[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-gl / strings.xml

diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 18ae1a9..5a02fbb 100644 (file)
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -72,6 +72,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">segundos atrás</string>
   <string name="file_list_empty">Aquí non hai nada. Envíe algo!</string>
   <string name="file_list_loading">Cargando...</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">segundos atrás</string>
   <string name="file_list_empty">Aquí non hai nada. Envíe algo!</string>
   <string name="file_list_loading">Cargando...</string>

+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Non se atopou un App para este tipo de ficheiro!</string>

   <string name="local_file_list_empty">Non hai ficheiros neste cartafol.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Prema nun ficheiro para que amose a información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
   <string name="local_file_list_empty">Non hai ficheiros neste cartafol.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Prema nun ficheiro para que amose a información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>


@@ -79,16 +80,16 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="filedetails_created">Creado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_created">Creado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Actualizar o ficheiro</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Sincronizar</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">O ficheiro foi renomeado a %1$s durante o envío</string>
   <string name="list_layout">Deseño da lista</string>
   <string name="action_share_file">Ligazón para compartir</string>
   <string name="action_unshare_file">Deixar de compartir a ligazón</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">O ficheiro foi renomeado a %1$s durante o envío</string>
   <string name="list_layout">Deseño da lista</string>
   <string name="action_share_file">Ligazón para compartir</string>
   <string name="action_unshare_file">Deixar de compartir a ligazón</string>

+  <string name="action_share_with_users">Compartir con usuarios</string>

   <string name="common_yes">Si</string>
   <string name="common_no">Non</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>
   <string name="common_yes">Si</string>
   <string name="common_no">Non</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>

-  <string name="common_cancel_download">Cancelar a descarga</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Cancelar o envío</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Parar a sincronización</string>

   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Gardar e saír</string>
   <string name="common_error">Erro</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Gardar e saír</string>
   <string name="common_error">Erro</string>


@@ -203,6 +204,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Confirma que quere retirar %1$s e o seu contido?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Só local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Só local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Confirma que quere retirar %1$s e o seu contido?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Só local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Só local</string>

+  <string name="confirmation_remove_remote">Desde servidor</string>

   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Remoto e local</string>
   <string name="remove_success_msg">Retirado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">Non foi posíbel retiralo</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Remoto e local</string>
   <string name="remove_success_msg">Retirado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">Non foi posíbel retiralo</string>


@@ -291,7 +293,7 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">O ficheiro xa non está dispoñíbel no servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_add_account">Engadir unha conta</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">O ficheiro xa non está dispoñíbel no servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_add_account">Engadir unha conta</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">A conexión segura está a ser redirixida a unha ruta non segura.</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">A conexión segura está a ser redirixida a través dunha ruta non segura.</string>

   <string name="actionbar_logger">Rexistros</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar o historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Non se atopou unha aplicación para enviar os rexistros. Instale unha aplicación de correo!</string>
   <string name="actionbar_logger">Rexistros</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar o historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Non se atopou unha aplicación para enviar os rexistros. Instale unha aplicación de correo!</string>


@@ -307,14 +309,19 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Este ficheiro xa existe no cartafol de destino</string>
   <string name="move_file_error">Produciuse un erro ao tentar mover este ficheiro ou cartafol.</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este ficheiro</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Este ficheiro xa existe no cartafol de destino</string>
   <string name="move_file_error">Produciuse un erro ao tentar mover este ficheiro ou cartafol.</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este ficheiro</string>

+  <string name="copy_file_not_found">Non se puido copiar. Por favor comprobe que o ficheiro existe</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Non é posible copiar un cartafol nun descendente seu</string>
+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Este ficheiro xa existe no cartafol de destino</string>
+  <string name="copy_file_error">Oconteceu un erro mentras se intentaba copiar este ficheiro ou cartafol</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">copiar este ficheiro</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Envío instantáneo</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridade</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Enviar a ruta do vídeo</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Envío instantáneo</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridade</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Enviar a ruta do vídeo</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">Non foi posíbel completar a descarga do cartafol %1$s</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">A sincronización do cartafol %1$s non se completou</string>

   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con vostede</string>
   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con vostede</string>

-  <string name="subject_token">%1$s compartiu «%2$s» con vostede</string>
-  <string name="saml_subject_token">«%1$s» foi compartido con vostede</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s compartiu «%2$s» con vostede</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">«%1$s» foi compartido con vostede</string>

   <string name="auth_refresh_button">Actualizar a conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Enderezo do servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">Non hai memoria abondo</string>
   <string name="auth_refresh_button">Actualizar a conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Enderezo do servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">Non hai memoria abondo</string>


@@ -327,4 +334,13 @@ Descárgueo de aquí: %2$s</string>
   <string name="file_list__footer__files">%1$d ficheiros</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d ficheiros, 1 cartafol</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d ficheiros, %2$d cartafoles</string>
   <string name="file_list__footer__files">%1$d ficheiros</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d ficheiros, 1 cartafol</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d ficheiros, %2$d cartafoles</string>

+  <string name="share_dialog_title">Compartindo</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Compartir con Usuarios e Grupos</string>
+  <string name="share_no_users">Aínda non hai datos compartidos con usuarios</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Engadir Usuario ou Grupo</string>
+  <string name="share_search">Buscar</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Buscar usuarios e grupos</string>
+  <string name="share_group_clarification">%1$s (grupo)</string>
+  <string name="share_sharee_unavailable">Sentímolo, pero a versión do seu servidor non permite compartir con usuarios desde o cliente.
+\nPor favor contacte co seu administrador</string>

 </resources>
 </resources>