Update library reference

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ar / strings.xml

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index e15caec..af7cdda 100644 (file)
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">محتويات من تطبيقات أخرى</string>
   <string name="actionbar_upload_files">الملفات</string>
   <string name="actionbar_open_with">فتح باستخدام</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">محتويات من تطبيقات أخرى</string>
   <string name="actionbar_upload_files">الملفات</string>
   <string name="actionbar_open_with">فتح باستخدام</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">إنشاء مجلد</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">مجلد جديد</string>

   <string name="actionbar_settings">إعدادات</string>
   <string name="actionbar_see_details">تفاصيل</string>
   <string name="actionbar_send_file">أرسل</string>
   <string name="actionbar_settings">إعدادات</string>
   <string name="actionbar_see_details">تفاصيل</string>
   <string name="actionbar_send_file">أرسل</string>


@@ -17,8 +17,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
   <string name="prefs_pincode">كلمة سر التطبيق</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">حماية العميل</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
   <string name="prefs_pincode">كلمة سر التطبيق</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">حماية العميل</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">تفعيل الرفع الفوري</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">رفع الصور فور التقاطها بالكاميرا </string>
+  <string name="prefs_instant_upload">رفع الصورة مباشرة</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">رفع صورة المؤخذة عبر الكاميرا</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">رفع فيديو مباشرة</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">رفع فيديو مباشرة من الكاميرا</string>

   <string name="prefs_log_title">تفعيل الدخول</string>
   <string name="prefs_log_summary">يستخدم هذا لتسجيل المشاكل</string>
   <string name="prefs_log_title_history">تاريخ الدخول</string>
   <string name="prefs_log_title">تفعيل الدخول</string>
   <string name="prefs_log_summary">يستخدم هذا لتسجيل المشاكل</string>
   <string name="prefs_log_title_history">تاريخ الدخول</string>


@@ -29,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">ملاحظات</string>
   <string name="prefs_imprint">الدمغة.</string>
   <string name="recommend_subject">جرب %1$s على جهازك الذكي</string>
   <string name="prefs_feedback">ملاحظات</string>
   <string name="prefs_imprint">الدمغة.</string>
   <string name="recommend_subject">جرب %1$s على جهازك الذكي</string>

-  <string name="recommend_text">انا احب ان ادعوك ان تستخدم %1$s على جهازك الذكي\nيمكنك التحميل من هنا : %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"أريد أن أدعوك لتستخدم %1$s في هاتفك الذكي!\n التحميل من هنا: %2$s\"</string>

   <string name="auth_check_server">تحقق من الخادم</string>
   <string name="auth_host_url">عنوان الخادم https://…</string>
   <string name="auth_username">إسم المستخدم</string>
   <string name="auth_check_server">تحقق من الخادم</string>
   <string name="auth_host_url">عنوان الخادم https://…</string>
   <string name="auth_username">إسم المستخدم</string>


@@ -38,7 +40,7 @@
   <string name="sync_string_files">الملفات</string>
   <string name="setup_btn_connect">اتصال</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">رفع</string>
   <string name="sync_string_files">الملفات</string>
   <string name="setup_btn_connect">اتصال</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">رفع</string>

-  <string name="uploader_top_message">اختر مجلد الرفع :</string>
+  <string name="uploader_top_message">اختر مجلد الرفع</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">لم يتم العثور على أي حساب</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">لا توجد حسابات  %1$s على جهازك. يرجى تهيئة حساب أولاً.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">تهيئة</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">لم يتم العثور على أي حساب</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">لا توجد حسابات  %1$s على جهازك. يرجى تهيئة حساب أولاً.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">تهيئة</string>


@@ -80,6 +82,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">تم رفع %1$s  بنجاح </string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">فشل الرفع</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">لم يكتمل رفع  %1$s </string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">تم رفع %1$s  بنجاح </string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">فشل الرفع</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">لم يكتمل رفع  %1$s </string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">فشل الرفع, تحتاج للدخول مرة أخرى</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">يتم التحميل ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% تحميل  %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">تم التحميل بنجاح</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">يتم التحميل ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% تحميل  %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">تم التحميل بنجاح</string>


@@ -87,18 +90,25 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">فشل التحميل</string>
   <string name="downloader_download_failed_content"> لم يكتمل تحميل %1$s</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">لم يتم تحميلها بعد</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">فشل التحميل</string>
   <string name="downloader_download_failed_content"> لم يكتمل تحميل %1$s</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">لم يتم تحميلها بعد</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">فشل التحميل, تحتاج للدخول مرة أخرى</string>

   <string name="common_choose_account">اختر حسابا</string>
   <string name="sync_fail_ticker">فشلت المزامنة.</string>
   <string name="sync_fail_content">لم تكتمل مزامنة %1$s  </string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">كلمة السر غير صالحة لـ %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">هناك تعارض</string>
   <string name="common_choose_account">اختر حسابا</string>
   <string name="sync_fail_ticker">فشلت المزامنة.</string>
   <string name="sync_fail_content">لم تكتمل مزامنة %1$s  </string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">كلمة السر غير صالحة لـ %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">هناك تعارض</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">لم تنجح المزامنة الدائمة لـ %1$d ملفات</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">لم تنجح المزامنة التلقائية للملفات</string>

   <string name="sync_fail_in_favourites_content"> لا يمكن مزامنة جهات اتصال %1$d  ( %2$d تعارض) </string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content"> لا يمكن مزامنة جهات اتصال %1$d  ( %2$d تعارض) </string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">تم نسيان بعض الملفات المحلية</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d لا يمكن نسخها داخل المجلد %2$s الملفات الخارجه من المجلد</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">اعتبارا من اﻹصدار 1.3.16, الملفات المرفوعة من هذا الجهاز يتم نسخها إلى المجلد المحلي %1$s تفادياً لفقدان البيانات حينما تتم مزامنة ملف واحد مع عدة حسابات.\n\nنظراً لهذا التغيير، تم نسخ كل الملفات المرفوعة في اﻹصدارات السابقة إلى المجلد %2$s . لكن خطأً ما حال دون إتمام العملية أثناء مزامنة الحسابات. يمكنك إما ترك هذه الملفات و حذف الرابط إلى %3$s ، و إما نقل الملفات إلى المجلد %1$s و الإحتفاظ بالرابط إلى %4$s \n\nفيما يلي الملفات المحلية، و المفات الخارجية المرتبطة بها في %5$s</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">لا يوجد مجلد %1$s بعد الان</string>
   <string name="foreign_files_move">نقل الكل</string>
   <string name="foreign_files_success">تم نقل جميع الملفات</string>
   <string name="foreign_files_fail">لم ينجح نقل بعض الملفات</string>
   <string name="foreign_files_local_text">محلي :%1$s</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">لا يوجد مجلد %1$s بعد الان</string>
   <string name="foreign_files_move">نقل الكل</string>
   <string name="foreign_files_success">تم نقل جميع الملفات</string>
   <string name="foreign_files_fail">لم ينجح نقل بعض الملفات</string>
   <string name="foreign_files_local_text">محلي :%1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">لا يوجد مساحة كافية لنسخ الملفات المحددة إلى مجلد  %1$s . هل ترغب بنقلها بدلاَ من ذلك؟</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">خارجي : %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">لا يوجد مساحة كافية لنسخ الملفات المحددة لمجلد  %1$s . هل ترغب بنقلهم بدلاً من ذلك؟</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">يرجى إدخال كلمة السر</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">أدخل كلمة السر</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">سيتم طلب PIN في كل مرة يتم فيها تشغيل التطبيق</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">يرجى إدخال كلمة السر</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">أدخل كلمة السر</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">سيتم طلب PIN في كل مرة يتم فيها تشغيل التطبيق</string>


@@ -119,10 +129,15 @@
   <string name="media_err_io">لا يمكن قراءة ملف الوسائط</string>
   <string name="media_err_malformed">الملف غير مرمز بشكل صحيح</string>
   <string name="media_err_timeout">انتهت المهلة أثناء محاولة العرض</string>
   <string name="media_err_io">لا يمكن قراءة ملف الوسائط</string>
   <string name="media_err_malformed">الملف غير مرمز بشكل صحيح</string>
   <string name="media_err_timeout">انتهت المهلة أثناء محاولة العرض</string>

+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">لا يمكن بث ملف الوسائط</string>

   <string name="media_err_unknown">لا يمكن عرض ملف الوسائط مع عارض الوسائط المستعمل</string>
   <string name="media_err_security_ex">خطا امني اثناء محاولة عرض %1$s</string>
   <string name="media_err_io_ex">خطا في المدخلات اثناء محاولة عرض %1$s</string>
   <string name="media_err_unexpected">خطا غير متوقع اثناء محاولة عرض %1$s</string>
   <string name="media_err_unknown">لا يمكن عرض ملف الوسائط مع عارض الوسائط المستعمل</string>
   <string name="media_err_security_ex">خطا امني اثناء محاولة عرض %1$s</string>
   <string name="media_err_io_ex">خطا في المدخلات اثناء محاولة عرض %1$s</string>
   <string name="media_err_unexpected">خطا غير متوقع اثناء محاولة عرض %1$s</string>

+  <string name="media_rewind_description">زر الترجيع</string>
+  <string name="media_play_pause_description">زر التشغيل أو الإيقاف</string>
+  <string name="media_forward_description">زر التقدم للأمام</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">التأكد من الموثوقية</string>

   <string name="auth_trying_to_login">محاولة الدخول ...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">لا يتوفر اتصال</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">الاتصال الآمن غير متاح</string>
   <string name="auth_trying_to_login">محاولة الدخول ...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">لا يتوفر اتصال</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">الاتصال الآمن غير متاح</string>


@@ -151,11 +166,13 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">يتم الاتصال بالخادم للتحقق</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">الخادم لا يدعم طريقة التحقق هذه</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s لا يدعم الحسابات المتعددة </string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">يتم الاتصال بالخادم للتحقق</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">الخادم لا يدعم طريقة التحقق هذه</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s لا يدعم الحسابات المتعددة </string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">الخادم الخاص بك لم يعد الإتصال بهويتك الصحيحة, الرجاء الإتصال بالمسؤول\n\t</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">لا يمكن المصادقة من الخادم</string>

   <string name="fd_keep_in_sync"> جعل الملف محدثا</string>
   <string name="common_rename">إعادة التسمية</string>
   <string name="common_remove">حذف</string>
   <string name="fd_keep_in_sync"> جعل الملف محدثا</string>
   <string name="common_rename">إعادة التسمية</string>
   <string name="common_remove">حذف</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">هل تود حقاَ إزالة %1$s ؟ </string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">هل ترغب حقا في إزالة %1$s و محتوياته ؟</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">هل تريد حقاً حذف %1$s ؟</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">هل ترغب في حذف %1$s و جهات الإتصال التابعة له؟ </string>

   <string name="confirmation_remove_local">محليا فقط</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">المحتويات المحلية فقط</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">الحذف من الخادم</string>
   <string name="confirmation_remove_local">محليا فقط</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">المحتويات المحلية فقط</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">الحذف من الخادم</string>


@@ -165,9 +182,11 @@
   <string name="rename_dialog_title">أدخل اسما جديدا</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">لم تنجح إعادة تسمية النسخة المحلية، جرب اسما آخر</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">لم تكتمل إعادة التسمية</string>
   <string name="rename_dialog_title">أدخل اسما جديدا</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">لم تنجح إعادة تسمية النسخة المحلية، جرب اسما آخر</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">لم تكتمل إعادة التسمية</string>

+  <string name="sync_file_fail_msg">لا يمكن التحقق من الملف الخارجي</string>

   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">تمت  مزامنة محتويات الملفات من قبل</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">تمت  مزامنة محتويات الملفات من قبل</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">لم ينجح إنشاء المجلد</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">لايمكن إنشاء المجلد</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">رموز ممنوعة: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">رموز ممنوعة: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">إسم الملف لا يمكن أن يكون فارغاً</string>

   <string name="wait_a_moment">انتظر للحظة</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">خطا غير متوقع : الرجاء اختيار الملف من تطبيق آخر</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">لم يتم اختيار أي ملف</string>
   <string name="wait_a_moment">انتظر للحظة</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">خطا غير متوقع : الرجاء اختيار الملف من تطبيق آخر</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">لم يتم اختيار أي ملف</string>


@@ -184,6 +203,7 @@
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">تفاصيل</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">إخفاء</string>
   <string name="ssl_validator_label_subject">أصدرت لـ :</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">تفاصيل</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">إخفاء</string>
   <string name="ssl_validator_label_subject">أصدرت لـ :</string>

+  <string name="ssl_validator_label_issuer">أصدرت بواسطة</string>

   <string name="ssl_validator_label_CN">الاسم الشائع :</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">منظمة :</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">الوحدة التنظيمية :</string>
   <string name="ssl_validator_label_CN">الاسم الشائع :</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">منظمة :</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">الوحدة التنظيمية :</string>


@@ -197,18 +217,23 @@
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">الخوارزمية :</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">لا يمكن إظهار الشهادة</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- لا معلومات عن الخطأ.</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">الخوارزمية :</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">لا يمكن إظهار الشهادة</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- لا معلومات عن الخطأ.</string>

+  <string name="placeholder_sentence">هذه مساحة محجوزة</string>
+  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>

   <string name="placeholder_filetype">صورة PNG</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_filetype">صورة PNG</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>

+  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 مساء</string>

   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">رفع الصور من خلال الـ WiFi فقط</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">رفع الصور من خلال الـ WiFi فقط</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">رفع فيديو عبر الواي فاي حصراً</string>
+  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>

   <string name="conflict_title">تعارض في التحديث </string>
   <string name="conflict_message">الملف %s غير </string>
   <string name="conflict_keep_both">الاحتفاظ بالنسختين</string>
   <string name="conflict_overwrite">استبدال</string>
   <string name="conflict_dont_upload">عدم الرفع</string>
   <string name="preview_image_description">معاينة الصورة</string>
   <string name="conflict_title">تعارض في التحديث </string>
   <string name="conflict_message">الملف %s غير </string>
   <string name="conflict_keep_both">الاحتفاظ بالنسختين</string>
   <string name="conflict_overwrite">استبدال</string>
   <string name="conflict_dont_upload">عدم الرفع</string>
   <string name="preview_image_description">معاينة الصورة</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\88رة Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تظÙ\87ر</string>
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">لم ينجح نسخ %1$s  إلى المجلد المحلي %2$s </string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 عرض Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\88رة</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s تعذر نسخه %2$s للمجلد المحلي</string>

   <string name="actionbar_failed_instant_upload">فشل في محاولة الرفع الفوري</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">فشل في الرفع الفوري</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">ملخص لكل الاخطاء في عملية الرفع الفوري</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">فشل في محاولة الرفع الفوري</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">فشل في الرفع الفوري</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">ملخص لكل الاخطاء في عملية الرفع الفوري</string>


@@ -217,12 +242,20 @@
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">حذف كل المختارات من قائمة انتظار الرفع</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">اعادة المحاولة لرفع الصورة:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">تحميل المزيد من الصور</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">حذف كل المختارات من قائمة انتظار الرفع</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">اعادة المحاولة لرفع الصورة:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">تحميل المزيد من الصور</string>

+  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">do nothing you are not online for instant upload</string>

   <string name="failed_upload_failure_text">رسالة خطا:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">الرجاء التاكد من اعدادات الخادم, من الممكن انك تعديت الحد في quota</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">رسالة خطا:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">الرجاء التاكد من اعدادات الخادم, من الممكن انك تعديت الحد في quota</string>

-  <string name="share_link_no_support_share_api">عذرا , المشاركة غير مفعلة في الخادم. الرجاء التواصل مع المدير</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">عذراً, المشاركة غير متاحة في الخادم الخاص بك. الرجاء الإتصال\n  بالمسؤول.</string>

   <string name="share_link_file_no_exist">لم يتمكن من مشاركة الملف او المجلد. يرجى التاكد من وجوده </string>
   <string name="share_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">غير قادر على إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد.لا وجود له</string>
   <string name="unshare_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">أرسل</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">لم يتمكن من مشاركة الملف او المجلد. يرجى التاكد من وجوده </string>
   <string name="share_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">غير قادر على إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد.لا وجود له</string>
   <string name="unshare_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">أرسل</string>

+  <string name="copy_link">نسخ الرابط</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">تم النسخ للحافظة</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">خطأ حرج: لا يمكن تنفيذ العمليات</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">حدث خطأ أثناء الإتصال مع الخادم.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">حدث خطأ أثناء إنتظار الخادم، لم يكن من الممكن القيام بالعملية</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">حدث خطأ أثناء إنتظار الخادم، لم يكن من الممكن القيام بالعملية</string>
+  <string name="network_host_not_available">تعذر إكمال العملية، الخادم غير متوفر</string>

 </resources>
 </resources>