Fixed bug. It is not possible to refresh folder when it is empty

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ca / strings.xml

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 5ce65ed..6ca408f 100644 (file)
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -7,17 +7,20 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contingut d\'altres aplicacions</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fitxers</string>
   <string name="actionbar_open_with">Obre amb</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contingut d\'altres aplicacions</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fitxers</string>
   <string name="actionbar_open_with">Obre amb</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Crea una carpeta</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Carpeta nova</string>

   <string name="actionbar_settings">Configuració</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalls</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuració</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalls</string>

+  <string name="actionbar_send_file">Envia</string>

   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Més</string>
   <string name="prefs_accounts">Comptes</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestió de comptes</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de l\'aplicació</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protegiu el client</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Més</string>
   <string name="prefs_accounts">Comptes</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestió de comptes</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de l\'aplicació</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protegiu el client</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Activa la pujada instantània</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Pujada instantànies de fotografies</string>

   <string name="prefs_instant_upload_summary">Puja instantàniament les fotografies preses amb la càmera</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Puja instantàniament les fotografies preses amb la càmera</string>

+  <string name="prefs_instant_video_upload">Pujades de vídeos instantanies</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Pujar instantàniament vídeos gravats per la càmera</string>

   <string name="prefs_log_title">Habilita el registre</string>
   <string name="prefs_log_summary">Això s\'usa per registrar problemes</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Història del registre</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilita el registre</string>
   <string name="prefs_log_summary">Això s\'usa per registrar problemes</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Història del registre</string>


@@ -28,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Comentaris</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Proveu %1$s a un telèfon avançat!</string>
   <string name="prefs_feedback">Comentaris</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Proveu %1$s a un telèfon avançat!</string>

-  <string name="recommend_text">Vull convidar-te a usar l\'aplicació %1$s al teu telèfon avançat!\nBaixa\'l aquí: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Vull convidar-te a usar l\'aplicació %1$s al teu telèfon avançat!\nBaixa\'l aquí: %2$s\"</string>

   <string name="auth_check_server">Comprova el servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Adreça del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'usuari</string>
   <string name="auth_check_server">Comprova el servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Adreça del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'usuari</string>


@@ -79,6 +82,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s s\'ha pujat correctament</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">La pujada ha fallat</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La pujada de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s s\'ha pujat correctament</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">La pujada ha fallat</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La pujada de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">La pujada ha fallat, t\'has de tornar a acreditar</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">S\'està baixant ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% pujant %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">La baixada ha estat correcte</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">S\'està baixant ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% pujant %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">La baixada ha estat correcte</string>


@@ -86,8 +90,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">La baixada ha fallat</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">La baixada de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">No baixat encara</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">La baixada ha fallat</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">La baixada de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">No baixat encara</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">La descàrrega ha fallat, t\'has de tornar a acreditar</string>

   <string name="common_choose_account">Escolliu el compte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La sincronització ha fallat</string>
   <string name="common_choose_account">Escolliu el compte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La sincronització ha fallat</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">La sincronització ha fallat, us heu d\'acreditar de nou</string>

   <string name="sync_fail_content">La sincronització de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contrasenya no vàlida per %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S\'han trobat conflictes</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronització de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contrasenya no vàlida per %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S\'han trobat conflictes</string>


@@ -96,7 +102,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">El contingut de %1$d arxius no es va poder sincronitzar (%2$d conflictes)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">S\'han oblidat alguns fitxers locals</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fitxers no s\'han pogut copiar dins de %2$s carpetes</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">El contingut de %1$d arxius no es va poder sincronitzar (%2$d conflictes)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">S\'han oblidat alguns fitxers locals</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fitxers no s\'han pogut copiar dins de %2$s carpetes</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Des de la versió 1.3.16, els fitxers pujats des d\'aquest dispositiu es copien a la carpeta local %1$s per prevenir pèrdues de dades quan es sincronitza un únic fitxer amb diversos comptes.\n\nDegut a aquest canvi, tots els fitxers pujats en versions anteriors d\'aquesta aplicació es copiaven a la carpeta %2$s. Malgrat tot, un error impedia aquesta operació durant la sinconització del compte. Podeu deixar els fitxer(s) tal i com estan i eliminar l\'enllaç a %3$2, o moure els fitxer(s) a la carpeta %1$s i retenir l\'enllaç a %4$s.\n\nA baix hi ha els fitxers local(s) i els fitxer(s) remots a %5$s als que estaven enllaçats.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Des de la versió 1.3.16, els fitxers pujats des d\'aquest dispositiu es copien a la carpeta local %1$s per prevenir pèrdues de dades quan es sincronitza un únic fitxer amb diversos comptes.\n\nDegut a aquest canvi, tots els fitxers pujats en versions anteriors d\'aquesta aplicació es copiaven a la carpeta %2$s. Malgrat tot, un error impedia aquesta operació durant la sinconització del compte. Podeu deixar els fitxer(s) tal i com estan i eliminar l\'enllaç a %3$s, o moure els fitxer(s) a la carpeta %1$s i retenir l\'enllaç a %4$s.\n\nA baix hi ha els fitxers local(s) i els fitxer(s) remots a %5$s als que estaven enllaçats.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta %1$s ja no existeix</string>
   <string name="foreign_files_move">Mou-los tots</string>
   <string name="foreign_files_success">S\'han mogut tots els fitxers</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta %1$s ja no existeix</string>
   <string name="foreign_files_move">Mou-los tots</string>
   <string name="foreign_files_success">S\'han mogut tots els fitxers</string>


@@ -132,6 +138,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Botó de rebobinat</string>
   <string name="media_play_pause_description">Botó de reproducció o pausa</string>
   <string name="media_forward_description">Botó de reproducció ràpida</string>
   <string name="media_rewind_description">Botó de rebobinat</string>
   <string name="media_play_pause_description">Botó de reproducció o pausa</string>
   <string name="media_forward_description">Botó de reproducció ràpida</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">S\'està autenticant...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">S\'està intentant acreditar-vos...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sense connexió de xarxa</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">La connexió segura no està disponible.</string>
   <string name="auth_trying_to_login">S\'està intentant acreditar-vos...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sense connexió de xarxa</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">La connexió segura no està disponible.</string>


@@ -160,6 +167,8 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">S\'està connectant a un servidor d\'autenticació...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">El serivdor no permet aquest mètode d\'autenticació</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no permet comptes múltiples</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">S\'està connectant a un servidor d\'autenticació...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">El serivdor no permet aquest mètode d\'autenticació</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no permet comptes múltiples</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">El servidor no retorna una id d\'usuari correcta, contacteu amb l\'administrador.</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">No es pot autenticar en aquest servidor</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Mantén el fitxer actualitzat</string>
   <string name="common_rename">Reanomena</string>
   <string name="common_remove">Elimina</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantén el fitxer actualitzat</string>
   <string name="common_rename">Reanomena</string>
   <string name="common_remove">Elimina</string>


@@ -178,6 +187,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Contingut de l\'arxiu ja sincronitzat</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">La carpeta no s\'ha pogut crear</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caràcters no permesos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Contingut de l\'arxiu ja sincronitzat</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">La carpeta no s\'ha pogut crear</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caràcters no permesos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">El Nom de l\'arxiu no pot estar buit</string>

   <string name="wait_a_moment">Espereu</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">S\'ha produït un problema inesperat; proveu una altra aplicació per seleccionar el fitxer</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No heu seleccionat cap fitxer</string>
   <string name="wait_a_moment">Espereu</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">S\'ha produït un problema inesperat; proveu una altra aplicació per seleccionar el fitxer</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No heu seleccionat cap fitxer</string>


@@ -206,6 +216,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">A:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signatura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritme:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">A:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signatura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritme:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">No s\'ha pogut mostrar el certificat.</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- No hi ha informació de l\'error</string>

   <string name="placeholder_sentence">Això és un text variable</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Imatge PNG</string>
   <string name="placeholder_sentence">Això és un text variable</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">Imatge PNG</string>


@@ -213,6 +225,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Puja les fotos només via WiFi</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Puja les fotos només via WiFi</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Puja les fotos només via WiFi</string>

   <string name="instant_upload_path">/CarregaInstantània</string>
   <string name="conflict_title">Conflicte d\'actualització</string>
   <string name="conflict_message">El fitxer remot %s no està sincronitzat amb el fitxer local. Si continueu es substituirà el contingut del fitxer en el servidor.</string>
   <string name="instant_upload_path">/CarregaInstantània</string>
   <string name="conflict_title">Conflicte d\'actualització</string>
   <string name="conflict_message">El fitxer remot %s no està sincronitzat amb el fitxer local. Si continueu es substituirà el contingut del fitxer en el servidor.</string>


@@ -220,7 +233,7 @@
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescriu</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No el pugis</string>
   <string name="preview_image_description">Visualització prèvia d\'imatge</string>
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescriu</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No el pugis</string>
   <string name="preview_image_description">Visualització prèvia d\'imatge</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Auquesta imatge no es pot mostrar</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Aquesta imatge no es pot mostrar</string>

   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no s\'ha pogut copiar a la carpeta local %2$s</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">La pujada instantània ha fallat</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Fallada de pujades instantànies</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no s\'ha pogut copiar a la carpeta local %2$s</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">La pujada instantània ha fallat</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Fallada de pujades instantànies</string>


@@ -229,7 +242,7 @@
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">reintenta els seleccionats</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">elimina tots els seleccionats de la cua de pujada</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">intenta pujar de nou la imatge:</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">reintenta els seleccionats</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">elimina tots els seleccionats de la cua de pujada</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">intenta pujar de nou la imatge:</string>

-  <string name="failed_upload_load_more_images">Carrega més imatges</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Carrega més fotos</string>

   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">no facis res, no estàs en lína per la pujada instantània</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Missatge d\'Error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Comproveu la configuració del servidor, potser heu excedit la quota.</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">no facis res, no estàs en lína per la pujada instantània</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Missatge d\'Error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Comproveu la configuració del servidor, potser heu excedit la quota.</string>


@@ -238,4 +251,12 @@
   <string name="share_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar compartir aquest fitxer o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No es pot deixar de compartir aquest fitxer o carpeta. No existeix.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar deixar de compartir aquest fitxer o carpeta</string>
   <string name="share_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar compartir aquest fitxer o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No es pot deixar de compartir aquest fitxer o carpeta. No existeix.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">S\'ha produït un error en intentar deixar de compartir aquest fitxer o carpeta</string>

+  <string name="activity_chooser_send_file_title">Envia</string>
+  <string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Error crític: no es poden realitzar operacions</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Hi ha hagut un error mentre es connectava al servidor.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant al servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant el servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
+  <string name="network_host_not_available">La operació no s\'ha pogut completar, no es pot accedir al servidor</string>

 </resources>
 </resources>