[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1f63085..0e2a9bf 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -79,16 +79,14 @@
   <string name="filedetails_created">Creado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_created">Creado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Sincronizar</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El fichero fue renombrado como %1$s durante la subida</string>
   <string name="list_layout">Diseño de lista</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El fichero fue renombrado como %1$s durante la subida</string>
   <string name="list_layout">Diseño de lista</string>

-  <string name="action_share_file">Compartir con enlace</string>
-  <string name="action_unshare_file">Dejar de compartir</string>
+  <string name="action_share">Compartir</string>

   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>
   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>

-  <string name="common_cancel_download">Cancelar descarga</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Cancelar subida</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Cancelar sincronización</string>

   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Salir</string>
   <string name="common_error">Error</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Salir</string>
   <string name="common_error">Error</string>


@@ -245,6 +243,9 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">A:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Firma:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">A:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Firma:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>

+  <string name="digest_algorithm_not_available">Este algoritmo no está disponible en tu teléfono.</string>
+  <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Firma:</string>
+  <string name="certificate_load_problem">Existe un problema al cargar el certificado.</string>

   <string name="ssl_validator_null_cert">No se ha podido mostrar el certificado</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- No hay información acerca del error</string>
   <string name="placeholder_sentence">Esto es un marcador de posición</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">No se ha podido mostrar el certificado</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- No hay información acerca del error</string>
   <string name="placeholder_sentence">Esto es un marcador de posición</string>


@@ -271,6 +272,8 @@
   <string name="share_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No se puede dejar de compartir. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de ya no compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="share_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No se puede dejar de compartir. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de ya no compartir este archivo o carpeta</string>

+  <string name="update_link_file_no_exist">No se puede actualizar. Revise si el archivo existe</string>
+  <string name="update_link_file_error">Se produjo un error al tratar de actualizar el enlace compartido</string>

   <string name="share_link_password_title">Introduzca una contraseña</string>
   <string name="share_link_empty_password">Debe introducir una contraseña</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
   <string name="share_link_password_title">Introduzca una contraseña</string>
   <string name="share_link_empty_password">Debe introducir una contraseña</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>


@@ -287,6 +290,7 @@
   <string name="forbidden_permissions_delete">para eliminar este archivo</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">para compartir este archivo</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">para dejar de compartir este archivo</string>
   <string name="forbidden_permissions_delete">para eliminar este archivo</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">para compartir este archivo</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">para dejar de compartir este archivo</string>

+  <string name="update_link_forbidden_permissions">para actualizar este enlace compartido</string>

   <string name="forbidden_permissions_create">para crear el archivo</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">para subir archivos a esta carpeta</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Este archivo ya no se encuentra en el servidor</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">para crear el archivo</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">para subir archivos a esta carpeta</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Este archivo ya no se encuentra en el servidor</string>


@@ -316,11 +320,11 @@
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Subidas instantáneas</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridad</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Guardar videos subidos en la carpeta:</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Subidas instantáneas</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridad</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Guardar videos subidos en la carpeta:</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">La descarga de la carpeta %1$s no ha podido ser completada</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">La sincronización de la carpeta %1$s no se pudo completar</string>

   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con usted</string>
   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con usted</string>

-  <string name="subject_token">%1$s compartió \"%2$s\" conmigo</string>
-  <string name="saml_subject_token">\"%1$s\" ha sido compartido con usted.</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s compartió \"%2$s\" conmigo</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" ha sido compartido con usted.</string>

   <string name="auth_refresh_button">Refrescar la conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Dirección del servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">No hay suficiente memoria</string>
   <string name="auth_refresh_button">Refrescar la conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Dirección del servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">No hay suficiente memoria</string>


@@ -333,4 +337,17 @@
   <string name="file_list__footer__files">%1$d archivos</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d archivos, 1 carpeta</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d archivos, %2$d carpetas</string>
   <string name="file_list__footer__files">%1$d archivos</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d archivos, 1 carpeta</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d archivos, %2$d carpetas</string>

+  <string name="share_dialog_title">Compartiendo</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Compartir con usuarios y grupos</string>
+  <string name="share_no_users">Aún no se ha compartido con ningún usuario.</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Añadir usuario o grupo</string>
+  <string name="share_via_link_section_title">Compartir enlace</string>
+  <string name="share_via_link_expiration_date_label">Establecer fecha de caducidad</string>
+  <string name="share_via_link_password_label">Protección con contraseña</string>
+  <string name="share_via_link_password_title">Asegurado</string>
+  <string name="share_get_public_link_button">coger enlace</string>
+  <string name="share_search">Buscar</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Buscar usuarios y grupos</string>
+  <string name="share_group_clarification">%1$s (grupo)</string>
+  <string name="share_sharee_unavailable">Lo siento, compartir no está disponible en su servidor.\nPor favor, contacte con su administrador</string>

 </resources>
 </resources>