fix background color

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-el / strings.xml

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 29f78e9..0f258a6 100644 (file)
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -19,12 +19,20 @@
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->

+  <!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
+  <!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
+  <string name="drawer_item_all_files">Όλα τα αρχεία</string>
+  <!--TODO re-enable when "On Device" is available
+    <string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
+  <string name="drawer_item_settings">Ρυθμίσεις</string>
+  <string name="drawer_item_logs">Αρχεία καταγραφών</string>
+  <string name="drawer_close">Κλείσιμο</string>
+  <string name="drawer_open">Άνοιγμα</string>

   <string name="prefs_category_general">Γενικά</string>
   <string name="prefs_category_more">Περισσότερα</string>
   <string name="prefs_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Διαχείριση Λογαριασμών</string>
   <string name="prefs_category_general">Γενικά</string>
   <string name="prefs_category_more">Περισσότερα</string>
   <string name="prefs_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Διαχείριση Λογαριασμών</string>

-  <string name="prefs_pincode">PIN εφαρμογής</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Προστατέψτε το δέκτη σας</string>
+  <string name="prefs_passcode">Κλείδωμα με κωδικό πρόσβασης</string>

   <string name="prefs_instant_upload">Στιγμιαίες μεταφορτώσεις εικόνων</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Μεταφορτώστε απευθείας φωτογραφίες από την κάμερα</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Στιγμιαίες μεταφορτώσεις βίντεο</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Στιγμιαίες μεταφορτώσεις εικόνων</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Μεταφορτώστε απευθείας φωτογραφίες από την κάμερα</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Στιγμιαίες μεταφορτώσεις βίντεο</string>


@@ -50,6 +58,7 @@
   <string name="sync_string_files">Αρχεία</string>
   <string name="setup_btn_connect">Σύνδεση</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="sync_string_files">Αρχεία</string>
   <string name="setup_btn_connect">Σύνδεση</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Μεταφόρτωση</string>

+  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Νέος φάκελος</string>

   <string name="uploader_top_message">Επιλέξτε φάκελο μεταφορτώσεων:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί %1$s στη συσκευή σας. Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα ένα λογαριασμό.</string>
   <string name="uploader_top_message">Επιλέξτε φάκελο μεταφορτώσεων:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί %1$s στη συσκευή σας. Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα ένα λογαριασμό.</string>


@@ -62,26 +71,24 @@
   <string name="file_list_seconds_ago">δευτερόλεπτα πριν</string>
   <string name="file_list_empty">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Μεταφορτώστε κάτι!</string>
   <string name="file_list_loading">Φόρτωση...</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">δευτερόλεπτα πριν</string>
   <string name="file_list_empty">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Μεταφορτώστε κάτι!</string>
   <string name="file_list_loading">Φόρτωση...</string>

+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Δεν βρέθηκε εφαρμογή για αυτόν τον τύπο αρχείου</string>

   <string name="local_file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτό τον φάκελο.</string>
   <string name="local_file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτό τον φάκελο.</string>

-  <string name="file_list_folder">φάκελος</string>
-  <string name="file_list_folders">φάκελοι</string>
-  <string name="file_list_file">αρχείο</string>
-  <string name="file_list_files">αρχεία</string>

   <string name="filedetails_select_file">Αγγίξτε κάποιο αρχείο για να προβάλετε περισσότερες πληροφορίες.</string>
   <string name="filedetails_size">Μέγεθος:</string>
   <string name="filedetails_type">Τύπος:</string>
   <string name="filedetails_created">Δημιουργήθηκε:</string>
   <string name="filedetails_modified">Τροποποιήθηκε:</string>
   <string name="filedetails_download">Λήψη</string>
   <string name="filedetails_select_file">Αγγίξτε κάποιο αρχείο για να προβάλετε περισσότερες πληροφορίες.</string>
   <string name="filedetails_size">Μέγεθος:</string>
   <string name="filedetails_type">Τύπος:</string>
   <string name="filedetails_created">Δημιουργήθηκε:</string>
   <string name="filedetails_modified">Τροποποιήθηκε:</string>
   <string name="filedetails_download">Λήψη</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Î\91νανέÏ\89Ï\83η αÏ\81Ï\87είοÏ\85</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">ΣÏ\85γÏ\87Ï\81ονιÏ\83μÏ\8cÏ\82</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Το αρχείο μετονομάστηκε σε %1$s κατά τη μεταφόρτωση</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Το αρχείο μετονομάστηκε σε %1$s κατά τη μεταφόρτωση</string>

+  <string name="list_layout">Διάταξη Λίστας</string>

   <string name="action_share_file">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
   <string name="action_unshare_file">Ακύρωση διαμοιρασμού συνδέσμου</string>
   <string name="action_share_file">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
   <string name="action_unshare_file">Ακύρωση διαμοιρασμού συνδέσμου</string>

+  <string name="action_share_with_users">Διαμοιρασμός με χρήστες</string>

   <string name="common_yes">Ναι</string>
   <string name="common_no">Όχι</string>
   <string name="common_ok">ΟΚ</string>
   <string name="common_yes">Ναι</string>
   <string name="common_no">Όχι</string>
   <string name="common_ok">ΟΚ</string>

-  <string name="common_cancel_download">Ακύρωση λήψης</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Ακύρωση μεταφόρτωσης</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Ακύρωση συγχρονισμού</string>

   <string name="common_cancel">Άκυρο</string>
   <string name="common_save_exit">Αποθήκευση &amp; Έξοδος</string>
   <string name="common_error">Σφάλμα</string>
   <string name="common_cancel">Άκυρο</string>
   <string name="common_save_exit">Αποθήκευση &amp; Έξοδος</string>
   <string name="common_error">Σφάλμα</string>


@@ -127,15 +134,15 @@
   <string name="foreign_files_local_text">Τοπικά: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Απομακρυσμένα: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος για να αντιγραφούν τα επιλεγμένα αρχεία στον φάκελο %1$s. Θα θέλατε να τα μετακινήσετε αντί αυτού;</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Τοπικά: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Απομακρυσμένα: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος για να αντιγραφούν τα επιλεγμένα αρχεία στον φάκελο %1$s. Θα θέλατε να τα μετακινήσετε αντί αυτού;</string>

-  <string name="pincode_enter_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το PIN εφαρμογής σας</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Εισάγετε το PIN της εφαρμογής</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Το PIN θα ζητείται κάθε φορά που εκκινείται η εφαρμογή</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Παρακαλώ επανεισάγετε το PIN της εφαρμογής</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Αφαιρέστε τον PIN της εφαρμογής</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Δεν ταιριάζουν τα PIN της εφαρμογής </string>
-  <string name="pincode_wrong">Εσφαλμένο PIN της εφαρμογής</string>
-  <string name="pincode_removed">Αφαιρέθηκε το PIN της εφαρμογής</string>
-  <string name="pincode_stored">Το PIN της εφαρμογής αποθηκεύτηκε</string>
+  <string name="pass_code_enter_pass_code">Παρακαλώ, εισάγετε τον κωδικό σας πρόσβασης</string>
+  <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης</string>
+  <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Ο κωδικός πρόσβασης θα ζητείται κάθε φορά που εκκινεί η εφαρμογή</string>
+  <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Παρακαλώ, επανεισάγετε τον κωδικό σας πρόσβασης</string>
+  <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Αφαίρεση του κωδικού σας πρόσβασης</string>
+  <string name="pass_code_mismatch">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</string>
+  <string name="pass_code_wrong">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης</string>
+  <string name="pass_code_removed">Ο κωδικός πρόσβασης αφαιρέθηκε</string>
+  <string name="pass_code_stored">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</string>

   <string name="media_notif_ticker">%1$s αναπαραγωγή μουσικής</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (αναπαραγωγή)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (φόρτωση)</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s αναπαραγωγή μουσικής</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (αναπαραγωγή)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (φόρτωση)</string>


@@ -160,7 +167,7 @@
   <string name="auth_no_net_conn_title">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Μη διαθέσιμη ασφαλής σύνδεση.</string>
   <string name="auth_connection_established">Επετεύχθη σύνδεση</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Μη διαθέσιμη ασφαλής σύνδεση.</string>
   <string name="auth_connection_established">Επετεύχθη σύνδεση</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Έλεγχος σύνδεσης...</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Έλεγχος σύνδεσης</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Λανθασμένες ρυθμίσεις διακομιστή</string>
   <string name="auth_account_not_new">Ένας λογαριασμός για τον ίδιο χρήστη και διακομιστή υπάρχει ήδη στη συσκευή</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Ο χρήστης που εισάγατε δεν ταιριάζει με το χρήστη αυτού του λογαριασμού</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Λανθασμένες ρυθμίσεις διακομιστή</string>
   <string name="auth_account_not_new">Ένας λογαριασμός για τον ίδιο χρήστη και διακομιστή υπάρχει ήδη στη συσκευή</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Ο χρήστης που εισάγατε δεν ταιριάζει με το χρήστη αυτού του λογαριασμού</string>


@@ -188,15 +195,16 @@
 ⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση με αυτόν το διακομιστή</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Ο λογαριασμός δεν υπάρχει στη συσκευή ακόμα.</string>
 ⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση με αυτόν το διακομιστή</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Ο λογαριασμός δεν υπάρχει στη συσκευή ακόμα.</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Διατήρηση αρχείου σε ενημέρωση</string>
+  <string name="favorite">Αγαπημένο</string>
+  <string name="unfavorite">Κατάργηση από τα αγαπημένα</string>

   <string name="common_rename">Μετονομασία</string>
   <string name="common_remove">Αφαίρεση</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Θέλετε στ\' αλήθεια να αφαιρέσετε το  %1$s;</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Θέλετε στ\' αλήθεια να διαγράψετε το %1$s και τα περιεχόμενά του;</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Μόνο τοπικά</string>
   <string name="common_rename">Μετονομασία</string>
   <string name="common_remove">Αφαίρεση</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Θέλετε στ\' αλήθεια να αφαιρέσετε το  %1$s;</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Θέλετε στ\' αλήθεια να διαγράψετε το %1$s και τα περιεχόμενά του;</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Μόνο τοπικά</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Μόνο τοπικό περιεχόμενο</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Î\91Ï\86αίÏ\81εÏ\83η αÏ\80Ï\8c Ï\84ο διακομιÏ\83Ï\84ή</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Απομακρυσμένα και τοπικά</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Μόνο τοπικά</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">Από το διακομιστή</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Απομακρυσμένα &amp; τοπικά</string>

   <string name="remove_success_msg">Αφαίρεση επιτυχής</string>
   <string name="remove_fail_msg">Η αφαίρεση απέτυχε</string>
   <string name="rename_dialog_title">Εισάγετε νέο όνομα</string>
   <string name="remove_success_msg">Αφαίρεση επιτυχής</string>
   <string name="remove_fail_msg">Η αφαίρεση απέτυχε</string>
   <string name="rename_dialog_title">Εισάγετε νέο όνομα</string>


@@ -206,11 +214,13 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Τα περιεχόμενα του αρχείου έχουν ήδη συγχρονιστεί</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Η δημιουργία φακέλου απέτυχε</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Μη-επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Τα περιεχόμενα του αρχείου έχουν ήδη συγχρονιστεί</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Η δημιουργία φακέλου απέτυχε</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Μη-επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Το όνομα αρχείου περιέχει έναν τουλάχιστον μη έγκυρο χαρακτήρα</string>

   <string name="filename_empty">Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
   <string name="wait_a_moment">Παρακαλούμε περιμένετε</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Απροσδόκητο σφάλμα - παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο από μια άλλη εφαρμογή</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Δεν επιλέχθηκαν αρχεία </string>
   <string name="activity_chooser_title">Αποστολή συνδέσμου σε ...</string>
   <string name="filename_empty">Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
   <string name="wait_a_moment">Παρακαλούμε περιμένετε</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Απροσδόκητο σφάλμα - παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο από μια άλλη εφαρμογή</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Δεν επιλέχθηκαν αρχεία </string>
   <string name="activity_chooser_title">Αποστολή συνδέσμου σε ...</string>

+  <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Αντιγραφή αρχείου από ιδιωτική αποθήκευση</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Σύνδεση με oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Σύνδεση με το διακομιστή oAuth2 σε εξέλιξη...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Η ταυτότητα της σελίδας δεν μπορεί να επληθευτεί</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Σύνδεση με oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Σύνδεση με το διακομιστή oAuth2 σε εξέλιξη...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Η ταυτότητα της σελίδας δεν μπορεί να επληθευτεί</string>


@@ -235,6 +245,9 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Μέχρι:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Υπογραφή:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Αλγόριθμος:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Μέχρι:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Υπογραφή:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Αλγόριθμος:</string>

+  <string name="digest_algorithm_not_available">Ο αλγόριθμος digest δεν είναι διαθέσιμος στο τηλέφωνό σας.</string>
+  <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Ψηφιακό αποτύπωμα:</string>
+  <string name="certificate_load_problem">Πρόβλημα φόρτωσης του πιστοποιητικού.</string>

   <string name="ssl_validator_null_cert">Δεν μπορεί να εμφανιστεί το πιστοποιητικό.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Καμμία πληροφορία σχετικά με το σφάλμα</string>
   <string name="placeholder_sentence">Αυτό είναι ένα σημείο κράτησης θέσης</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Δεν μπορεί να εμφανιστεί το πιστοποιητικό.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Καμμία πληροφορία σχετικά με το σφάλμα</string>
   <string name="placeholder_sentence">Αυτό είναι ένα σημείο κράτησης θέσης</string>


@@ -246,11 +259,11 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">Μεταφόρτωση εικόνων μόνο μέσω WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Μεταφόρτωση βίντεο μόνο μέσω WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Μεταφόρτωση εικόνων μόνο μέσω WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Μεταφόρτωση βίντεο μόνο μέσω WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>

-  <string name="conflict_title">ΣÏ\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83η ενημεÏ\81Ï\8eÏ\83εων</string>
-  <string name="conflict_message">Το αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένο αÏ\81Ï\87είο %s δεν είναι Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\81ονιÏ\83μένο με Ï\84ο Ï\84οÏ\80ικÏ\8c αÏ\81Ï\87είο. Î\91ν Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε θα ανÏ\84ικαÏ\84αÏ\83Ï\84αθεί Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 Ï\83Ï\84ο διακομιÏ\83Ï\84ή. </string>
+  <string name="conflict_title">Î\94ιένεξη αÏ\81Ï\87είων</string>
+  <string name="conflict_message">Ποια αÏ\81Ï\87εία θέλεÏ\84ε να κÏ\81αÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε; Î\91ν εÏ\80ιλέξεÏ\84ε και Ï\84ιÏ\82 δÏ\8dο εκδοÏ\87έÏ\82, Ï\83Ï\84ο Ï\84οÏ\80ικÏ\8c αÏ\81Ï\87είο θα Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84εθεί έναÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\8cνομά Ï\84οÏ\85.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Διατήρηση και των δύο</string>
   <string name="conflict_keep_both">Διατήρηση και των δύο</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Αντικατάσταση</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Να μην μεταφορτωθεί</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">τοπική έκδοση</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">έκδοση διακομιστή</string>

   <string name="preview_image_description">Προεπισκόπηση εικόνας</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Αυτή η εικόνα δεν μπορεί να προβληθεί</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Το %1$s δεν μπόρεσε να αντιγραφεί στον τοπικό φάκελο %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Προεπισκόπηση εικόνας</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Αυτή η εικόνα δεν μπορεί να προβληθεί</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Το %1$s δεν μπόρεσε να αντιγραφεί στον τοπικό φάκελο %2$s</string>


@@ -261,9 +274,11 @@
   <string name="share_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Αδύνατη η διακοπή κοινής χρήσης.  Παρακαλώ ελέγξτε αν το αρχείο υπάρχει</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια ακύρωσης διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="share_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Αδύνατη η διακοπή κοινής χρήσης.  Παρακαλώ ελέγξτε αν το αρχείο υπάρχει</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια ακύρωσης διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>

+  <string name="share_link_password_title">Εισάγετε ένα κωδικό πρόσβασης.</string>
+  <string name="share_link_empty_password">Πρέπει να εισάγετε ένα κωδικό πρόσβασης.</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">Αποστολή</string>
   <string name="copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Αποστολή</string>
   <string name="copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>

-  <string name="clipboard_text_copied">Î\91νÏ\84ιγÏ\81αÏ\86θηκε στο πρόχειρο</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Î\91νÏ\84ιγÏ\81άÏ\86ηκε στο πρόχειρο</string>

   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Κρίσιμο σφάλμα: αδύνατη η εκτέλεση λειτουργειών</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη σύνδεση με το διακομιστή.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αναμονή για το διακομιστή, η λειτουργία δεν ήταν επιτυχής</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Κρίσιμο σφάλμα: αδύνατη η εκτέλεση λειτουργειών</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη σύνδεση με το διακομιστή.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αναμονή για το διακομιστή, η λειτουργία δεν ήταν επιτυχής</string>


@@ -280,7 +295,7 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Αυτό το αρχείο δεν είναι πια διαθέσιμο στο διακομιστή</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Αυτό το αρχείο δεν είναι πια διαθέσιμο στο διακομιστή</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ασφαλής σύνδεση ανακατευθύνεται σε μια μη ασφαλή διαδρομή.</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ασφαλής σύνδεση ανακατευθύνεται μέσω μιας μη ασφαλούς διαδρομής.</string>

   <string name="actionbar_logger">Αρχεία καταγραφών</string>
   <string name="log_send_history_button">Αποστολή Ιστορικού</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Δεν εντοπίστηκε εφαρμογή αποστολής αναφορών συστήματος. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Ηλ. Ταχυδρομείου!!</string>
   <string name="actionbar_logger">Αρχεία καταγραφών</string>
   <string name="log_send_history_button">Αποστολή Ιστορικού</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Δεν εντοπίστηκε εφαρμογή αποστολής αναφορών συστήματος. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Ηλ. Ταχυδρομείου!!</string>


@@ -296,9 +311,38 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Το αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού</string>
   <string name="move_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια μετακίνησης αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">για μετακίνηση αυτού του αρχείου</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Το αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού</string>
   <string name="move_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια μετακίνησης αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">για μετακίνηση αυτού του αρχείου</string>

+  <string name="copy_file_not_found">Αδύνατη η αντιγραφή. Παρακαλώ ελέγξτε αν το αρχείο υπάρχει</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί ο φάκελος σε παράγωγό του φάκελο</string>
+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Το αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού</string>
+  <string name="copy_file_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αντιγραφής αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">για αντιγραφή αυτού του αρχείου</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Στιγμιαίες Μεταφορτώσεις</string>
   <string name="prefs_category_security">Ασφάλεια</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Διαδρομή Μεταφόρτωσης Βίντεο</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Στιγμιαίες Μεταφορτώσεις</string>
   <string name="prefs_category_security">Ασφάλεια</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Διαδρομή Μεταφόρτωσης Βίντεο</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">Η λήψη του φακέλου %1$s δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</string>
-  <string name="subject_token">%1$s μοιράστηκε \"%2$s\" μαζί σας</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">Ο συγχρονισμός του φακέλου %1$s δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί</string>
+  <string name="shared_subject_header">διαμοιρασμένα</string>
+  <string name="with_you_subject_header">με εσάς</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">Ο %1$s διαμοιράστηκε το \"%2$s\" με εσάς</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" μοιράστηκε μαζί σας</string>
+  <string name="auth_refresh_button">Ανανέωση σύνδεσης</string>
+  <string name="auth_host_address">Διεύθυνση διακομιστή</string>
+  <string name="common_error_out_memory">Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη</string>
+  <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
+  <string name="file_list__footer__folder">1 φάκελος</string>
+  <string name="file_list__footer__folders">%1$d φάκελοι</string>
+  <string name="file_list__footer__file">1 αρχείο</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folder">1 αρχείο, 1 φάκελος</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folders">1 αρχείο, %1$d φάκελοι</string>
+  <string name="file_list__footer__files">%1$d αρχεία</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d αρχεία, 1 φάκελος</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d αρχεία, %2$d φάκελοι</string>
+  <string name="share_dialog_title">Διαμοιρασμός</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Διαμοιρασμός με χρήστες και ομάδες</string>
+  <string name="share_no_users">Δεν έχουν διαμοιραστεί ακόμα δεδομένα με τους χρήστες</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Προσθήκη χρήστη ή ομάδας</string>
+  <string name="share_search">Αναζήτηση</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Αναζήτηση χρηστών και ομάδων</string>
+  <string name="share_group_clarification">%1$s (ομάδα)</string>
+  <string name="share_sharee_unavailable">Δεν επιτρέπεται ο διαμοιρασμός μεταξύ χρηστών μέσω εφαρμογής, σε αυτή την έκδοση.
+\nΕπικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος</string>

 </resources>
 </resources>