Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-et-rEE / strings.xml

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 6150c7a..59d6a06 100644 (file)
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -31,7 +31,8 @@
   <string name="prefs_feedback">Tagasiside</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="recommend_subject">Proovi oma nutitelefonil rakendust %1$s!</string>
   <string name="prefs_feedback">Tagasiside</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="recommend_subject">Proovi oma nutitelefonil rakendust %1$s!</string>

-  <string name="recommend_text">\"Soovin sind kutsuda kasutama oma nutitelefonil rakendust %1$s!\nLae alla siit: %2$s\"</string>
+  <string name="recommend_text">\"Ma kutsun sind kasutama oma telefonis rakendust %1$s!\nLaadi see alla siit: %2$s\"
+       </string>

   <string name="auth_check_server">Kontrolli serverit</string>
   <string name="auth_host_url">Serveri aadress https://...</string>
   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="auth_check_server">Kontrolli serverit</string>
   <string name="auth_host_url">Serveri aadress https://...</string>
   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>


@@ -49,7 +50,9 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Sisu ei saadud. Pole midagi üles laadida.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sile pole lubatud ligipääs jagatud sisule</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Üleslaadimine</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Sisu ei saadud. Pole midagi üles laadida.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sile pole lubatud ligipääs jagatud sisule</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Üleslaadimine</string>

-  <string name="file_list_empty">Selles kaustas pole ühtegi faili.\nUusi faile saab lisada kasutades menüü valikut \"Lae üles\".</string>
+  <string name="file_list_empty">Siin pole midagi. Lae midagi üles!</string>
+  <string name="file_list_loading">Laen ...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">Kaustas pole faile.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Lisainfo vaatamiseks vajuta failile.</string>
   <string name="filedetails_size">Suurus:</string>
   <string name="filedetails_type">Tüüp:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Lisainfo vaatamiseks vajuta failile.</string>
   <string name="filedetails_size">Suurus:</string>
   <string name="filedetails_type">Tüüp:</string>


@@ -82,6 +85,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s laeti üles</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Üleslaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s üleslaadimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s laeti üles</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Üleslaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s üleslaadimise lõpetamine ebaõnnestus</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Üleslaadimine ebaõnnestus, sa pead uuesti sisse logima</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Allalaadimine ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% allalaadimine %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Allalaadimine oli edukas</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Allalaadimine ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% allalaadimine %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Allalaadimine oli edukas</string>


@@ -89,8 +93,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Allalaadimata</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Allalaadimata</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Allaladimine ebaõnnestus, sa pead uuesti sisse logima</string>

   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sünkroniseering katkes, pead uuesti sisse logima</string>

   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Vigane parool %1$s jaoks</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Vigane parool %1$s jaoks</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>


@@ -99,14 +105,18 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Faili %1$d sisu ei suudeta sünkroniseerida (konflikt %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Osad kohalikud faili ununesid</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d faili %2$s kataloogis ei saa kopeerida</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Faili %1$d sisu ei suudeta sünkroniseerida (konflikt %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Osad kohalikud faili ununesid</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d faili %2$s kataloogis ei saa kopeerida</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Alates versioonist 1.3.16 failid, mis on üles laaditud kopeeritakse kohalikku kataloogi %1$s vältimaks andmete kadu vältimaks andmete kadu juhul, kui ühte faili sünkroniseeritakse mitmelt kontolt.\n\nSelle muudatusega seoses kõik failid, mis on üles laetud rakenduse vanemate versioonidega, kopeeriti kataloogi %2$s.  Selle tegevuse peatas viga, mis tekkis konto sünkroniseerimise käigus. Sa saad jätta faili(d) nagu nad on ning eemaldata viite %3$s või tõsta faili(d) %1$s kataloogi ja säilitada viite %4$s. \n\nAllpool on loend kohalikest failidest ning serveris asuvatest failidest %5$s, millele nad viitavad.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Alates versioonist 1.3.16 failid, mis on üles laaditud kopeeritakse kohalikku kataloogi %1$s vältimaks andmete kadu vältimaks andmete kadu juhul, kui ühte faili sünkroniseeritakse mitmelt kontolt.
+
+Selle muudatusega seoses kõik failid, mis on üles laetud rakenduse vanemate versioonidega, kopeeriti kataloogi %2$s.  Selle tegevuse peatas viga, mis tekkis konto sünkroniseerimise käigus. Sa saad jätta faili(d) nagu nad on ning eemaldata viite %3$s või tõsta faili(d) %1$s kataloogi ja säilitada viite %4$s. 
+
+Allpool on loend kohalikest failidest ning serveris asuvatest failidest %5$s, millele nad viitavad.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Kausta %1$s pole enam olemas</string>
   <string name="foreign_files_move">Tõsta kõik ümber</string>
   <string name="foreign_files_success">Kõik failid tõsteti ümber</string>
   <string name="foreign_files_fail">Mõningaid faile ei saa ümber tõsta</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Kohalik: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Serveris: %1$s</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Kausta %1$s pole enam olemas</string>
   <string name="foreign_files_move">Tõsta kõik ümber</string>
   <string name="foreign_files_success">Kõik failid tõsteti ümber</string>
   <string name="foreign_files_fail">Mõningaid faile ei saa ümber tõsta</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Kohalik: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Serveris: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Pole piisavalt ruumi kopeerimaks valitud faile kataloogi %1$s. Soovid kopeerimise asemel neid ümber tõsta?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Pole piisavalt ruumi kopeerimaks valitud faile kataloogi %1$s. Kas soovid kopeerimise asemel neid ümber tõsta?</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-i nõutakse iga kord, kui rakendus käivitatakse</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-i nõutakse iga kord, kui rakendus käivitatakse</string>


@@ -164,13 +174,14 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Autentimisserveriga ühendumine ...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">See server ei toeta seda autentimise viisi</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ei toeta mitme konto kasutamist</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Autentimisserveriga ühendumine ...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">See server ei toeta seda autentimise viisi</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ei toeta mitme konto kasutamist</string>

-  <string name="auth_fail_get_user_name">Server ei tagasta korrektset kasutaja ID-d. Palun kontakteeru administraatoriga.\n⇥</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Server ei tagasta korrektset kasutaja ID-d. Palun kontakteeru administraatoriga.
+⇥</string>

   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ei suuda autoriseerida selle serveriga.</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Hoia faili ajakohasena</string>
   <string name="common_rename">Nimeta ümber</string>
   <string name="common_remove">Eemalda</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ei suuda autoriseerida selle serveriga.</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Hoia faili ajakohasena</string>
   <string name="common_rename">Nimeta ümber</string>
   <string name="common_remove">Eemalda</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">Oled sa kindel, et soovid %1$s eemaldada ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Kas sa tõesti soovid eemaldada %1$s ja selle sisu ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Oled sa kindel, et soovid %1$s eemaldada?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Kas sa tõesti soovid eemaldada %1$s ja selle sisu?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Ainult kohalik</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Ainult kohalik sisu</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Eemalda serverist</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Ainult kohalik</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Ainult kohalik sisu</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Eemalda serverist</string>


@@ -184,6 +195,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Faili sisu on juba sünkroniseeritud</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Kataloogi ei saa tekitada</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Keelatud sümbolid:  / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Faili sisu on juba sünkroniseeritud</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Kataloogi ei saa tekitada</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Keelatud sümbolid:  / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Faili nime lahter ei saa olla tühi</string>

   <string name="wait_a_moment">Oota hetk</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ootamatu tõrge ; palun kasuta faili valimiseks mõnda teist rakendust</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ühtegi faili pole valitud</string>
   <string name="wait_a_moment">Oota hetk</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ootamatu tõrge ; palun kasuta faili valimiseks mõnda teist rakendust</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ühtegi faili pole valitud</string>


@@ -231,24 +243,40 @@
   <string name="preview_image_description">Pildi eelvaade</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Seda pilti ei saa näidata</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ei suudetud kopeerida kohalikku kataloogi %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Pildi eelvaade</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Seda pilti ei saa näidata</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ei suudetud kopeerida kohalikku kataloogi %2$s</string>

-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Ebaõnnestunud kohene üleslaadimine</string>
-  <string name="failed_upload_headline_text">Ebaõnnestunud kohesed üleslaadimised</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Kõikide ebaõnnestunud üleslaadimiste kokkuvõte</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">vali kõik</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">proovi uuesti kõik valitud</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">eemalda kõik valitud üleslaadimise järjekorrast</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">proovi uuesti pilti üles laadida:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Lae veel pilte</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">ära tee midagi, sa pole võrku ühendatud koheseks üleslaadimiseks</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">Veateade:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Palun kontrolli oma serveri seadeid, võib-olla on mahulimiit ületatud.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Vabandust, server ei toeta jagamist. Palun kontakteeru \n⇥⇥administraatoriga.</string>
-  <string name="share_link_file_no_exist">Antud faili või kausta ei saa jagada. Tee kindlaks, et see on olemas</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Vabandust, server ei toeta jagamist. Palun kontakteeru 
+⇥⇥administraatoriga.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Jagamine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas fail on olemas</string>

   <string name="share_link_file_error">Faili või kausta jagamisel esines viga</string>
   <string name="share_link_file_error">Faili või kausta jagamisel esines viga</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Antud faili või kausta jagamist pole võimalik tühistada</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Liigutamise lõpetamine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas fail on olemas</string>

   <string name="unshare_link_file_error">Faili või kausta jagamise tühistamisel esines viga</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Saada</string>
   <string name="copy_link">Kopeeri link</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Kopeeritud lõikepuhvrisse</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Viga: ei suutnud operatsiooni lõpetada</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Faili või kausta jagamise tühistamisel esines viga</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Saada</string>
   <string name="copy_link">Kopeeri link</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Kopeeritud lõikepuhvrisse</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Viga: ei suutnud operatsiooni lõpetada</string>

+  <string name="network_error_socket_exception">Serveriga ühendumisel tekkis tõrge.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Serverilt vastuse ootamisel tekkis tõrge, toimingu sooritamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Serverilt vastuse ootamisel tekkis tõrge, toimingu sooritamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="network_host_not_available">Toimingu lõpetamine ebaõnnestus, server pole saadaval</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">Sul ei ole %s õigusi</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">selle faili ümbernimetamiseks</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">selle faili kustutamiseks</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">faili jagamiseks</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">faili jagamise lõpetamiseks</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">faili loomiseks</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">sellesse kausta laadimiseks</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Fail ei ole serveris enam kättesaadav</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Kontod</string>
+  <string name="prefs_add_account">Lisa konto</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Turvalist ühendust suunatakse läbi turvamata ühenduse.</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Autentimine on vajalik</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Vale parool</string>
+  <string name="actionbar_move">Tõsta ümber</string>
+  <string name="file_list_empty_moving">Siin pole midagi. Sa võid lisada kausta!</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Vali</string>
+  <string name="move_file_not_found">Liigutamine ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas fail on olemas</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Kausta ei saa liigutada selle alamkausta</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">See fail on juba sihtkaustas olemas</string>
+  <string name="move_file_error">Selle faili või kausta liigutamisel tekkis tõrge</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">selle faili liigutamiseks</string>

 </resources>
 </resources>