Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-zh-rTW / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5a423a8..aca365e 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">其他應用程序的內容</string>
   <string name="actionbar_upload_files">檔案</string>
   <string name="actionbar_open_with">開啟方式</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">其他應用程序的內容</string>
   <string name="actionbar_upload_files">檔案</string>
   <string name="actionbar_open_with">開啟方式</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">建立目錄</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">新資料夾</string>

   <string name="actionbar_settings">設定</string>
   <string name="actionbar_see_details">詳細資料</string>
   <string name="actionbar_send_file">寄出</string>
   <string name="actionbar_settings">設定</string>
   <string name="actionbar_see_details">詳細資料</string>
   <string name="actionbar_send_file">寄出</string>


@@ -17,17 +17,22 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">管理帳號</string>
   <string name="prefs_pincode">App 密碼</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">保護您的 App 用戶端</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">管理帳號</string>
   <string name="prefs_pincode">App 密碼</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">保護您的 App 用戶端</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">啟用即時上傳</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">即時上傳照相機拍攝的圖片</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">即時圖片上傳</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">即時上傳相機照片</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">即時影像上傳</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">將照相機所拍攝完成的影像即時上傳</string>

   <string name="prefs_log_title">啟用記錄</string>
   <string name="prefs_log_summary">這個用來記錄執行的動作以找出問題點</string>
   <string name="prefs_log_title_history">歷史記錄</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">顯示之前的記錄檔</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">刪除歷史記錄</string>
   <string name="prefs_help">說明</string>
   <string name="prefs_log_title">啟用記錄</string>
   <string name="prefs_log_summary">這個用來記錄執行的動作以找出問題點</string>
   <string name="prefs_log_title_history">歷史記錄</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">顯示之前的記錄檔</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">刪除歷史記錄</string>
   <string name="prefs_help">說明</string>

+  <string name="prefs_recommend">推薦給朋友</string>

   <string name="prefs_feedback">反饋</string>
   <string name="prefs_imprint">法律聲明</string>
   <string name="prefs_feedback">反饋</string>
   <string name="prefs_imprint">法律聲明</string>

+  <string name="recommend_subject">在您的手機中試用%1$s!</string>

   <string name="auth_check_server">檢查伺服器</string>
   <string name="auth_check_server">檢查伺服器</string>

+  <string name="auth_host_url">伺服器位址 https://...</string>

   <string name="auth_username">使用者名稱</string>
   <string name="auth_password">密碼</string>
   <string name="auth_register">新增到 %1$s?</string>
   <string name="auth_username">使用者名稱</string>
   <string name="auth_password">密碼</string>
   <string name="auth_register">新增到 %1$s?</string>


@@ -43,7 +48,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">沒接到任何內容。沒有什麼可上載。</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s 並沒有被允許存取分享的內容</string>
   <string name="uploader_info_uploading">上傳中</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">沒接到任何內容。沒有什麼可上載。</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s 並沒有被允許存取分享的內容</string>
   <string name="uploader_info_uploading">上傳中</string>

-  <string name="file_list_empty">這個目錄目前是空的</string>
+  <string name="file_list_empty">這裡還沒有東西，上傳一些吧！</string>

   <string name="filedetails_select_file">在檔案上輕觸來顯示更多資訊。</string>
   <string name="filedetails_size">容量:</string>
   <string name="filedetails_type">類型:</string>
   <string name="filedetails_select_file">在檔案上輕觸來顯示更多資訊。</string>
   <string name="filedetails_size">容量:</string>
   <string name="filedetails_type">類型:</string>


@@ -53,6 +58,7 @@
   <string name="filedetails_sync_file">更新檔案列表</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">檔案名稱在上傳時已被更改為 %1$s</string>
   <string name="action_share_file">分享連結</string>
   <string name="filedetails_sync_file">更新檔案列表</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">檔案名稱在上傳時已被更改為 %1$s</string>
   <string name="action_share_file">分享連結</string>

+  <string name="action_unshare_file">取消共享連結</string>

   <string name="common_yes">是</string>
   <string name="common_no">否</string>
   <string name="common_ok">好</string>
   <string name="common_yes">是</string>
   <string name="common_no">否</string>
   <string name="common_ok">好</string>


@@ -68,13 +74,14 @@
   <string name="delete_account">刪除帳號</string>
   <string name="create_account">建立帳號</string>
   <string name="upload_chooser_title">更新自 ...</string>
   <string name="delete_account">刪除帳號</string>
   <string name="create_account">建立帳號</string>
   <string name="upload_chooser_title">更新自 ...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">目錄名稱</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">資料夾名稱</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">更新中 ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% 上傳中 %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">更新成功</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s 已成功地上傳</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">上傳失敗</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">上傳 %1$s 未完成</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">更新中 ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% 上傳中 %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">更新成功</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s 已成功地上傳</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">上傳失敗</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">上傳 %1$s 未完成</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">上傳失敗, 您需要重新登入</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">下載中 ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% 下載中 %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">下載成功</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">下載中 ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% 下載中 %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">下載成功</string>


@@ -82,6 +89,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">下載失敗</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">下載 %1$s 未完成</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">尚未下載</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">下載失敗</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">下載 %1$s 未完成</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">尚未下載</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">下傳失敗, 您需要重新登入</string>

   <string name="common_choose_account">選擇帳號</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同步失敗</string>
   <string name="sync_fail_content">同步 %1$s 未完成</string>
   <string name="common_choose_account">選擇帳號</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同步失敗</string>
   <string name="sync_fail_content">同步 %1$s 未完成</string>


@@ -91,13 +99,13 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">同步檔案失敗</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d 未被同步 (%2$d 衝突)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">有些本地端的檔案已遺失</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">同步檔案失敗</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d 未被同步 (%2$d 衝突)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">有些本地端的檔案已遺失</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d 檔案於 %2$s 目錄未被複製</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d 檔案超過 %2$s 資料夾可能不能複製進去</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">資料夾 %1$s 不存在</string>

   <string name="foreign_files_move">移動全部</string>
   <string name="foreign_files_success">所有文件已被移動</string>
   <string name="foreign_files_fail">部份文件無法被移動</string>
   <string name="foreign_files_local_text">本地: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">遠端: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_move">移動全部</string>
   <string name="foreign_files_success">所有文件已被移動</string>
   <string name="foreign_files_fail">部份文件無法被移動</string>
   <string name="foreign_files_local_text">本地: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">遠端: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">無足夠的空間可以複製檔案到 %1$s 目錄. 是否使用移動的方式來處理? </string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">請輸入您的 App 密碼</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">輸入您的 App 密碼</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">這個密碼在你每次啟動這程式時都會被要求輸入</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">請輸入您的 App 密碼</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">輸入您的 App 密碼</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">這個密碼在你每次啟動這程式時都會被要求輸入</string>


@@ -117,6 +125,7 @@
   <string name="media_err_unsupported">未支援的媒體編碼</string>
   <string name="media_err_io">無法讀取媒體檔案</string>
   <string name="media_err_malformed">媒體檔案未被正確的編碼</string>
   <string name="media_err_unsupported">未支援的媒體編碼</string>
   <string name="media_err_io">無法讀取媒體檔案</string>
   <string name="media_err_malformed">媒體檔案未被正確的編碼</string>

+  <string name="media_err_timeout">嘗試播放時逾時</string>

   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">媒體檔案無法在網路播放</string>
   <string name="media_err_unknown">媒體檔案無法在正常的播放軟體播放</string>
   <string name="media_err_security_ex">在播放 %1$s 時發生安全性的錯誤</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">媒體檔案無法在網路播放</string>
   <string name="media_err_unknown">媒體檔案無法在正常的播放軟體播放</string>
   <string name="media_err_security_ex">在播放 %1$s 時發生安全性的錯誤</string>


@@ -125,18 +134,22 @@
   <string name="media_rewind_description">重新播放按鍵</string>
   <string name="media_play_pause_description">播放或暫停按鍵</string>
   <string name="media_forward_description">快轉按鍵</string>
   <string name="media_rewind_description">重新播放按鍵</string>
   <string name="media_play_pause_description">播放或暫停按鍵</string>
   <string name="media_forward_description">快轉按鍵</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">登入中...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">嘗試登入…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">沒有網際網路連線</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">安全連線不可用。</string>
   <string name="auth_connection_established">連線已建立</string>
   <string name="auth_testing_connection">測試連線中…</string>
   <string name="auth_not_configured_title">伺服器設定有問題</string>
   <string name="auth_trying_to_login">嘗試登入…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">沒有網際網路連線</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">安全連線不可用。</string>
   <string name="auth_connection_established">連線已建立</string>
   <string name="auth_testing_connection">測試連線中…</string>
   <string name="auth_not_configured_title">伺服器設定有問題</string>

+  <string name="auth_account_not_new">已經有相同使用者與伺服器的帳號存在於這個裝置</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">輸入的使用者與這個帳戶的使用者不一致</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">發生未知的錯誤！</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">找不到伺服器</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">找不到伺服器</string>
   <string name="auth_timeout_title">伺服器回應逾時</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL 不正確</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL 初始化失敗</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">發生未知的錯誤！</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">找不到伺服器</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">找不到伺服器</string>
   <string name="auth_timeout_title">伺服器回應逾時</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL 不正確</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL 初始化失敗</string>

+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">無法驗證 SSL 伺服器身份</string>

   <string name="auth_bad_oc_version_title">無法辨識的伺服器版本</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">無法建立連線</string>
   <string name="auth_secure_connection">安全連線已建立</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">無法辨識的伺服器版本</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">無法建立連線</string>
   <string name="auth_secure_connection">安全連線已建立</string>


@@ -144,7 +157,15 @@
   <string name="auth_oauth_error">未成功登入</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">被授登伺服器拒絕登入</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">未知的狀態; 請再輸入一次伺服器的名稱</string>
   <string name="auth_oauth_error">未成功登入</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">被授登伺服器拒絕登入</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">未知的狀態; 請再輸入一次伺服器的名稱</string>

+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">你的登入授權已過期. 請再次登入</string>

   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">請輸入目錄的密碼</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">請輸入目錄的密碼</string>

+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">您的連接已逾期. 請重新連線.</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">連線到認證伺服器...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">伺服器不支援這種認證方式</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s 不支援複數賬戶</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">你的伺服器並沒有傳回正確的使用者 ID, 請聯絡伺服器的管理員
+       </string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">無法在這個伺服器上取得認證</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">讓檔案保持最新的</string>
   <string name="common_rename">重新命名</string>
   <string name="common_remove">移除</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">讓檔案保持最新的</string>
   <string name="common_rename">重新命名</string>
   <string name="common_remove">移除</string>


@@ -161,10 +182,14 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">重新命名失敗</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">無法檢查遠端的檔案</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">檔案與同步</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">重新命名失敗</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">無法檢查遠端的檔案</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">檔案與同步</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">資料夾無法被建立</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">資料夾無法建立</string>
+  <string name="filename_forbidden_characters">禁止使用字符: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">檔名不能為空的</string>

   <string name="wait_a_moment">請稍後</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">未知的問題; 請選擇其他程式開啟檔案</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">沒有挑選檔案</string>
   <string name="wait_a_moment">請稍後</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">未知的問題; 請選擇其他程式開啟檔案</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">沒有挑選檔案</string>

+  <string name="activity_chooser_title">傳送連結至 ...</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">以 oAuth2 方式登入</string>

   <string name="oauth_login_connection">連線到 oAuth2 伺服器…</string>
   <string name="ssl_validator_header">這個網站的憑證無法被驗證</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 這個伺服器使用未被信任的憑證</string>
   <string name="oauth_login_connection">連線到 oAuth2 伺服器…</string>
   <string name="ssl_validator_header">這個網站的憑證無法被驗證</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 這個伺服器使用未被信任的憑證</string>


@@ -188,6 +213,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">至：</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">簽名：</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">演算法:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">至：</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">簽名：</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">演算法:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">這個憑證無法被顯示</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- 沒有關於這個錯誤的說明</string>

   <string name="placeholder_sentence">這是佔位的資訊</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG 圖檔</string>
   <string name="placeholder_sentence">這是佔位的資訊</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG 圖檔</string>


@@ -195,6 +222,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">只使用 WiFi 上傳</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">只使用 WiFi 上傳</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">只透過無線網路來執行即時影像上傳的功能</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">更新衝突</string>
   <string name="conflict_message">遠端檔案 %s 未同步到本地. 繼續將取代伺服器上的文件.</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">更新衝突</string>
   <string name="conflict_message">遠端檔案 %s 未同步到本地. 繼續將取代伺服器上的文件.</string>


@@ -204,15 +232,21 @@
   <string name="preview_image_description">圖片預覽</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">無法顯示圖片</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s 無法被複製到本地目錄 %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">圖片預覽</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">無法顯示圖片</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s 無法被複製到本地目錄 %2$s</string>

-  <string name="failed_upload_headline_text">即時上傳失敗</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">所有即時上傳失敗的記錄</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">全部選取</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">重新上傳選取的檔案</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">刪除所有被選取的檔案</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">重新上傳這個檔案: </string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">載入更多的檔案</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">未連線, 所以無法使用上傳功能</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">失敗訊息: </string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">請檢查你的伺服器設定, 可能你的額度已超過.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">很抱歉, 您的伺服器並未開啟分享的功能. 請聯絡您的
+               伺服器管理員.</string>
+  <string name="share_link_file_error">在分享檔案或目錄時發生了錯誤</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">在取消分享檔案或目錄時發生了錯誤</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">寄出</string>
+  <string name="copy_link">複製連結</string>

   <string name="clipboard_text_copied">複製至剪貼簿中</string>
   <string name="clipboard_text_copied">複製至剪貼簿中</string>

+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">嚴重錯誤: 無法執行運算</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">在與伺服器連線時發生了錯誤.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">在等待伺服器回應時發生了錯誤, 這個操作將無法被完成</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">在等待伺服器回應時發生了錯誤, 這個操作將無法被完成</string>
+  <string name="network_host_not_available">這個操作無法完成, 無法使用伺服器</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="prefs_category_accounts">帳號</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">必須驗證</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">密碼錯誤</string>
+  <string name="move_choose_button_text">選擇</string>

 </resources>
 </resources>