Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ca / strings.xml

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8a1d1d3..103b6ed 100644 (file)
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Comentaris</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Proveu %1$s a un telèfon avançat!</string>
   <string name="prefs_feedback">Comentaris</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Proveu %1$s a un telèfon avançat!</string>

-  <string name="recommend_text">\"Vull convidar-te a usar l\'aplicació %1$s al teu telèfon avançat!\nBaixa\'l aquí: %2$s\"</string>
+  <string name="recommend_text">\"Vull convidar-te a utilitzar l\'aplicació %1$s al teu smartphone! Baixa\'l aquí: %2$s\"</string>

   <string name="auth_check_server">Comprova el servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Adreça del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'usuari</string>
   <string name="auth_check_server">Comprova el servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Adreça del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'usuari</string>


@@ -49,7 +49,9 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">No s\'ha rebut cap contingut. Res per pujar</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no pot accedir al contingut compartit</string>
   <string name="uploader_info_uploading">S\'està pujant</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">No s\'ha rebut cap contingut. Res per pujar</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no pot accedir al contingut compartit</string>
   <string name="uploader_info_uploading">S\'està pujant</string>

-  <string name="file_list_empty">No hi ha fitxers en aquesta carpeta.\nPodeu afegir fitxers a través de l\'opció \"Puja\"  del menú.</string>
+  <string name="file_list_empty">Res per aquí. Pugeu alguna cosa!</string>
+  <string name="file_list_loading">Carregant...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">No hi ha arxius a aquesta carpeta</string>

   <string name="filedetails_select_file">Feu clic en un fitxer per mostrar informació addicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Mida:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipus:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Feu clic en un fitxer per mostrar informació addicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Mida:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipus:</string>


@@ -93,6 +95,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">La descàrrega ha fallat, t\'has de tornar a acreditar</string>
   <string name="common_choose_account">Escolliu el compte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La sincronització ha fallat</string>
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">La descàrrega ha fallat, t\'has de tornar a acreditar</string>
   <string name="common_choose_account">Escolliu el compte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La sincronització ha fallat</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">La sincronització ha fallat, us heu d\'acreditar de nou</string>

   <string name="sync_fail_content">La sincronització de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contrasenya no vàlida per %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S\'han trobat conflictes</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronització de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contrasenya no vàlida per %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S\'han trobat conflictes</string>


@@ -101,7 +104,6 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">El contingut de %1$d arxius no es va poder sincronitzar (%2$d conflictes)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">S\'han oblidat alguns fitxers locals</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fitxers no s\'han pogut copiar dins de %2$s carpetes</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">El contingut de %1$d arxius no es va poder sincronitzar (%2$d conflictes)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">S\'han oblidat alguns fitxers locals</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fitxers no s\'han pogut copiar dins de %2$s carpetes</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Des de la versió 1.3.16, els fitxers pujats des d\'aquest dispositiu es copien a la carpeta local %1$s per prevenir pèrdues de dades quan es sincronitza un únic fitxer amb diversos comptes.\n\nDegut a aquest canvi, tots els fitxers pujats en versions anteriors d\'aquesta aplicació es copiaven a la carpeta %2$s. Malgrat tot, un error impedia aquesta operació durant la sinconització del compte. Podeu deixar els fitxer(s) tal i com estan i eliminar l\'enllaç a %3$s, o moure els fitxer(s) a la carpeta %1$s i retenir l\'enllaç a %4$s.\n\nA baix hi ha els fitxers local(s) i els fitxer(s) remots a %5$s als que estaven enllaçats.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta %1$s ja no existeix</string>
   <string name="foreign_files_move">Mou-los tots</string>
   <string name="foreign_files_success">S\'han mogut tots els fitxers</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta %1$s ja no existeix</string>
   <string name="foreign_files_move">Mou-los tots</string>
   <string name="foreign_files_success">S\'han mogut tots els fitxers</string>


@@ -232,23 +234,10 @@
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescriu</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No el pugis</string>
   <string name="preview_image_description">Visualització prèvia d\'imatge</string>
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescriu</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No el pugis</string>
   <string name="preview_image_description">Visualització prèvia d\'imatge</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Auquesta imatge no es pot mostrar</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Aquesta imatge no es pot mostrar</string>

   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no s\'ha pogut copiar a la carpeta local %2$s</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no s\'ha pogut copiar a la carpeta local %2$s</string>

-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">La pujada instantània ha fallat</string>
-  <string name="failed_upload_headline_text">Fallada de pujades instantànies</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Resum de totes les pujades instantànies que han fallat</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">selecciona-ho tot</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">reintenta els seleccionats</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">elimina tots els seleccionats de la cua de pujada</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">intenta pujar de nou la imatge:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Carrega més imatges</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">no facis res, no estàs en lína per la pujada instantània</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">Missatge d\'Error:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Comproveu la configuració del servidor, potser heu excedit la quota.</string>

   <string name="share_link_no_support_share_api">La compartició no es troba disponible al vostre servidor. Contacteu amb l\'administrador.</string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">La compartició no es troba disponible al vostre servidor. Contacteu amb l\'administrador.</string>

-  <string name="share_link_file_no_exist">No es pot compartir aquest fitxer o carpeta. Assegureu-vos que existeix</string>

   <string name="share_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar compartir aquest fitxer o carpeta</string>
   <string name="share_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar compartir aquest fitxer o carpeta</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">No es pot deixar de compartir aquest fitxer o carpeta. No existeix.</string>

   <string name="unshare_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar deixar de compartir aquest fitxer o carpeta</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Envia</string>
   <string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>
   <string name="unshare_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar deixar de compartir aquest fitxer o carpeta</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Envia</string>
   <string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>


@@ -257,5 +246,20 @@
   <string name="network_error_socket_exception">Hi ha hagut un error mentre es connectava al servidor.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant al servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant el servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Hi ha hagut un error mentre es connectava al servidor.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant al servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant el servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>

-  <string name="network_host_not_available">La operació no s\'ha pogut completar, el servidor no està disponible</string>
+  <string name="network_host_not_available">La operació no s\'ha pogut completar, no es pot accedir al servidor</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">No teniu permisos %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">per canviar el nom d\'aquest fitxer</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">per eliminar aquest fitxer</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">per compartir aquest fitxer</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">per deixar de compartir aquest fitxer</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">per crear el fitxer</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">per pujar fitxers en aquesta carpeta</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">El fitxer ja no està disponible en el servidor</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Comptes</string>
+  <string name="prefs_add_account">Afegeix compte</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La connexió segura està essent redirigida a través d\'una ruta insegura</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Es requereix autenticació</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Contrasenya incorrecta</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Escull</string>

 </resources>
 </resources>