Merge pull request #584 from owncloud/accounts_view

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 89d2239..5e1e657 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Новый каталог</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Новая папка</string>

   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Подробно</string>
   <string name="actionbar_send_file">Отправить</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Подробно</string>
   <string name="actionbar_send_file">Отправить</string>


@@ -17,8 +17,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Включить режим немедленной загрузки</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии, полученные с камеры</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Быстрая загрузка фотографий</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии сделанные камерой</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Быстрая загрузка видео</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Быстрая загрузка видео с камеры</string>

   <string name="prefs_log_title">Включить журналирование</string>
   <string name="prefs_log_summary">Используется для регистрации ошибок</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Журнал</string>
   <string name="prefs_log_title">Включить журналирование</string>
   <string name="prefs_log_summary">Используется для регистрации ошибок</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Журнал</string>


@@ -29,15 +31,16 @@
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>

-  <string name="recommend_text">Хочу предложить вам пользоваться %1$s на вашем смартфоне!\nСкачать: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Я хочу пригласить вас пользоваться %1$s на вашем смартфоне! \nПриложение для загрузки доступно здесь: %2$s\"\n\t</string>

   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>
   <string name="auth_username">Имя пользователя</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Незнакомы с %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>
   <string name="auth_username">Имя пользователя</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Незнакомы с %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>

-  <string name="setup_btn_connect">СоединиÑ\82Ñ\8c</string>
+  <string name="setup_btn_connect">Ð\9fодклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>

   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>

+  <string name="uploader_top_message">Выберете папку для загрузки</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала нужно настроить учётную запись.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала нужно настроить учётную запись.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>


@@ -46,7 +49,9 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>

-  <string name="file_list_empty">В этом каталоге нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
+  <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
+  <string name="file_list_loading">Загрузка...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">В данной папке нет файлов.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>


@@ -63,7 +68,7 @@
   <string name="common_cancel_download">Отменить скачивание</string>
   <string name="common_cancel_upload">Отменить загрузку</string>
   <string name="common_cancel">Отмена</string>
   <string name="common_cancel_download">Отменить скачивание</string>
   <string name="common_cancel_upload">Отменить загрузку</string>
   <string name="common_cancel">Отмена</string>

-  <string name="common_save_exit">Сохранить &amp; Выйти</string>
+  <string name="common_save_exit">Сохранить и выйти</string>

   <string name="common_error">Ошибка</string>
   <string name="common_loading">Идёт загрузка...</string>
   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="common_error">Ошибка</string>
   <string name="common_loading">Идёт загрузка...</string>
   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>


@@ -79,6 +84,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Загрузка не удалась, Вам необходимо переподключиться</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>


@@ -86,8 +92,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Скачивание не удалось, Вам необходимо переподключиться</string>

   <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Синхронизация не удалась, Вам необходимо переподключиться</string>

   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>


@@ -95,14 +103,16 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Начиная с версии 1.3.16, загруженные файлы с этого устройства копируются в  %1$s папку для предотвращения утери данных если отдельные файлы синхронизированны с несколькими аккаунтами.\n\nВ связи с этим изменением, все файлы, загруженные в предыдущих версиях этого приложения были скопированы в %2$s папку. Однако ошибка помешала завершению этой операции во время синхронизации аккаунта. Вы можете либо оставить файл(ы) как есть и удалить ссылку на %3$s, или переместите  файл(ы) в %1$s папку и сохраните ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальный файл(ы),  удаленный файл(ы) находятся по следующей сселке %5$s</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Каталог %1$s больше не существует</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Каталог %1$s больше не существует</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Ð\9dедоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но меÑ\81Ñ\82а длÑ\8f копиÑ\80ованиÑ\8f вÑ\8bделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов в каÑ\82алог %1$s. Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 в другое место?</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Ð\94лÑ\8f копиÑ\80ованиÑ\8f вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов в папкÑ\83 %1$s недоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но Ñ\81вободного меÑ\81Ñ\82а. СкопиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в другое место?</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте  App PIN</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>


@@ -130,8 +140,9 @@
   <string name="media_rewind_description">Перемотка назад</string>
   <string name="media_play_pause_description">Воспроизведение или пауза</string>
   <string name="media_forward_description">Перемотка вперед</string>
   <string name="media_rewind_description">Перемотка назад</string>
   <string name="media_play_pause_description">Воспроизведение или пауза</string>
   <string name="media_forward_description">Перемотка вперед</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Происходит авторизация.....</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Попытка входа...</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Попытка входа...</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_title">Нет сетевого соединения</string>
+  <string name="auth_no_net_conn_title">Нет подключения к сети</string>

   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>


@@ -158,12 +169,12 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Подключение к серверу аутентификации...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает сразу несколько учётных записей</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Подключение к серверу аутентификации...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает сразу несколько учётных записей</string>

-  <string name="auth_fail_get_user_name">Ваш сервер не возвращает корректный пользовательский идентификатор, пожалуйста свяжитесь с администратором</string>
-  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Не могу авторизоваться на этом сервере </string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Ваш сервер не возвращает корректный пользовательский идентификатор, пожалуйста свяжитесь с администратором\n⇥</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Невозможно аутентифицироваться на этом сервере</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s?</string>

   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s и его содержимое?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s и его содержимое?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>


@@ -176,7 +187,9 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>

+  <string name="create_dir_fail_msg">Не возможно создать папку</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>

   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>


@@ -206,7 +219,7 @@
   <string name="ssl_validator_label_signature">Подпись:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Сертификат не может быть показан.</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Подпись:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Сертификат не может быть показан.</string>

-  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">Информации об ошибке нет</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Информации об ошибке нет</string>

   <string name="placeholder_sentence">Это заполнитель</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Изображение PNG</string>
   <string name="placeholder_sentence">Это заполнитель</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Изображение PNG</string>


@@ -214,6 +227,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через Wi-Fi</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через Wi-Fi</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Загрузка видео только через WiFi</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Продолжение приведет к замене содержимого файла на сервере.</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Продолжение приведет к замене содержимого файла на сервере.</string>


@@ -221,19 +235,9 @@
   <string name="conflict_overwrite">Заменить</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="conflict_overwrite">Заменить</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть показано</string>
-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Сбой немедленной загрузки</string>
-  <string name="failed_upload_headline_text">Сбой немедленной загрузки</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Сводка по всем сбойным немедленным загрузкам</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">Выбрать всё</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Ещё раз попробовать всё выделенное</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Удалить выбранное из очереди загрузки</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">попробовать ещё раз загрузить изображение:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Загрузить больше картинок</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ничего не делать, если нет подключения к сети</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">Сообщение об ошибке:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Проверьте настройки сервера, возможно ваш лимит исчерпан</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Механизм общего доступа не включен на вашем сервере. Свяжитесь с администратором.</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не возможно скопировать в локальною папку %2$s </string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">К сожалению, на вашем сервере отключен совместный доступ. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.</string>

   <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно предоставить доступ к этому файлу или каталогу. Убедитесь, что он существует</string>
   <string name="share_link_file_error">Ошибка предоставления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно снять общий доступ с этого файла или каталога. Он не существует.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно предоставить доступ к этому файлу или каталогу. Убедитесь, что он существует</string>
   <string name="share_link_file_error">Ошибка предоставления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно снять общий доступ с этого файла или каталога. Он не существует.</string>


@@ -241,4 +245,18 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>

+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Критическая ошибка: невозможно выполнить операции</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">При подключении к серверу возникла ошибка</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Во время ожидания сервера возникла ошибка, операция не может быть завершена</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Во время ожидания сервера возникла ошибка, операция не может быть завершена</string>
+  <string name="network_host_not_available">Операция не может быть завершена, сервер недоступен</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">У вас нет доступа %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">переименовать этот файл</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">удалить этот файл</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">опубликовать этот файл</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">отменить публикацию этого файла</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">создать файл</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">загрузить в эту папку</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>

 </resources>
 </resources>