Improved messages for operations on files not existing anymore in the server

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-he / strings.xml

diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index f8d370f..f821a81 100644 (file)
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -1,8 +1,13 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

+  <string name="about_android">%1$s אפליקציית אנדרואיד</string>
+  <string name="about_version">גרסה %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">רענון חשבון</string>

   <string name="actionbar_upload">העלאה</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">תוכן מיישומים אחרים</string>
   <string name="actionbar_upload_files">קבצים</string>
   <string name="actionbar_upload">העלאה</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">תוכן מיישומים אחרים</string>
   <string name="actionbar_upload_files">קבצים</string>

+  <string name="actionbar_open_with">פתיחה על בסיס</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">תיקייה חדשה</string>

   <string name="actionbar_settings">הגדרות</string>
   <string name="actionbar_see_details">פרטים</string>
   <string name="actionbar_send_file">שליחה</string>
   <string name="actionbar_settings">הגדרות</string>
   <string name="actionbar_see_details">פרטים</string>
   <string name="actionbar_send_file">שליחה</string>


@@ -12,14 +17,28 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">ניהול חשבונות</string>
   <string name="prefs_pincode">קוד יישום</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">הגנה על הלקוח שלך</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">ניהול חשבונות</string>
   <string name="prefs_pincode">קוד יישום</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">הגנה על הלקוח שלך</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">הפעלת העלאות מהירות</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">העלאה מהירה של תמונות שמצולמות במצלמה שלך</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">העלאת תמונות מהירה</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">העלאה מהירה של תמונות שצולמו במצלמה</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">העלאת סרטים מהירה</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">העלאה מהירה של סרטים שצולמו במצלמה</string>
+  <string name="prefs_log_title">הפעלת תעוד</string>
+  <string name="prefs_log_summary">משמש לתיעוד בעיות</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">היסטוריית תעוד</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">מראה את יומני התעוד</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">מחיקת היסטוריה</string>

   <string name="prefs_help">עזרה</string>
   <string name="prefs_help">עזרה</string>

+  <string name="prefs_recommend">המלצה לחבר</string>
+  <string name="prefs_feedback">משוב</string>
+  <string name="recommend_subject">לבדיקה %1$s בטלפון החכם שלך!</string>
+  <string name="auth_check_server">בודק שרת</string>
+  <string name="auth_host_url">כתובת שרת https://…</string>

   <string name="auth_username">שם משתמש</string>
   <string name="auth_password">ססמה</string>
   <string name="auth_username">שם משתמש</string>
   <string name="auth_password">ססמה</string>

+  <string name="auth_register">חדש ב- %1$s?</string>

   <string name="sync_string_files">קבצים</string>
   <string name="setup_btn_connect">התחברות</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">העלאה</string>
   <string name="sync_string_files">קבצים</string>
   <string name="setup_btn_connect">התחברות</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">העלאה</string>

+  <string name="uploader_top_message">בחירת תיקיית העלאה:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">לא נמצא חשבון</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">אין חשבונות %1$s בהתקן שלך. נא להגדיר חשבון תחילה.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">הגדרות</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">לא נמצא חשבון</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">אין חשבונות %1$s בהתקן שלך. נא להגדיר חשבון תחילה.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">הגדרות</string>


@@ -28,14 +47,19 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">לא התקבל תוכן. אין מה להעלות.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ל־%1$s אין הרשאה לגשת לתוכן המשותף שלך</string>
   <string name="uploader_info_uploading">בהעלאה</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">לא התקבל תוכן. אין מה להעלות.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ל־%1$s אין הרשאה לגשת לתוכן המשותף שלך</string>
   <string name="uploader_info_uploading">בהעלאה</string>

-  <string name="file_list_empty">אין קבצים בתיקייה זו.\nניתן להוסיף קבצים חדשים בעזרת האפשרות „העלאה“ מהתפריט.</string>
+  <string name="file_list_empty">אין כאן שום דבר. אולי ברצונך להעלות משהו?</string>
+  <string name="file_list_loading">בטעינה...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">אין קבצים בתיקייה זו:</string>

   <string name="filedetails_select_file">יש לגעת בקובץ כדי להציג פרטים נוספים.</string>
   <string name="filedetails_size">גודל:</string>
   <string name="filedetails_type">סוג:</string>
   <string name="filedetails_created">מועד היצירה:</string>
   <string name="filedetails_modified">מועד השינוי:</string>
   <string name="filedetails_download">הורדה</string>
   <string name="filedetails_select_file">יש לגעת בקובץ כדי להציג פרטים נוספים.</string>
   <string name="filedetails_size">גודל:</string>
   <string name="filedetails_type">סוג:</string>
   <string name="filedetails_created">מועד היצירה:</string>
   <string name="filedetails_modified">מועד השינוי:</string>
   <string name="filedetails_download">הורדה</string>

+  <string name="filedetails_sync_file">רענון קובץ</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">שם הקובץ השתנה ל־ %1$s במהלך ההעלאה</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">שם הקובץ השתנה ל־ %1$s במהלך ההעלאה</string>

+  <string name="action_share_file">קישור לשיתוף</string>
+  <string name="action_unshare_file">ביטול קישור לשיתוף</string>

   <string name="common_yes">כן</string>
   <string name="common_no">לא</string>
   <string name="common_ok">אישור</string>
   <string name="common_yes">כן</string>
   <string name="common_no">לא</string>
   <string name="common_ok">אישור</string>


@@ -58,25 +82,33 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s נשלח בהצלחה</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">ההעלאה נכשלה</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">אין אפשרות להשלים את ההעלאה של %1$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s נשלח בהצלחה</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">ההעלאה נכשלה</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">אין אפשרות להשלים את ההעלאה של %1$s</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">העלאה נכשלה, יש להתחבר מחדש</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">בהורדה …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% בהורדה %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">ההורדה הצליחה</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s התקבל בהצלחה</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">ההורדה נכשלה</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">לא ניתן להשלים את ההורדה של </string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">בהורדה …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% בהורדה %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">ההורדה הצליחה</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s התקבל בהצלחה</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">ההורדה נכשלה</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">לא ניתן להשלים את ההורדה של </string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">לא הורד עדיין</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">הורדה נכשלה, יש להתחבר מחדש</string>

   <string name="common_choose_account">נא לבחור בחשבון</string>
   <string name="sync_fail_ticker">הסנכרון נכשל</string>
   <string name="common_choose_account">נא לבחור בחשבון</string>
   <string name="sync_fail_ticker">הסנכרון נכשל</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">סנכרון נכשל, יש להתחבר מחדש</string>

   <string name="sync_fail_content">לא ניתן להשלים את הסנכרון של </string>
   <string name="sync_fail_content">לא ניתן להשלים את הסנכרון של </string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">סיסמא שגוייה עבור %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">נמצאו התנגשויות</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">לא ניתן לסנכרן %1$d קבצים שהוגדרו לסנכרון</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">קבצים שהוגדרו לסנכרון נכשלו</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">לא ניתן לסנכרם את תוכנם של %1$d מהקבצים (%2$d התנגשויות)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">חלק מהקבצים המקומיים נשכחו</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">נמצאו התנגשויות</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">לא ניתן לסנכרן %1$d קבצים שהוגדרו לסנכרון</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">קבצים שהוגדרו לסנכרון נכשלו</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">לא ניתן לסנכרם את תוכנם של %1$d מהקבצים (%2$d התנגשויות)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">חלק מהקבצים המקומיים נשכחו</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">קבצים %1$d מחוץ לתיקיית %2$s לא ניתן להעתיק אל</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">תיקיית %1$s אינה קיימת עוד</string>

   <string name="foreign_files_move">להעביר הכול</string>
   <string name="foreign_files_success">כל הקבצים הועברו</string>
   <string name="foreign_files_fail">לא ניתן להעביר חלק מהקבצים</string>
   <string name="foreign_files_local_text">מקומי: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">מרוחק: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_move">להעביר הכול</string>
   <string name="foreign_files_success">כל הקבצים הועברו</string>
   <string name="foreign_files_fail">לא ניתן להעביר חלק מהקבצים</string>
   <string name="foreign_files_local_text">מקומי: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">מרוחק: %1$s</string>

+  <string name="upload_query_move_foreign_files">אין מספיק מקום להעתקת הקבצים שנבחרו אל תיקיית %1$s . האם להעביר אותם במקום?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">נא להזין את קוד היישום שלך</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">נא להזין את קוד היישום שלך</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">תופיע בקשה לקוד בכל פעם שהיישום מופעל</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">נא להזין את קוד היישום שלך</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">נא להזין את קוד היישום שלך</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">תופיע בקשה לקוד בכל פעם שהיישום מופעל</string>


@@ -89,31 +121,48 @@
   <string name="media_notif_ticker">נגנן המוזיקה %1$s</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (מתנגן)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (בטעינה)</string>
   <string name="media_notif_ticker">נגנן המוזיקה %1$s</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (מתנגן)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (בטעינה)</string>

+  <string name="media_event_done">השמעת %1$s הסתיימה</string>

   <string name="media_err_nothing_to_play">לא נמצא קובץ מדיה</string>
   <string name="media_err_no_account">לא צוין חשבון</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">הקובץ אינו בחשבון תקני</string>
   <string name="media_err_unsupported">מקודד המדיה אינו נתמך</string>
   <string name="media_err_io">לא ניתן לקרוא את קובץ המדיה</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">לא נמצא קובץ מדיה</string>
   <string name="media_err_no_account">לא צוין חשבון</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">הקובץ אינו בחשבון תקני</string>
   <string name="media_err_unsupported">מקודד המדיה אינו נתמך</string>
   <string name="media_err_io">לא ניתן לקרוא את קובץ המדיה</string>

+  <string name="media_err_malformed">קובץ מדיה לא קודד כהלכה</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">לא ניתן להזרים את קובץ המדיה</string>
+  <string name="media_err_security_ex">שגיאת הבטחה בזמן ניסיון ניגון %1$s</string>
+  <string name="media_err_io_ex">שגיאת קלט בזמן ניסיון ניגון %1$s</string>
+  <string name="media_err_unexpected">שגיאה לא צפויה בזמן ניסיון ניגון %1$s</string>
+  <string name="media_rewind_description">לחצן החזרה אחורה</string>
+  <string name="media_play_pause_description">לחצן ניגון או השהייה</string>
+  <string name="media_forward_description">לחצן הרצה קדימה</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">מקבל אישורים...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">מתבצע ניסיון כניסה…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">אין חיבור לאינטרנט</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">אין חיבור מוצפן זמין.</string>
   <string name="auth_connection_established">החיבור נוצר</string>
   <string name="auth_testing_connection">החיבור נבדק…</string>
   <string name="auth_not_configured_title">תצורת השרת פגומה</string>
   <string name="auth_trying_to_login">מתבצע ניסיון כניסה…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">אין חיבור לאינטרנט</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">אין חיבור מוצפן זמין.</string>
   <string name="auth_connection_established">החיבור נוצר</string>
   <string name="auth_testing_connection">החיבור נבדק…</string>
   <string name="auth_not_configured_title">תצורת השרת פגומה</string>

+  <string name="auth_account_not_new">חשבון לאותו משתמש ושרת כבר קיים במכשיר זה</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">שם המשתמש שהוכנס לא מתאים לשם המשתמש של חשבון זה</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">אירעה שגיאה בלתי ידועה!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">לא ניתן למצוא את המארח</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">לא נמצא מופע שרת</string>
   <string name="auth_timeout_title">לשרת לקח יותר מדי זמן להגיב</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">כתובת שגויה</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">הפעלת ה־SSL נכשלה</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">אירעה שגיאה בלתי ידועה!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">לא ניתן למצוא את המארח</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">לא נמצא מופע שרת</string>
   <string name="auth_timeout_title">לשרת לקח יותר מדי זמן להגיב</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">כתובת שגויה</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">הפעלת ה־SSL נכשלה</string>

+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">זהות ה- SSL של השרת לא ניתנת לאימות</string>

   <string name="auth_bad_oc_version_title">גרסה השרת אינה מזוהה</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">לא ניתן ליצור את החיבור</string>
   <string name="auth_secure_connection">נוצר חיבור מאובטח</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">גרסה השרת אינה מזוהה</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">לא ניתן ליצור את החיבור</string>
   <string name="auth_secure_connection">נוצר חיבור מאובטח</string>

+  <string name="auth_unauthorized">שם משתמש או סימא שגויים</string>
+  <string name="auth_oauth_error">אישור לא מוצלח</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">גישה נדחתה על ידי שרת האימות</string>
+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">מצב לא צפוי; יש להכניס בבקשה שוב את כתובת השרת</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">האישור שלך פג. נא לבצע אישור מחדש</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">נא להזין סיסמה נוכחית</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">לשמור על קובץ עדכני</string>
   <string name="common_rename">שינוי שם</string>
   <string name="common_remove">הסרה</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">לשמור על קובץ עדכני</string>
   <string name="common_rename">שינוי שם</string>
   <string name="common_remove">הסרה</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">האם אכן להסיר את </string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">האם אכן ברצונך להסיר את %1$s על כל תוכנו ?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">מקומי בלבד</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">תכנים מקומיים בלבד</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">הסרה מהשרת</string>
   <string name="confirmation_remove_local">מקומי בלבד</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">תכנים מקומיים בלבד</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">הסרה מהשרת</string>


@@ -160,13 +209,7 @@
   <string name="conflict_keep_both">להשאיר את שניהם</string>
   <string name="conflict_overwrite">לשכתב</string>
   <string name="conflict_dont_upload">לא להעלות</string>
   <string name="conflict_keep_both">להשאיר את שניהם</string>
   <string name="conflict_overwrite">לשכתב</string>
   <string name="conflict_dont_upload">לא להעלות</string>

-  <string name="failed_upload_headline_hint">הסיכום של כל ההעלאות המהירות שנכשלו</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">לבחור הכול</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">לנסות שוב את כל הנבחרים</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">למחוק את כל הנבחרים מתור ההעלאה</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">לנסות להעלות את התמונה מחדש:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">טעינת תמונות נוספות</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">הודעת התקלה:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">נא לבדוק את תצורת שרת שלך, יתכן שחרגת מהמיכסה שלך.</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">שליחה</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">שליחה</string>

+  <string name="empty"></string>
+  <string name="prefs_category_accounts">חשבונות</string>

 </resources>
 </resources>