[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index a24d41a..c7308ac 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -13,11 +13,13 @@
   <string name="main_settings">Paramètres</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Paramètres du compte</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Aucun compte ownCloud n\'est encore paramétré. Pour utiliser cette application, il vous faut en ajouter un.</string>
   <string name="main_settings">Paramètres</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Paramètres du compte</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Aucun compte ownCloud n\'est encore paramétré. Pour utiliser cette application, il vous faut en ajouter un.</string>

-  <string name="about_message">client ownCloud pour Android\n\nversion : %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Synchronisation du compte</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android App</string>
+  <string name="about_version">version %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">Actualiser le compte</string>

   <string name="actionbar_upload">Téléverser un fichier</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenu d\'une autre application</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fichiers</string>
   <string name="actionbar_upload">Téléverser un fichier</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenu d\'une autre application</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fichiers</string>

+  <string name="actionbar_open_with">Ouvrir avec</string>

   <string name="actionbar_mkdir">Créer un répertoire</string>
   <string name="actionbar_search">Rechercher</string>
   <string name="actionbar_settings">Paramètres</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Créer un répertoire</string>
   <string name="actionbar_search">Rechercher</string>
   <string name="actionbar_settings">Paramètres</string>


@@ -38,10 +40,14 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Protéger l\'accès aux données maniplulées par le client ownCloud</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Activer le téléversement instantané</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Import instantané des photos prises par la caméra</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protéger l\'accès aux données maniplulées par le client ownCloud</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Activer le téléversement instantané</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Import instantané des photos prises par la caméra</string>

-  <string name="auth_host_url">URL ownCloud</string>
+  <string name="prefs_log_title">Activer les logs</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Utilisé pour enregistrer les problèmes dans les logs</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Historique des logs</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Cela affiche les logs enregistrés</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Supprimer l\'historique</string>
+  <string name="auth_host_url">Adresse du serveur</string>

   <string name="auth_username">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="auth_password">Mot de passe</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="auth_password">Mot de passe</string>

-  <string name="auth_register">Je suis nouveau sur ownCloud</string>

   <string name="new_session_uri_error">L\'URL spécifiée n\'est pas correcte</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Le nom de session spécifié n\'est pas correct</string>
   <string name="sync_string_files">Fichiers</string>
   <string name="new_session_uri_error">L\'URL spécifiée n\'est pas correcte</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Le nom de session spécifié n\'est pas correct</string>
   <string name="sync_string_files">Fichiers</string>


@@ -70,9 +76,8 @@
   <string name="filedetails_created">Créé le :</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifié le :</string>
   <string name="filedetails_download">Télécharger</string>
   <string name="filedetails_created">Créé le :</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifié le :</string>
   <string name="filedetails_download">Télécharger</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Rafraîchir</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Actualiser le fichier</string>

   <string name="filedetails_redownload">Télécharger à nouveau</string>
   <string name="filedetails_redownload">Télécharger à nouveau</string>

-  <string name="filedetails_open">Ouvrir</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Le fichier a été renommé en %s pendant le téléversement</string>
   <string name="common_yes">Oui</string>
   <string name="common_no">Non</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Le fichier a été renommé en %s pendant le téléversement</string>
   <string name="common_yes">Oui</string>
   <string name="common_no">Non</string>


@@ -86,6 +91,7 @@
   <string name="common_loading">Chargement ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Erreur Inconnue </string>
   <string name="about_title">À propos de</string>
   <string name="common_loading">Chargement ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Erreur Inconnue </string>
   <string name="about_title">À propos de</string>

+  <string name="change_password">Changer de mot de passe</string>

   <string name="delete_account">Effacer ce compte</string>
   <string name="create_account">Créer un compte</string>
   <string name="upload_chooser_title">Téléverser un fichier depuis…</string>
   <string name="delete_account">Effacer ce compte</string>
   <string name="create_account">Créer un compte</string>
   <string name="upload_chooser_title">Téléverser un fichier depuis…</string>


@@ -115,7 +121,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"A compter de la version 1.3.16, les fichiers uploadés depuis cet appareil sont copiés dans le dossier %1$s pour empêcher la perte de données lorsqu\'un fichier est synchronisé avec plusieurs comptes.\n\nSuite à ce changement, tous les fichiers uploadés depuis les versions précédentes de cette app ont été copiés dans le dossier %2$s. Cependant une erreur a empêché cette opération de se terminer correctement pendant la synchronisation du compte. Vous pouvez soit laisser le(s) fichier(s) en l\'état et retirer le lien vers %3$s, soit déplacer le(s) fichier(s) dans le dossier %1$s et conserver le lien vers %4$s.\n\nLes fichiers locaux sont listés ci-dessous, ainsi que les fichiers distants dans %5$s auxquels ils étaient liés.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Depuis la version 1.3.16, les fichiers téléversés depuis cet équipement sont copiés dans le dossier local %1$s pour éviter toute perte de données lorsqu\'un fichier est synchronisé avec plusieurs comptes.\n\nEn raison de ce changement, tous les fichiers téléversés avec une version antérieure de cette application étaient copiés dans le dossier %2$s. Cependant, une erreur empêchait l\'achèvement de cette opération pendant la synchronisation. Vous pouvez soit laisser les fichiers tels quels et supprimer le lien à %3$s, soit déplacer les fichiers dans le dossier %1$s et garder le lien vers %4$s.\n\nCi-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants de %5$s auxquels ils étaient liés.</string>

   <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
   <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>
   <string name="foreign_files_fail">Certains fichiers n\'ont pu être déplacés</string>
   <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
   <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>
   <string name="foreign_files_fail">Certains fichiers n\'ont pu être déplacés</string>


@@ -137,13 +143,19 @@
   <string name="media_notif_ticker">%1$s lecteur de musique</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (lecture)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (chargement)</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s lecteur de musique</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (lecture)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (chargement)</string>

+  <string name="media_event_done">%1$s pourcentage de lecture finie</string>

   <string name="media_err_nothing_to_play">Fichier média introuvable </string>
   <string name="media_err_no_account">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Le fichier n\'est pas dans un compte valide</string>
   <string name="media_err_unsupported">Le codec de ce média n\'est pas supporté </string>
   <string name="media_err_io">Le fichier média ne peut pas être lu</string>
   <string name="media_err_malformed">Le fichier média n\'est pas correctement encodé</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Fichier média introuvable </string>
   <string name="media_err_no_account">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Le fichier n\'est pas dans un compte valide</string>
   <string name="media_err_unsupported">Le codec de ce média n\'est pas supporté </string>
   <string name="media_err_io">Le fichier média ne peut pas être lu</string>
   <string name="media_err_malformed">Le fichier média n\'est pas correctement encodé</string>

+  <string name="media_err_timeout">Trop de temps a essayer de jouer</string>

   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Le fichier média ne peut pas être diffusé</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Le fichier média ne peut pas être diffusé</string>

+  <string name="media_err_unknown">Fichier média ne peut être joué avec le stock de media player</string>
+  <string name="media_err_security_ex">taux %1$s erreurs de sécurité essayant de jouer</string>
+  <string name="media_err_io_ex">Taux %1$s d\'erreurs de saisie essayant de jouer</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Taux %1$s d\'erreurs inattendues essayant de jouer</string>

   <string name="media_previous_description">Chanson précédente</string>
   <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
   <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>
   <string name="media_previous_description">Chanson précédente</string>
   <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
   <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>


@@ -182,10 +194,12 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">La version ownCloud du serveur n\'est pas reconnue</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Impossible d\'établir la connexion</string>
   <string name="auth_secure_connection">Connexion sécurisée établie</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">La version ownCloud du serveur n\'est pas reconnue</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Impossible d\'établir la connexion</string>
   <string name="auth_secure_connection">Connexion sécurisée établie</string>

-  <string name="auth_login_details">Détails des informations de connexion</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Login / mot de passe invalides</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Echec d\'autorisation</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Accès refusé par le serveur d\'autorisation</string>

   <string name="auth_not_found">Le chemin fourni est erroné</string>
   <string name="auth_internal">Erreur interne du serveur, code %1$d</string>
   <string name="auth_not_found">Le chemin fourni est erroné</string>
   <string name="auth_internal">Erreur interne du serveur, code %1$d</string>

+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">État inattendu ; veuillez entrer à nouveau l\'URL du serveur</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Votre autorisation a expiré.\nVeuillez procéder à nouveau à une autorisation</string>

   <string name="crashlog_message">L\'application s\'est fermée de façon inattendue, voulez-vous envoyer un rapport d\'erreur ?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Envoyer un rapport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ne rien envoyer</string>
   <string name="crashlog_message">L\'application s\'est fermée de façon inattendue, voulez-vous envoyer un rapport d\'erreur ?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Envoyer un rapport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ne rien envoyer</string>


@@ -212,6 +226,11 @@
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Aucun fichier sélectionné</string>
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Aucun fichier sélectionné</string>

+  <string name="oauth_host_url">URL d\'aAuth2</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Connexion avec aAuth2.</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Connexion au serveur aAuth2...</string>
+  <string name="oauth_code_validation_message">Veuillez ouvrir un navigateur web et dirigez-vous à l\'adresse :\n%1$s.\nPuis validez ce code :\n%2$s</string>
+  <string name="oauth_connection_url_unavailable">Connexion impossible à cet URL.</string>

   <string name="ssl_validator_title">Attention</string>
   <string name="ssl_validator_header">L\'identité du site ne peut être vérifiée</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Le certificat du serveur n\'est pas sûr</string>
   <string name="ssl_validator_title">Attention</string>
   <string name="ssl_validator_header">L\'identité du site ne peut être vérifiée</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Le certificat du serveur n\'est pas sûr</string>


@@ -254,8 +273,15 @@
   <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Mémoire insuffisante pour afficher cette image</string>
   <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s n\'a pas pu être copié vers le dossier local suivant %2$s</string>
   <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Mémoire insuffisante pour afficher cette image</string>
   <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s n\'a pas pu être copié vers le dossier local suivant %2$s</string>

+  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Téléchargement instantané échoué</string>
+  <string name="failed_upload_headline_text">Téléchargements instantanés échoués</string>
+  <string name="failed_upload_headline_hint">Résumé de tous les téléchargements instantanés échoués</string>

   <string name="failed_upload_all_cb">Tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">réessayer de tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">Tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">réessayer de tous sélectionner</string>

+  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Supprimez tous les sélectionnés de la file d\'attente de téléchargement</string>
+  <string name="failed_upload_retry_text">Ré-essayer de charger l\'image:</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Charger plus d\'images</string>
+  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ne rien faire vous n\'êtes pas connecté pour le téléchargement instantané</string>

   <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>
 </resources>
   <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>
 </resources>