[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-eo / strings.xml

diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 3932997..fd7b2e6 100644 (file)
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,76 +1,54 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>
-  <string name="main_password">Pasvorto:</string>
-  <string name="main_login">Uzantonomo:</string>
-  <string name="main_button_login">Ensaluti</string>
-  <string name="main_welcome">Bonvenon al via ownCloud</string>
-  <string name="main_files">Dosieroj</string>
-  <string name="main_music">Muziko</string>
-  <string name="main_contacts">Kontaktoj</string>
-  <string name="main_calendar">Kalendaro</string>
-  <string name="main_bookmarks">Legosignoj</string>
-  <string name="main_settings">Agordo</string>
-  <string name="main_tit_accsetup">Agordi konton</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup">Estas neniu konto de ownCloud en via aparato. Por povi uzi ĉi tiun aplikaĵon, vi devas krei iun.</string>
-  <string name="about_message">Android-aplikaĵo %1$s\n\neldono: %2$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Refreŝigi</string>
+  <string name="about_android">Android-aplikaĵo %1$s</string>
+  <string name="about_version">eldono %1$s</string>

   <string name="actionbar_upload">Alŝuti dosieron</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Enhavo el aliaj aplikaĵoj</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosieroj</string>
   <string name="actionbar_upload">Alŝuti dosieron</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Enhavo el aliaj aplikaĵoj</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosieroj</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Krei dosierujon</string>
-  <string name="actionbar_search">Serĉi</string>
+  <string name="actionbar_open_with">Malfermi per</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nova dosierujo</string>

   <string name="actionbar_settings">Agordo</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detaloj</string>
   <string name="actionbar_settings">Agordo</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detaloj</string>

+  <string name="actionbar_send_file">Sendi</string>
+  <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
+       <item>Biggest - Smallest</item>-->

   <string name="prefs_category_general">Ĝeneralo</string>
   <string name="prefs_category_general">Ĝeneralo</string>

-  <string name="prefs_add_session">Aldoni novan sesion</string>
-  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Krei bildetojn</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Elekti konton</string>
-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Elektu kiun el viaj kontoj la aplikaĵo uzu.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice">Spurado de aparato</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Kapabligi ownCloud-on spuri la lokon de via aparato</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Ĝisdatiga intervalo</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Ĝisdatigi je ĉiuj %1$s minutoj</string>
+  <string name="prefs_category_more">Pli</string>

   <string name="prefs_accounts">Kontoj</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Administri kontojn</string>
   <string name="prefs_accounts">Kontoj</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Administri kontojn</string>

-  <string name="prefs_pincode">PIN de ownCloud-aplikaĵo</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Protekti vian ownCloud-klienton</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Kapabligi tujan alŝuton</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Tuje alŝuti fotojn faritajn per fotilo</string>
-  <string name="auth_host_url">URL de ownCloud</string>
+  <string name="prefs_help">Helpo</string>
+  <string name="prefs_recommend">Rekomendi al amiko</string>
+  <string name="auth_check_server">Kontroli servilon</string>
+  <string name="auth_host_url">Servila adreso https://...</string>

   <string name="auth_username">Uzantonomo</string>
   <string name="auth_password">Pasvorto</string>
   <string name="auth_username">Uzantonomo</string>
   <string name="auth_password">Pasvorto</string>

-  <string name="auth_register">Mi estas nova ĉe ownCloud</string>
-  <string name="new_session_uri_error">Malĝusta URL doniĝis</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">Malĝusta sesionomo</string>

   <string name="sync_string_files">Dosieroj</string>
   <string name="sync_string_files">Dosieroj</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">Neniu dosiero estas elektita por alŝuto</string>
-  <string name="setup_hint_username">Uzantonomo</string>
-  <string name="setup_hint_password">Pasvorto</string>
-  <string name="setup_hint_address">TTT-adreso</string>
-  <string name="setup_hint_show_password">Ĉu montri la pasvorton?</string>
-  <string name="setup_title">Konekti al via ownCloud</string>

   <string name="setup_btn_connect">Konekti</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Alŝuti</string>
   <string name="setup_btn_connect">Konekti</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Alŝuti</string>

+  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Nova dosierujo</string>
+  <string name="uploader_top_message">Elektu alŝutan dosierujon:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Neniu konto troviĝis</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Neniu konto troviĝis</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Estas neniu ownCloud-konto en via aparato. Bonvolu agordi konton unue.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Estas neniu $1%s-konto en via aparato. Bonvolu agordi konton unue.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Agordi</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Forlasi</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Neniu enhavo alŝutota</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Neniu enhavo riceviĝis. Nenio alŝutota.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Agordi</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Forlasi</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Neniu enhavo alŝutota</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Neniu enhavo riceviĝis. Nenio alŝutota.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud ne estas permesata aliri la kunhavigitan enhavon</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">$1%s ne estas permesata aliri la kunhavigitan enhavon</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Alŝutante</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Alŝutante</string>

-  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Krei dosierujon por alŝuto</string>
-  <string name="file_list_empty">Neniu dosiero estas en ĉi tiu dosierujo.\nNovajn dosierojn vi povas aldoni per la menuero “Alŝuti”.</string>
+  <string name="file_list_seconds_ago">sekundoj antaŭe</string>
+  <string name="file_list_empty">Nenio estas ĉi tie. Alŝutu ion!</string>
+  <string name="file_list_folder">dosierujo</string>
+  <string name="file_list_folders">dosierujoj</string>
+  <string name="file_list_file">dosiero</string>
+  <string name="file_list_files">dosieroj</string>

   <string name="filedetails_size">Grando:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Kreita je:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifita je:</string>
   <string name="filedetails_download">Elŝuti</string>
   <string name="filedetails_size">Grando:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Kreita je:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifita je:</string>
   <string name="filedetails_download">Elŝuti</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Refreŝigi</string>
-  <string name="filedetails_redownload">Reelŝuti</string>
-  <string name="filedetails_open">Malfermi</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">La dosiero alinomiĝis al %1$s dum alŝuto</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">La dosiero alinomiĝis al %1$s dum alŝuto</string>

+  <string name="action_share_file">Konhavigi ligilon</string>
+  <string name="action_unshare_file">Malkunhavigi ligilon</string>

   <string name="common_yes">Jes</string>
   <string name="common_no">Ne</string>
   <string name="common_ok">Akcepti</string>
   <string name="common_yes">Jes</string>
   <string name="common_no">Ne</string>
   <string name="common_ok">Akcepti</string>


@@ -78,9 +56,11 @@
   <string name="common_cancel_upload">Nuligi alŝuton</string>
   <string name="common_cancel">Nuligi</string>
   <string name="common_save_exit">Konservi kaj forlasi</string>
   <string name="common_cancel_upload">Nuligi alŝuton</string>
   <string name="common_cancel">Nuligi</string>
   <string name="common_save_exit">Konservi kaj forlasi</string>

-  <string name="common_exit">Forlasi ownCloud-on</string>

   <string name="common_error">Eraro</string>
   <string name="common_error">Eraro</string>

+  <string name="common_loading">Ŝargante...</string>
+  <string name="common_error_unknown">Nekonata eraro</string>

   <string name="about_title">Pri</string>
   <string name="about_title">Pri</string>

+  <string name="change_password">Ŝanĝi la pasvorton</string>

   <string name="delete_account">Forigi konton</string>
   <string name="create_account">Krei konton</string>
   <string name="upload_chooser_title">Alŝuti dosieron el...</string>
   <string name="delete_account">Forigi konton</string>
   <string name="create_account">Krei konton</string>
   <string name="upload_chooser_title">Alŝuti dosieron el...</string>


@@ -89,79 +69,59 @@
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Alŝutante %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Alŝuto sukcesis</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s sukcese alŝutiĝis</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Alŝutante %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Alŝuto sukcesis</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s sukcese alŝutiĝis</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d dosieroj sukcese alŝutiĝis</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Alŝuto malsukcesis</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Alŝuto de %1s ne eblis plenumiĝi</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Alŝuto malsukcesis</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Alŝuto de %1s ne eblis plenumiĝi</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Alŝuto malsukcesis: %1$d el %2$d dosieroj alŝutiĝis</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Alŝuto malsukcesis, vi devas reensaluti</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Elŝutante...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Elŝutante %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Elŝuto sukcesis</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s sukcese elŝutiĝis</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Elŝuto malsukcesis</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Elŝuto de %1$s ne eblis plenumiĝi</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Elŝutante...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Elŝutante %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Elŝuto sukcesis</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s sukcese elŝutiĝis</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Elŝuto malsukcesis</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Elŝuto de %1$s ne eblis plenumiĝi</string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ankoraŭ ne elŝutita</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Elŝuto malsukcesis, vi devas reensaluti</string>

   <string name="common_choose_account">Elekti konton</string>
   <string name="common_choose_account">Elekti konton</string>

-  <string name="sync_string_contacts">Kontaktoj</string>

   <string name="sync_fail_ticker">Sinkronigo malsukcesis</string>
   <string name="sync_fail_content">Sinkronigo de %1$s ne povis plenumiĝi</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sinkronigo malsukcesis</string>
   <string name="sync_fail_content">Sinkronigo de %1$s ne povis plenumiĝi</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Nevalida pasvorto por %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konfliktoj troviĝis</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d ade sinkronigataj dosieroj ne povis sinkroniĝi</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Malsukcesis ada sinkronigo de dosieroj</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Enhavoj de %1$d dosieroj ne povis sinkroniĝi (%2$d konfliktas)</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konfliktoj troviĝis</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d ade sinkronigataj dosieroj ne povis sinkroniĝi</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Malsukcesis ada sinkronigo de dosieroj</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Enhavoj de %1$d dosieroj ne povis sinkroniĝi (%2$d konfliktas)</string>

-  <string name="use_ssl">Uzi sekuran konekton</string>
-  <string name="location_no_provider">ownCloud ne povas spuri vian aparaton. Bonvolu kontroli vian lokagordon.</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">Bonvolu enigi vian PIN-on de aplikaĵo</string>
-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Bonvolu enigi vian novan PIN-on de aplikaĵo</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Enigu PIN-on de ownCloud-aplikaĵo</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Bonvolu reenigi PIN-on de ownCloud-aplikaĵo</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Forigu vian PIN-on de ownCloud-aplikaĵo</string>
-  <string name="pincode_mismatch">La du PIN-oj de ownCloud-aplikaĵo malsamas</string>
-  <string name="pincode_wrong">Malĝusta PIN de ownCloud-aplikaĵo</string>
-  <string name="pincode_removed">PIN de ownCloud-aplikaĵo foriĝis</string>
-  <string name="pincode_stored">PIN de ownCloud-aplikaĵo konserviĝis</string>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
-    <item>15 minutoj</item>
-    <item>30 minutoj</item>
-    <item>60 minutoj</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
-    <item>15</item>
-    <item>30</item>
-    <item>60</item>
-  </string-array>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Iuj lokaj dosieroj forgesiĝis</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">La dosierujo %1$s ne plu ekzistas</string>
+  <string name="foreign_files_move">Movi ĉion</string>
+  <string name="foreign_files_success">Ĉiuj dosieroj moviĝis</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Iuj dosieroj ne povis moviĝi</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Loka: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Malloka: %1$s</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s (ludanta)</string>
+  <string name="media_state_loading">%1$s (ŝarganta)</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Ekhavante rajtigon...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Provante ensaluti...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Neniu reta konekto</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Provante ensaluti...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Neniu reta konekto</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">Neniu reta konekto detektiĝis; kontrolu vian Interretan konekton kaj provu denove.</string>
-  <string name="auth_connect_anyway">Konekti ĉiuokaze</string>

   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sekura konekto ne haveblas.</string>
   <string name="auth_connection_established">Konekto stariĝis</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sekura konekto ne haveblas.</string>
   <string name="auth_connection_established">Konekto stariĝis</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Testante konekton...</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">Malĝuste formita ownCloud-agordo</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Malĝuste formita servilo-agordo</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">Nekonata eraro okazis</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Nekonata eraro okazis</string>

-  <string name="auth_unknown_error_message">Nekonata eraro okazis. Bonvolu kontakti verkintojn kaj inkluzivigi registrojn el via aparato.</string>

   <string name="auth_unknown_host_title">Ne eblis trovi gastigon</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Ne eblis trovi gastigon</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">Apero de ownCloud ne troviĝis</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">La aplikaĵo ne povis trovi ownCloud-aperon en la vojo donita. Bonvolu kontroli vian vojon kaj provi denove.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Apero de servilo ne troviĝis</string>

   <string name="auth_timeout_title">La servilo tro malfruis por respondi</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Malĝuste formita URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-ekigo malsukcesis</string>
   <string name="auth_timeout_title">La servilo tro malfruis por respondi</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Malĝuste formita URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-ekigo malsukcesis</string>

-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nekontrolita idento de SSL-servilo</string>
-  <string name="auth_bad_oc_version_title">Nerekonita eldono de ownCloud-servilo</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Nerekonita eldono de servilo</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">Ne eblis starigi konekton</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sekura konekto stariĝis</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ne eblis starigi konekton</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sekura konekto stariĝis</string>

-  <string name="auth_login_details">Ensalutaj detaloj</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Nevalida ensalutonomo/pasvorto</string>
-  <string name="auth_not_found">Malĝusta vojo doniĝis</string>
-  <string name="auth_internal">Ena servila eraro: kodo %1$d</string>
-  <string name="crashlog_message">Aplikaĵo finis neatendite. Ĉu vi volus sendi paneoraporton?</string>
-  <string name="crashlog_send_report">Sendi raporton</string>
-  <string name="crashlog_dont_send_report">Ne sendi raporton</string>
-  <string name="extensions_avail_title">Kromaĵoj haveblas!</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Malĝusta uzantonomo aŭ pasvorto</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Malsukcesa rajtigo</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bonvolu enigi la nunan pasvorton</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Konektante al aŭtentiga servilo...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">La servilo ne kongruas kun ĉi tiu aŭtentiga metodo</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Teni dosieron ĝisdatigita</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Teni dosieron ĝisdatigita</string>

-  <string name="common_share">Kunhavigi</string>

   <string name="common_rename">Alinomigi</string>
   <string name="common_remove">Forigi</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s?</string>
   <string name="common_rename">Alinomigi</string>
   <string name="common_remove">Forigi</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s?</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s kaj sian enhavon?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s kaj ĝia enhavo?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Nur loka</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Nur lokaj enhavoj</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Forigi el la servilo</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Nur loka</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Nur lokaj enhavoj</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Forigi el la servilo</string>


@@ -173,17 +133,19 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Alinomigo ne povis plenumiĝi</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Malloka dosiero ne povis kontroliĝi</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosierenhavoj jam sinkroniĝis</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Alinomigo ne povis plenumiĝi</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Malloka dosiero ne povis kontroliĝi</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosierenhavoj jam sinkroniĝis</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Dosierujo ne povis kreiĝi</string>
+  <string name="filename_forbidden_characters">Malpermesataj signoj: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Dosieronomo ne povas malpleni</string>

   <string name="wait_a_moment">Atendu momenton</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Neatendita problemo; bonvolu provi alian aplikaĵon por elekti la dosieron</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Neniu dosiero elektiĝis</string>
   <string name="wait_a_moment">Atendu momenton</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Neatendita problemo; bonvolu provi alian aplikaĵon por elekti la dosieron</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Neniu dosiero elektiĝis</string>

-  <string name="ssl_validator_title">Averto</string>
+  <string name="activity_chooser_title">Sendi ligilon al...</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Ensaluti per oAuth2</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Konektante al oAuth2-servilo...</string>

   <string name="ssl_validator_header">La idento de la ejo ne povis kontroliĝi</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- La servila atestilo ne fidindas</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- La servila atestilo eksvalidiĝis</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- La servila atestilo tro junas</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL ne kongruas kun la gastignomo en la atestilo</string>
   <string name="ssl_validator_header">La idento de la ejo ne povis kontroliĝi</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- La servila atestilo ne fidindas</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- La servila atestilo eksvalidiĝis</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- La servila atestilo tro junas</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL ne kongruas kun la gastignomo en la atestilo</string>

-  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">La servila atestilo ne povis ekhaviĝi</string>

   <string name="ssl_validator_question">Ĉu vi volas fidi ĉi tiun atestilon ĉiuokaze?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">La atestino ne povis konserviĝi</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detaloj</string>
   <string name="ssl_validator_question">Ĉu vi volas fidi ĉi tiun atestilon ĉiuokaze?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">La atestino ne povis konserviĝi</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detaloj</string>


@@ -200,11 +162,27 @@
   <string name="ssl_validator_label_signature">Subskribo:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ĉi tio estas lokokupilo</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Subskribo:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ĉi tio estas lokokupilo</string>

+  <string name="placeholder_filetype">PNG-bildo</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Alŝuti bildojn nur per WiFi</string>
   <string name="conflict_title">Alŝuta konflikto</string>
   <string name="conflict_message">La malloka dosiero %s estas ne sinkronigita kun loka dosiero. Se la ago daŭrus, enhavo de la dosiero en la servilo anstataŭiĝus.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Konservi ambaŭ</string>
   <string name="conflict_overwrite">Anstataŭigi</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ne alŝuti</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Alŝuti bildojn nur per WiFi</string>
   <string name="conflict_title">Alŝuta konflikto</string>
   <string name="conflict_message">La malloka dosiero %s estas ne sinkronigita kun loka dosiero. Se la ago daŭrus, enhavo de la dosiero en la servilo anstataŭiĝus.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Konservi ambaŭ</string>
   <string name="conflict_overwrite">Anstataŭigi</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ne alŝuti</string>

-  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="preview_image_description">Antaŭvido de bildo</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Ĉi tiu bildo ne povas montriĝi</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ne povis kopiiĝi al la loka dosierujo %2$s</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Sendi</string>
+  <string name="copy_link">Kopii ligilon</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">Kopiita en la tondejon</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Eraro okazis dum konekto al la servilo.</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Kontoj</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Aŭtentiĝo nepras</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Malĝusta pasvorto</string>
+  <string name="folder_picker_choose_button_text">Elekti</string>
+  <string name="prefs_category_security">Sekuro</string>
+  <string name="auth_host_address">Servila adreso</string>

 </resources>
 </resources>