[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e5f8f5f..731c865 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenu d\'une autre application</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fichiers</string>
   <string name="actionbar_open_with">Ouvrir avec</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenu d\'une autre application</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fichiers</string>
   <string name="actionbar_open_with">Ouvrir avec</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Créer un répertoire</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nouveau dossier</string>

   <string name="actionbar_settings">Paramètres</string>
   <string name="actionbar_see_details">Détails</string>
   <string name="actionbar_send_file">Envoyer</string>
   <string name="actionbar_settings">Paramètres</string>
   <string name="actionbar_see_details">Détails</string>
   <string name="actionbar_send_file">Envoyer</string>


@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="sync_string_files">Fichiers</string>
   <string name="setup_btn_connect">Connecter</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Téléverser</string>
   <string name="sync_string_files">Fichiers</string>
   <string name="setup_btn_connect">Connecter</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Téléverser</string>

-  <string name="uploader_top_message">Choisissez le répertoire de destination:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Sélectionner le dossier d\'envoi :</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aucun compte %1$s n\'a été trouvé. Veuillez commencer par en configurer un.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Paramètres</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aucun compte %1$s n\'a été trouvé. Veuillez commencer par en configurer un.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Paramètres</string>


@@ -97,6 +97,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Depuis la version 1.3.16, les fichiers envoyé depuis ce périphérique sont copiés dans le dossier local %1$s pour éviter une perte de données lorsqu\'un même fichier est synchronisé avec plusieurs comptes.\n\nEn raison de cette modification, tous les fichiers envoyés avec des versions antérieures de cette application ont été copiés dans le dossier %2$s. Cependant une erreur a empêché l\'achèvement de cette opération pendant la synchronisation du compte. Vous pouvez soit laisser le(s) fichier(s) tels quels et supprimer le lien vers %3$s, soit déplacer le(s) fichier(s) dans le dossier %1$s et garder le lien vers %4$s.\n\nCi-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxquels ils sont liés.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Le dossier %1$s n\'existe plus</string>
   <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
   <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Le dossier %1$s n\'existe plus</string>
   <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
   <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>


@@ -132,6 +133,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
   <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>
   <string name="media_forward_description">Bouton d\'avance rapide</string>
   <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
   <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>
   <string name="media_forward_description">Bouton d\'avance rapide</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Demande d\'autorisation...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Tentative de connexion …</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Pas de connexion réseau</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Connexion sécurisée non disponible</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Tentative de connexion …</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Pas de connexion réseau</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Connexion sécurisée non disponible</string>


@@ -160,6 +162,8 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Connexion au serveur d\'authentification...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Le serveur ne supporte pas cette méthode d\'authentification</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne supporte pas les comptes multiples</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Connexion au serveur d\'authentification...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Le serveur ne supporte pas cette méthode d\'authentification</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne supporte pas les comptes multiples</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">Votre serveur a retourné un identifiant d\'utilisateur incorrect. Veuillez prendre contact avec votre administrateur\n</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossible de s\'authentifier sur ce serveur</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Maintenir le fichier à jour</string>
   <string name="common_rename">Renommer</string>
   <string name="common_remove">Supprimer</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Maintenir le fichier à jour</string>
   <string name="common_rename">Renommer</string>
   <string name="common_remove">Supprimer</string>


@@ -176,7 +180,7 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Renommage impossible</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Le fichier distant n\'a pu être vérifié</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu des fichiers est déjà synchronisé</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Renommage impossible</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Le fichier distant n\'a pu être vérifié</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu des fichiers est déjà synchronisé</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Création du répertoire impossible</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Le dossier n\'a pas pu être créé</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Caractères interdits : / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caractères interdits : / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>


@@ -206,6 +210,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">À :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signature :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithme :</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">À :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signature :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithme :</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">Impossible d\'afficher le certificat.</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Aucune information sur l\'erreur</string>

   <string name="placeholder_sentence">Ceci est un espace réservé</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Image PNG</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ceci est un espace réservé</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Image PNG</string>


@@ -221,7 +227,7 @@
   <string name="conflict_dont_upload">Ne pas téléverser</string>
   <string name="preview_image_description">Prévisualisation de l\'image</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Cette image ne peut pas être affichée</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ne pas téléverser</string>
   <string name="preview_image_description">Prévisualisation de l\'image</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Cette image ne peut pas être affichée</string>

-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s n\'a pas pu être copié vers le dossier local suivant %2$s</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s n\'a pas pu être copié dans le dossier local %2$s</string>

   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Échec du téléversement instantané</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Téléchargements instantanés échoués</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Résumé de tous les téléchargements instantanés échoués</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Échec du téléversement instantané</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Téléchargements instantanés échoués</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Résumé de tous les téléchargements instantanés échoués</string>


@@ -233,9 +239,13 @@
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ne rien faire vous n\'êtes pas connecté pour le téléchargement instantané</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ne rien faire vous n\'êtes pas connecté pour le téléchargement instantané</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>

-  <string name="share_link_no_support_share_api">Désolé, la fonctionnalité de partage n’est pas activée sur ce serveur. Veuillez contacter votre administrateur.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Désolé, le partage n\'est pas disponible sur votre serveur. Contactez votre administrateur, s\'il vous plait.</string>

   <string name="share_link_file_no_exist">Impossible de partager ce fichier ou répertoire. Vérifiez qu’il est bien présent</string>
   <string name="share_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossible d’annuler le partage de ce fichier ou répertoire : il n’existe pas.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative d’annulation du partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Impossible de partager ce fichier ou répertoire. Vérifiez qu’il est bien présent</string>
   <string name="share_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossible d’annuler le partage de ce fichier ou répertoire : il n’existe pas.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative d’annulation du partage de ce fichier ou répertoire</string>

+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Envoyer</string>
+  <string name="copy_link">Copier le lien</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Erreur critique : l\'opération n\'a pu être réalisée</string>

 </resources>
 </resources>