malformed">Медиафайл некорректно закодирован</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Файл в неверной учётной записи</string>
   <string name="media_err_unsupported">Неподдерживаемый кодек</string>
   <string name="media_err_io">Медиафайл не может быть прочитан</string>
   <string name="media_err_malformed">Медиафайл некорректно закодирован</string>

-  <string name="media_err_timeout">Ð\92Ñ\80емÑ\8f попÑ\8bÑ\82ок воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f вÑ\8bÑ\88ло</string>
+  <string name="media_err_timeout">Ð\98Ñ\81Ñ\82екло вÑ\80емÑ\8f попÑ\8bÑ\82ки воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f</string>

   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Невозможно организовать потоковую передачу медиафайла</string>
   <string name="media_err_unknown">Медиафайл не может быть проигран стандартным плеером</string>
   <string name="media_err_security_ex">Ошибка безопасности при воспроизведении %1$s</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Невозможно организовать потоковую передачу медиафайла</string>
   <string name="media_err_unknown">Медиафайл не может быть проигран стандартным плеером</string>
   <string name="media_err_security_ex">Ошибка безопасности при воспроизведении %1$s</string>


@@ -156,12 +146,12 @@
   <string name="media_rewind_description">Перемотка назад</string>
   <string name="media_play_pause_description">Воспроизведение или пауза</string>
   <string name="media_forward_description">Перемотка вперед</string>
   <string name="media_rewind_description">Перемотка назад</string>
   <string name="media_play_pause_description">Воспроизведение или пауза</string>
   <string name="media_forward_description">Перемотка вперед</string>

-  <string name="auth_getting_authorization">Ð\9fÑ\80оиÑ\81Ñ\85одиÑ\82 авÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f.....</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Ð\92Ñ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f авÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Попытка входа...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Нет подключения к сети</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Попытка входа...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Нет подключения к сети</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>

-  <string name="auth_testing_connection">ТеÑ\81Ñ\82иÑ\80ование Ñ\81оединениÑ\8f...</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка Ñ\81оединениÑ\8f</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Конфигурация сервера задана неверно</string>
   <string name="auth_account_not_new">Учётная запись такого пользователя и сервера уже существует на устройстве</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Введённый пользователь не соответствует этой учётной записи</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Конфигурация сервера задана неверно</string>
   <string name="auth_account_not_new">Учётная запись такого пользователя и сервера уже существует на устройстве</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Введённый пользователь не соответствует этой учётной записи</string>


@@ -171,23 +161,24 @@
   <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>
   <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>

-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Невозможно проверить SSL-сертификат сервера</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Невозможно проверить SSL подлинность сервера</string>

   <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера</string>

-  <string name="auth_wrong_connection_title">Невозможно установить соединение</string>
+  <string name="auth_wrong_connection_title">Не удается установить соединение</string>

   <string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>
   <string name="auth_unauthorized">Неверное имя пользователя или пароль</string>
   <string name="auth_oauth_error">Ошибка авторизации</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Сервер авторизации отказал в доступе</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Неожиданный ответ; введите адрес сервера ещё раз</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Время авторизации истекло. Пожалуйста, авторизуйтесь снова</string>
   <string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>
   <string name="auth_unauthorized">Неверное имя пользователя или пароль</string>
   <string name="auth_oauth_error">Ошибка авторизации</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Сервер авторизации отказал в доступе</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Неожиданный ответ; введите адрес сервера ещё раз</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Время авторизации истекло. Пожалуйста, авторизуйтесь снова</string>

-  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Пожалуйста, введите пароль</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Пожалуйста, укажите текущий пароль</string>

   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Время сессии истекло. Пожалуйста, подключитесь снова</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Подключение к серверу аутентификации...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Время сессии истекло. Пожалуйста, подключитесь снова</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Подключение к серверу аутентификации...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации</string>

-  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает сразу несколько учётных записей</string>
-  <string name="auth_fail_get_user_name">Ð\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не возвÑ\80аÑ\89аеÑ\82 коÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а Ñ\81вÑ\8fжиÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 администратором
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает несколько учётных записей</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">СеÑ\80веÑ\80 веÑ\80нÑ\83л некоÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\81вÑ\8fжиÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 ваÑ\88им администратором

 ⇥</string>
 ⇥</string>

-  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Невозможно аутентифицироваться на этом сервере</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Невозможно авторизоваться на этом сервере</string>
+  <string name="auth_account_does_not_exist">Аккаунт не существует на устройстве ещё</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>


@@ -204,13 +195,13 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Не возможно создать папку</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Невозможно создать каталог</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>

-  <string name="activity_chooser_title">Отправить ссылку...</string>
+  <string name="activity_chooser_title">Отправить ссылку ...</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Войти через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Подключение к серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Войти через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Подключение к серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>


@@ -218,84 +209,91 @@
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Срок действия сертификата сервера ещё не начался</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL не совпадает с именем сервера в сертификате</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Срок действия сертификата сервера ещё не начался</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL не совпадает с именем сервера в сертификате</string>

-  <string name="ssl_validator_question">Ð\92Ñ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е довеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c данному сертификату в любом случае?</string>
+  <string name="ssl_validator_question">Ð\94овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82ому сертификату в любом случае?</string>

   <string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Подробно</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Скрыть</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Подробно</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Скрыть</string>

-  <string name="ssl_validator_label_subject">Кому выдано:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_issuer">Кем выдано:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">Кому выдан:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Кем выдан:</string>

   <string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
   <string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>

-  <string name="ssl_validator_label_OU">Ð\9eÑ\80ганизаÑ\86ионное подразделение:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">Ð\9fодразделение:</string>

   <string name="ssl_validator_label_C">Страна:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Штат:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Местонахождение:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Срок действия:</string>
   <string name="ssl_validator_label_C">Страна:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Штат:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Местонахождение:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Срок действия:</string>

-  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Ð\98з:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Ð\92:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">С:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Ð\9fо:</string>

   <string name="ssl_validator_label_signature">Подпись:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Сертификат не может быть показан.</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Подпись:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Сертификат не может быть показан.</string>

-  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86ии об оÑ\88ибке неÑ\82</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Ð\9dеÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии об оÑ\88ибке</string>

   <string name="placeholder_sentence">Это заполнитель</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Изображение PNG</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 КБ</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="placeholder_sentence">Это заполнитель</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Изображение PNG</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 КБ</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

-  <string name="instant_upload_on_wifi">Ð\97агÑ\80Ñ\83жаÑ\82Ñ\8c изобÑ\80ажениÑ\8f только через Wi-Fi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка изобÑ\80ажений только через Wi-Fi</string>

   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Загрузка видео только через WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Продолжение приведет к замене содержимого файла на сервере.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Сохранить оба</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Загрузка видео только через WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Продолжение приведет к замене содержимого файла на сервере.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Сохранить оба</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Ð\97аменить</string>
+  <string name="conflict_overwrite">Ð\9fеÑ\80езапиÑ\81ать</string>

   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>

-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не возможно скопировать в локальною папку %2$s </string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s невозможно скопировать в локальный каталог %2$s </string>

   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путь для загрузки</string>
   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путь для загрузки</string>

-  <string name="share_link_no_support_share_api">К сожалению, на вашем сервере отключен совместный доступ. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.</string>
-  <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно добавить в общий доступ. Пожалуйста, проверьте, существует ли файл</string>
-  <string name="share_link_file_error">Ошибка предоставления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно убрать из общего доступа. Пожалуйста, проверьте, существует ли файл</string>
-  <string name="unshare_link_file_error">Ошибка удаления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Механизм общего доступа не включен на данном сервере. Пожалуйста, свяжитесь с вашим
+⇥⇥администратором.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно поделиться. Убедитесь, что файл существует</string>
+  <string name="share_link_file_error">При попытке поделиться этим файлом или каталогом произошла ошибка</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно закрыть доступ. Убедитесь что файл существует</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">При попытке закрыть доступ к этому файлу или каталогу произошла ошибка</string>
+  <string name="share_link_password_title">Введите пароль</string>
+  <string name="share_link_empty_password">Вы должны ввести пароль</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>

-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ð\9aÑ\80иÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f оÑ\88ибка: невозможно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c опеÑ\80аÑ\86ии</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ð\9aÑ\80иÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f оÑ\88ибка: невозможно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f</string>

   <string name="network_error_socket_exception">При подключении к серверу возникла ошибка</string>
   <string name="network_error_socket_exception">При подключении к серверу возникла ошибка</string>

-  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а возникла оÑ\88ибка, опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ена</string>
-  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а возникла оÑ\88ибка, опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ена</string>
-  <string name="network_host_not_available">Ð\9eпеÑ\80аÑ\86иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ена, сервер недоступен</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а пÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка, дейÑ\81Ñ\82вие не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнено</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а пÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка, дейÑ\81Ñ\82вие не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнено</string>
+  <string name="network_host_not_available">Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнено, сервер недоступен</string>

   <string name="empty"></string>
   <string name="empty"></string>

-  <string name="forbidden_permissions">У ваÑ\81 неÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па %s</string>
-  <string name="forbidden_permissions_rename">пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл</string>
-  <string name="forbidden_permissions_delete">удалить этот файл</string>
-  <string name="share_link_forbidden_permissions">опÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл</string>
-  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">оÑ\82мениÑ\82Ñ\8c пÑ\83бликаÑ\86иÑ\8e Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла</string>
-  <string name="forbidden_permissions_create">создать файл</string>
-  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c в Ñ\8dÑ\82Ñ\83 папкÑ\83</string>
+  <string name="forbidden_permissions">У ваÑ\81 неÑ\82 пÑ\80ав %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">длÑ\8f пеÑ\80еименованиÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">для удаления этого файла</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">длÑ\8f оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">длÑ\8f закÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">для создания файла</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки в Ñ\8dÑ\82оÑ\82 каÑ\82алог</string>

   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ð\97аÑ\89иÑ\89Ñ\91нное Ñ\81оединение пеÑ\80енапÑ\80авлено по незаÑ\89иÑ\89Ñ\91нному маршруту</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ð\97аÑ\89иÑ\89Ñ\91нное Ñ\81оединение пеÑ\80енапÑ\80авлено по небезопаÑ\81ному маршруту</string>

   <string name="actionbar_logger">Журналы</string>
   <string name="log_send_history_button">История Отправлений</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Приложение для отправки журнала не найдено. Установите почтовое приложение!</string>
   <string name="actionbar_logger">Журналы</string>
   <string name="log_send_history_button">История Отправлений</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Приложение для отправки журнала не найдено. Установите почтовое приложение!</string>

-  <string name="log_send_mail_subject">Журналы приложения %1$s для Android</string>
+  <string name="log_send_mail_subject">Журналы %1$s для Android</string>

   <string name="log_progress_dialog_text">Загрузка данных…</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Требуется аутентификация </string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Неправильный пароль</string>
   <string name="actionbar_move">Переместить</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Загрузка данных…</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Требуется аутентификация </string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Неправильный пароль</string>
   <string name="actionbar_move">Переместить</string>

-  <string name="file_list_empty_moving">Ð\97деÑ\81Ñ\8c ниÑ\87его неÑ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c папкÑ\83!</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Ð\97деÑ\81Ñ\8c ниÑ\87его неÑ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c каÑ\82алог!</string>

   <string name="folder_picker_choose_button_text">Выбрать</string>
   <string name="folder_picker_choose_button_text">Выбрать</string>

-  <string name="move_file_not_found">Ð\9dевозможно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е, Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 ли Ñ\84айл</string>
-  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ð\9dевозможно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c папкÑ\83 в папкÑ\83-поÑ\82омок</string>
-  <string name="move_file_invalid_overwrite">Файл Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в папке назначения</string>
-  <string name="move_file_error">Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка пÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла или папки</string>
-  <string name="forbidden_permissions_move">пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл</string>
+  <string name="move_file_not_found">Ð\9dевозможно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c. УбедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\84айл Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ð\9dевозможно пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c каÑ\82алог в его подкаÑ\82алог</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">Файл Ñ\83же Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в каÑ\82алоге назначения</string>
+  <string name="move_file_error">Ð\9fÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка пÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла или каÑ\82алога</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">длÑ\8f пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Мгновенные загрузки</string>
   <string name="prefs_category_security">Безопасность</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Путь для загрузки Видео</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Мгновенные загрузки</string>
   <string name="prefs_category_security">Безопасность</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Путь для загрузки Видео</string>

+  <string name="download_folder_failed_content">Загрузка папки %1$s не может быть завершена</string>
+  <string name="subject_token">%1$s предоставил вам доступ к \"%2$s\"</string>
+  <string name="auth_refresh_button">Обновить соединение</string>
+  <string name="auth_host_address">Адрес сервера</string>

 </resources>
 </resources>