Merge pull request #584 from owncloud/accounts_view

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-nl / strings.xml

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 358a54d..9604d2b 100644 (file)
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhoud van andere apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Bestanden</string>
   <string name="actionbar_open_with">Open met</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhoud van andere apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Bestanden</string>
   <string name="actionbar_open_with">Open met</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Creëer map</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nieuwe map</string>

   <string name="actionbar_settings">Instellingen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
   <string name="actionbar_send_file">Versturen</string>
   <string name="actionbar_settings">Instellingen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
   <string name="actionbar_send_file">Versturen</string>


@@ -17,8 +17,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Beheer accounts</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Beveilig je client</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Beheer accounts</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Beveilig je client</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Schakel direct uploaden in</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Upload afbeeldingen van camera automatisch</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Directe uploads van afbeeldingen</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Direct uploaden van foto\'s genomen met de camera</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Direct uploaden van video\'s</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Direct uploaden van video\'s vanaf de camera</string>

   <string name="prefs_log_title">Loggen aanzetten</string>
   <string name="prefs_log_summary">Dit wordt gebruikt om problemen te loggen.</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Log-geschiedenis</string>
   <string name="prefs_log_title">Loggen aanzetten</string>
   <string name="prefs_log_summary">Dit wordt gebruikt om problemen te loggen.</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Log-geschiedenis</string>


@@ -29,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
   <string name="prefs_imprint">afdruk</string>
   <string name="recommend_subject">Probeer %1$s op uw smartphone!</string>
   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
   <string name="prefs_imprint">afdruk</string>
   <string name="recommend_subject">Probeer %1$s op uw smartphone!</string>

-  <string name="recommend_text">Uitnodiging om %1$s op uw smartphone uit te proberen!\nDownload hier: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Ik wil u graag uitnodigen om %1$s op uw smartphone te gebruiken!\nDownload hier: %2$s\"\n\t</string>

   <string name="auth_check_server">Controleer server</string>
   <string name="auth_host_url">Serveradres https://…</string>
   <string name="auth_username">Gebruikersnaam</string>
   <string name="auth_check_server">Controleer server</string>
   <string name="auth_host_url">Serveradres https://…</string>
   <string name="auth_username">Gebruikersnaam</string>


@@ -38,7 +40,7 @@
   <string name="sync_string_files">Bestanden</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Uploaden</string>
   <string name="sync_string_files">Bestanden</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Uploaden</string>

-  <string name="uploader_top_message">Selecteer upload map:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Kies upload map:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Geen account gevonden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Er zijn nog geen %1$s accounts op je apparaat. Stel eerst een account in.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configureren</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Geen account gevonden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Er zijn nog geen %1$s accounts op je apparaat. Stel eerst een account in.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configureren</string>


@@ -47,7 +49,9 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Er werd geen inhoud ontvangen. Niets om te uploaden.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s is niet toegestaan om toegang te hebben tot de publieke inhoud</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Uploaden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Er werd geen inhoud ontvangen. Niets om te uploaden.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s is niet toegestaan om toegang te hebben tot de publieke inhoud</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Uploaden</string>

-  <string name="file_list_empty">Er zitten geen bestanden in deze map.\nNieuwe bestanden kunnen worden toegevoegd via de \"Upload\" menukeuze.</string>
+  <string name="file_list_empty">Er bevindt zich hier niets. Upload een bestand!</string>
+  <string name="file_list_loading">Laden ...</string>
+  <string name="local_file_list_empty">Er staan geen bestanden in deze map.</string>

   <string name="filedetails_select_file">Druk op een bestand om extra informatie weer te geven</string>
   <string name="filedetails_size">Grootte:</string>
   <string name="filedetails_type">Type:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Druk op een bestand om extra informatie weer te geven</string>
   <string name="filedetails_size">Grootte:</string>
   <string name="filedetails_type">Type:</string>


@@ -73,13 +77,14 @@
   <string name="delete_account">Verwijder account</string>
   <string name="create_account">Maak account aan</string>
   <string name="upload_chooser_title">Upload van ...</string>
   <string name="delete_account">Verwijder account</string>
   <string name="create_account">Maak account aan</string>
   <string name="upload_chooser_title">Upload van ...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Map naam</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Mapnaam</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Uploaden ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Uploaden %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Upload succesvol</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s is met succes ge-upload</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Upload mislukt</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Upload van %1$s kon niet voltooid worden</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Uploaden ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Uploaden %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Upload succesvol</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s is met succes ge-upload</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Upload mislukt</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Upload van %1$s kon niet voltooid worden</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Update mislukt, u moet opnieuw inloggen</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Downloaden ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Aan het downloaden %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Downloaden gelukt</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Downloaden ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Aan het downloaden %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Downloaden gelukt</string>


@@ -87,8 +92,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Downloaden mislukt</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Download van %1$s kon niet worden voltooid</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nog niet gedownload</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Downloaden mislukt</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Download van %1$s kon niet worden voltooid</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nog niet gedownload</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Download mislukt, u moet opnieuw inloggen</string>

   <string name="common_choose_account">Kies account</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisatie mislukt</string>
   <string name="common_choose_account">Kies account</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisatie mislukt</string>

+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronisatie mislukt, opnieuw inloggen</string>

   <string name="sync_fail_content">Synchronisatie van %1$s kon niet worden voltooid</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ongeldig wachtwoord voor %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Conflicten gevonden</string>
   <string name="sync_fail_content">Synchronisatie van %1$s kon niet worden voltooid</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ongeldig wachtwoord voor %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Conflicten gevonden</string>


@@ -96,15 +103,15 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">In-sync-houden bestanden mislukt</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhoud van %1$d bestanden kon niet worden gesynchroniseerd (%2$d conflicten)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Een paar lokale bestanden werden vergeten</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">In-sync-houden bestanden mislukt</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhoud van %1$d bestanden kon niet worden gesynchroniseerd (%2$d conflicten)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Een paar lokale bestanden werden vergeten</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d bestanden uit de %2$s directory konden niet worden gekopieerd naar</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Vanaf versie 1.3.16, worden bestanden die vanaf dit apparaat worden ge-uploaded ook gekopieerd naar de lokale %1$s map om gegevensverlies te voorkomen als een enkel bestand wordt gesynchroniseerd met meerdere accounts.\n\nDoor deze aanpassing werden alle bestanden die met een eerdere versie zijn ge-uploaded gekopieerd naar de %2$s map. Maar een fout voorkwam het succesvol afronden van deze actie tijdens het synchroniseren. U kunt de/het bestand(en) laten staan zoals ze nu zijn en de link naar %3$s verwijderen, of u kunt de/het bestand(en) verplaatsen naar de %1$s map en de link naar %4$s laten staan.\n\nHieronder staan de/het lokale bestand(en) en de/het externe bestand(en) in %5$s waar ze naar verwezen.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d bestanden uit de %2$s map konden niet worden gekopieerd naar</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Vanaf versie 1.3.16, worden bestanden die vanaf dit apparaat worden ge-uploaded ook gekopieerd naar de lokale %1$s map om gegevensverlies te voorkomen als een enkel bestand wordt gesynchroniseerd met meerdere accounts.\nDoor deze aanpassing werden alle bestanden die met een eerdere versie zijn ge-uploaded gekopieerd naar de %2$s map. Maar een fout voorkwam het succesvol afronden van deze actie tijdens het synchroniseren. U kunt de/het bestand(en) laten staan zoals ze nu zijn en de link naar %3$s verwijderen, of u kunt de bestanden verplaatsen naar de %1$s map en de link naar %4$s laten staan.\nHieronder staan de lokale bestanden en de externe bestanden in %5$s waar ze naar verwezen.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Map %1$s bestaat niet meer</string>
   <string name="foreign_files_move">Alle verplaatsen</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle bestanden zijn verplaatst</string>
   <string name="foreign_files_fail">Een paar bestanden konden niet worden verplaatst</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokaal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Extern: %1$s</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Map %1$s bestaat niet meer</string>
   <string name="foreign_files_move">Alle verplaatsen</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle bestanden zijn verplaatst</string>
   <string name="foreign_files_fail">Een paar bestanden konden niet worden verplaatst</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokaal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Extern: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Er is niet genoeg ruimte om de gekopieerde bestanden ook te plaatsen in map %1$s. Wilt u ze erheen verplaatsten? </string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Er is niet genoeg ruimte om de bestanden te gekopieëren in map %1$s. Wilt u ze erheen verplaatsten? </string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Voer App PIN in</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Voer App PIN in</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">De PIN wordt steeds opnieuw gevraagd als de app wordt gestart</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Voer App PIN in</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Voer App PIN in</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">De PIN wordt steeds opnieuw gevraagd als de app wordt gestart</string>


@@ -133,6 +140,7 @@
   <string name="media_rewind_description">terugpoel knop</string>
   <string name="media_play_pause_description">Speel of pauze knop</string>
   <string name="media_forward_description">Doorspoel knop</string>
   <string name="media_rewind_description">terugpoel knop</string>
   <string name="media_play_pause_description">Speel of pauze knop</string>
   <string name="media_forward_description">Doorspoel knop</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Ophalen autorisaties...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Proberen om in te loggen...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Geen netwerkverbinding</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Veilige verbinding niet beschikbaar.</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Proberen om in te loggen...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Geen netwerkverbinding</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Veilige verbinding niet beschikbaar.</string>


@@ -161,12 +169,13 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Verbinden met authenticatieserver...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">De server ondersteunt deze authenticatiemethode niet</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ondersteunt het gebruik van meerdere accounts niet</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Verbinden met authenticatieserver...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">De server ondersteunt deze authenticatiemethode niet</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ondersteunt het gebruik van meerdere accounts niet</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">Uw server geeft geen goede userid terug, neem contact op met uw beheerder\n\t</string>

   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan niet authenticeren tegen deze server</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Houd bestand actueel</string>
   <string name="common_rename">Hernoemen</string>
   <string name="common_remove">Verwijderen</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan niet authenticeren tegen deze server</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Houd bestand actueel</string>
   <string name="common_rename">Hernoemen</string>
   <string name="common_remove">Verwijderen</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">Wilt je werkelijk %1$s verwijderen?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Wil je echt %1$s ende inhoud daarvan verwijderen ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Wilt u %1$s werkelijk verwijderen?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Wilt u %1$s en de inhoud ervan werkelijk verwijderen?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Alleen lokaal</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Alleen lokale inhoud </string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Verwijder van server</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Alleen lokaal</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Alleen lokale inhoud </string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Verwijder van server</string>


@@ -180,6 +189,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Bestandsinhoud is al gesynchroniseerd</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Map kon niet worden aangemaakt</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Verboden tekens: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Bestandsinhoud is al gesynchroniseerd</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Map kon niet worden aangemaakt</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Verboden tekens: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Bestandsnaam mag niet leeg zijn</string>

   <string name="wait_a_moment">Even geduld</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Onverwacht probleem; probeer een andere app om het bestand te selecteren</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Er werd geen bestand geselecteerd</string>
   <string name="wait_a_moment">Even geduld</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Onverwacht probleem; probeer een andere app om het bestand te selecteren</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Er werd geen bestand geselecteerd</string>


@@ -217,6 +227,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Upload afbeeldingen alleen via WiFi</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Upload afbeeldingen alleen via WiFi</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Upload video\'s alleen over wifi</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Update conflict</string>
   <string name="conflict_message">Het remote bestand %s is niet gesynchroniseerd met het lokale bestand. Als je doorgaat wordt de inhoud van het bestand op de server vervangen.</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Update conflict</string>
   <string name="conflict_message">Het remote bestand %s is niet gesynchroniseerd met het lokale bestand. Als je doorgaat wordt de inhoud van het bestand op de server vervangen.</string>


@@ -224,20 +235,9 @@
   <string name="conflict_overwrite">Overschrijven</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Niet uploaden</string>
   <string name="preview_image_description">Afbeelding voorbeeld</string>
   <string name="conflict_overwrite">Overschrijven</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Niet uploaden</string>
   <string name="preview_image_description">Afbeelding voorbeeld</string>

-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Deze afbeelding kan niet weergegeven worden</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Deze afbeelding kan niet worden getoond</string>

   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s kon niet worden gekopieerd naar de %2$s lokale map</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s kon niet worden gekopieerd naar de %2$s lokale map</string>

-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Mislukt InstantUpload</string>
-  <string name="failed_upload_headline_text">Mislukte directe uploads</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Samenvatting van alle mislukte directe uploads</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">alles selecteren</string>
-  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">opnieuw proberen alles te selecteren</string>
-  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">verwijderen alle geselecteerde van de upload wachtrij</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">probeer de afbeelding opnieuw te uploaden:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Laadt meer Afbeeldingen</string>
-  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">doe niks, u bent niet online voor directe upload</string>
-  <string name="failed_upload_failure_text">Mislukkings Bericht:</string>
-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Controleer uw server instellingen, misschien is uw quota overschreden.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Sorry, delen is niet mogelijk op uw server. Neem contact op met uw beheerder.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Sorry, delen is niet mogelijk op uw server. Neem contact op met uw\n\t\tbeheerder.</string>

   <string name="share_link_file_no_exist">Kan dit bestand of deze map niet delen. Controleer of dit object wel bestaat.</string>
   <string name="share_link_file_error">Er trad een fout op bij uw poging dit bestand of deze map te delen</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Kan delen van dit bestand of deze map niet beëindigen. Het object bestaat niet.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Kan dit bestand of deze map niet delen. Controleer of dit object wel bestaat.</string>
   <string name="share_link_file_error">Er trad een fout op bij uw poging dit bestand of deze map te delen</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Kan delen van dit bestand of deze map niet beëindigen. Het object bestaat niet.</string>


@@ -245,4 +245,18 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Versturen</string>
   <string name="copy_link">Link kopiëren</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Gekopieerd naar het klembord</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Versturen</string>
   <string name="copy_link">Link kopiëren</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Gekopieerd naar het klembord</string>

+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritieke fout: kan de acties niet uitvoeren</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Er trad een fout op bij het verbinden met de server.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Er trad een fout op bij het wachten op de server, de verwerking kon niet plaatsvinden</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Er trad een fout op bij het wachten op de server, de verwerking kon niet plaatsvinden</string>
+  <string name="network_host_not_available">De verwerking kon niet plaatsvinden, de server is niet beschikbaar</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="forbidden_permissions">U mist autorisatie %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">om dit bestand te hernoemen</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">om dit bestand te verwijderen</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">om dit bestand te delen</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">om dit bestand niet meer te delen</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">om dit bestand te creëren</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">om dit bestand in deze map te uploaden</string>
+  <string name="downloader_download_file_not_found">Dit bestand is niet langer beschikbaar op de server</string>

 </resources>
 </resources>