[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 92a5b1a..1acf26b 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,87 +1,155 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="hello">Hallo Welt, ownCloudStartBildschirm!</string>

   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Passwort:</string>
   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Passwort:</string>

-  <string name="main_login">Benutzername</string>
+  <string name="main_login">Benutzername:</string>

   <string name="main_button_login">Anmelden</string>
   <string name="main_button_login">Anmelden</string>

-  <string name="main_welcome">Herzlich willkommen bei ihrer ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">Willkommen</string>

   <string name="main_files">Dateien</string>
   <string name="main_music">Musik</string>
   <string name="main_contacts">Kontakte</string>
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Lesezeichen</string>
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_files">Dateien</string>
   <string name="main_music">Musik</string>
   <string name="main_contacts">Kontakte</string>
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Lesezeichen</string>
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>

-  <string name="main_tit_accsetup">Konto einrichten</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup">Auf Ihrem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstellen Sie ein Konto, um diese App nutzen zu können.</string>
-  <string name="actionbar_sync">Konto synchronisieren</string>
+  <string name="main_tit_accsetup">Account einrichten</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">Auf Deinem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstelle ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>

   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Verzeichnis erstellen</string>
+  <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
+  <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>

   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Details</string>

   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>

   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>
   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>

-  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschauen erstellen</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Konto auswählen</string>
-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Bitte wählen, welches Konto von der App verwendet werden soll</string>
+  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschau erstellen</string>
+  <string name="prefs_select_oc_account">Account auswählen</string>
+  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Bitte wähle, welches Konto von der App verwendet werden soll.</string>

   <string name="prefs_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Geräteverfolgung in ownCloud aktivieren</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ihre ownCloud verfolgt dieses Gerät</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Geräteverfolgung in dieser App aktivieren</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Deine App verfolgt dieses Gerät</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Aktualisierungsintervall</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Alle %1$s Minuten aktualisieren</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Aktualisierungsintervall</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Alle %1$s Minuten aktualisieren</string>
   <string name="prefs_accounts">Konten</string>

-  <string name="auth_host_url">ownCloud URL</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
+  <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Deine Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
+  <string name="auth_host_url">Adresse des Servers</string>

   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>

-  <string name="new_session_uri_error">Falsche URL gegeben</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">Nicht gültiger Sitzungsname</string>
+  <string name="auth_register">Ich bin neu bei %1$s</string>
+  <string name="new_session_uri_error">Falsche URL angegeben</string>
+  <string name="new_session_session_name_error">Falscher Sitzungsname</string>

   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">Sie haben keine Datei für das Hochladen ausgewählt</string>
+  <string name="uploader_no_file_selected">Du hast keine Datei zum Hochladen ausgewählt</string>

   <string name="setup_hint_username">Benutzername</string>
   <string name="setup_hint_password">Passwort</string>
   <string name="setup_hint_address">Internetadresse</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Passwort anzeigen?</string>
   <string name="setup_hint_username">Benutzername</string>
   <string name="setup_hint_password">Passwort</string>
   <string name="setup_hint_address">Internetadresse</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Passwort anzeigen?</string>

-  <string name="setup_title">Mit ihrer ownCloud verbinden</string>
+  <string name="setup_title">Mit Deiner %1$s verbinden</string>

   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">kein Konto gefunden</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine ownCloud Konten auf ihrem Gerät eingerichtet. Bitte richten Sie zuerst ein Konto ein.</string>
+  <string name="uploader_top_message">Wähle einen Ordner zum hochladen:</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Account gefunden</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Accounts auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Beenden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Beenden</string>

-  <string name="uploader_info_uploading">Hochladen</string>
-  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Verzeichnis für hochgeladene Dateien erstellen</string>
-  <string name="filedetails_select_file">Klicken Sie auf eine Datei, um mehr Informationen zu bekommen.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Keine Inhalte zum Hochladen vorhanden</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Es wurden keine Inhalte empfangen. Es gibt nichts zum Hochladen.</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s darf den freigegebenen Inhalt nicht nutzen.</string>
+  <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
+  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Ordner für hochzuladene Dateien erstellen</string>
+  <string name="file_list_empty">Es sind keine Dateien im Verzeichnis vorhanden.\nNeue Dateien können mit der \"Hochladen\" Menüfunktion hinzugefügt werden.</string>
+  <string name="filedetails_select_file">Klicken Sie auf eine Datei für weitere Informationen.</string>

   <string name="filedetails_size">Größe:</string>
   <string name="filedetails_type">Art:</string>
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_size">Größe:</string>
   <string name="filedetails_type">Art:</string>
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>

-  <string name="filedetails_open">Öffnen</string>
+  <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>

   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="common_ok">OK</string>

+  <string name="common_cancel_download">Download abbrechen</string>
+  <string name="common_cancel_upload">Upload abbrechen</string>

   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>

-  <string name="common_save_exit">Speichern &amp; Schließen</string>
+  <string name="common_save_exit">Speichern &amp; schließen</string>
+  <string name="common_exit">%1$s verlasse</string>

   <string name="common_error">Fehler</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Verzeichnisname</string>
-  <string name="uploader_upload_succeed">Hochladen erfolgreich beendet</string>
-  <string name="uploader_upload_failed">Hochladen fehlgeschlagen</string>
-  <string name="uploader_files_uploaded_suffix">Dateien hochgeladen</string>
-  <string name="downloader_download_failed">Das Herunterladen konnte nicht erfolgreich beendet werden</string>
-  <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
+  <string name="common_loading">Lädt ...</string>
+  <string name="common_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
+  <string name="about_title">Über</string>
+  <string name="delete_account">Account löschen</string>
+  <string name="create_account">Account erstellen</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen...</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d Datei(en) wurde(n) erfolgreich hochgeladen</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Hochladen fehlgeschlagen: %1$d/%2$d Dateien wurden hochgeladen</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>
+  <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
+  <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Noch nicht Heruntergeladen</string>
+  <string name="common_choose_account">Account auswählen</string>

   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>

-  <string name="use_ssl">Sichere Verbindung nutzen</string>
-  <string name="location_no_provider">ownCloud kann Ihr Gerät nicht verfolgen. Bitte überprüfen Sie Ihre Standorteinstellungen</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihre PIN ein</string>
-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Bitte geben Sie Ihre neue PIN ein</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte geben Sie Ihre PIN ein</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Bitte geben Sie Ihre PIN erneut ein.</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">App PIN entfernen</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Die PINs stimmen nicht überein</string>
-  <string name="pincode_wrong">Falsche PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">App PIN wurde entfernt</string>
-  <string name="pincode_stored">App PIN wurde gespeichert</string>
+  <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
+  <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchron zu haltende Dateien konnte nicht synchronisiert werden.</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem Verzeichnis %2$s konnten nicht kopiert werden nach</string>
+  <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
+  <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung, um die ausgewählten Dateien in den %1$s Ordner zu kopieren. Möchtest Du sie stattdessen verschieben?</string>
+  <string name="use_ssl">Sichere Verbindung benutzen</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$s kann Dein Gerät nicht verfolgen. Bitte überprüfe Deine Standorteinstellungen</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
+  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Bitte gib eine neue App-PIN ein</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte gib Deine App-PIN ein</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Bitte gib Deine App-PIN erneut ein.</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">App-PIN entfernen</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Die App-PINs stimmen nicht überein</string>
+  <string name="pincode_wrong">Falsche App-PIN</string>
+  <string name="pincode_removed">Die App-PIN wurde entfernt</string>
+  <string name="pincode_stored">Die App-PIN wurde gespeichert</string>
+  <string name="media_notif_ticker">%1$s Musik Player</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s (playing)</string>
+  <string name="media_state_loading">%1$s (loading)</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s Beendet</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Keine Meidendatei gefunden</string>
+  <string name="media_err_no_account">Kein Konto angeben</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Datei ist nicht in einem gültigen Account</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Codierung wird nicht unterstützt</string>
+  <string name="media_err_io">Fehler beim Lesen der Datei</string>
+  <string name="media_err_malformed">Mediendatei nicht korrekt encodiert</string>
+  <string name="media_err_timeout">Zeitüberschreitung beim spielen</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei konnte nicht gestreamt werden</string>
+  <string name="media_err_unknown">Diese Mediendatei konnte nicht mit dem Standardplayer geöffnet werden</string>
+  <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim Versuch %1$s zu spielen</string>
+  <string name="media_err_io_ex">Eingabefehler beim Versuch %1$s zu spielen</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim Versuch %1$s abzuspielen</string>
+  <string name="media_previous_description">Vorheriges Lied Knopf</string>
+  <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
+  <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
+  <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>
+  <string name="media_next_description">Nächster Titel Knopf</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 Minuten</item>
     <item>30 Minuten</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 Minuten</item>
     <item>30 Minuten</item>


@@ -92,37 +160,105 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Versuche sich anzumelden</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">Es konnte keine Netzwerkverbindung gefunden werden, bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung</string>
+  <string name="auth_no_net_conn_message">Es konnte keine Netzwerkverbindung gefunden werden, bitte überprüfe Deine Internetverbindung.</string>

   <string name="auth_connect_anyway">Trotzdem verbinden</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Trotzdem verbinden</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Die App konnte keine sichere Verbindung zum Server herstellen. Eine nicht sichere Verbindung ist nichts desto trotz verfügbar. Wollen Sie fortfahren oder abbrechen.</string>
+  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Die App konnte keine sichere Verbindung zum Server herstellen. Eine nicht sichere Verbindung ist nichtsdestotrotz verfügbar. Möchtest Du fortfahren oder abbrechen?</string>

   <string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Verbindung testen.</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">falsch konfigurierte ownCloud</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Es scheint als wäre Ihre ownCloud Installation nicht richtig konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie ihren Administrator, um weitere Details zu erhalten.</string>
-  <string name="auth_unknown_error_title">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>
-  <string name="auth_unknown_error_message">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator mit den Log Dateien Ihres Gerätes.</string>
-  <string name="auth_unknow_host_title">Es konnte keine Verbindung hergestellt werden</string>
-  <string name="auth_unknow_host_message">Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Hostname und Server Verfügbarkeit und versuchen Sie es erneut.</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">ownCloud Installation nicht gefunden</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Die App konnte ownCloud unter dem gegebenen Pfad nicht finden. Bitte überprüfen Sie den Pfad und versuchen Sie es erneut.</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Fehlerhafte Server Konfiguration</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Es scheint, als wäre Deine Server-Installation nicht richtig konfiguriert. Bitte kontaktiere Deinen Administrator, um weitere Details zu erhalten.</string>
+  <string name="auth_unknown_error_title">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!</string>
+  <string name="auth_unknown_error_message">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere Deinen Administrator unter Zu­hil­fe­nah­me der Log-Dateien Deines Gerätes.</string>
+  <string name="auth_unknown_host_title">Konnte den Host nicht finden.</string>
+  <string name="auth_unknown_host_message">Konnte den eingetragenen Host nicht finden. Bitte prüfe den Hostnamen und die Verfügbarkeit des Servers und versuche es erneut.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Server-Installation nicht gefunden</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">Die App konnte den Server unter dem angegebenen Pfad nicht finden. Bitte überprüfe den Pfad und versuche es erneut.</string>
+  <string name="auth_timeout_title">Der Server braucht zu lange für eine Antwort.</string>
+  <string name="auth_incorrect_address_title">Fehlerhafte URL</string>
+  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-Initialisierung fehlgeschlagen.</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nichtüberprüfte SSL-Server-Identität</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
+  <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>

   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_unknow_error">Unbekannter Fehler aufgetreten</string>
-  <string name="auth_login_details">Anmeldedetails</string>
-  <string name="crashlog_message">Die App ist abgestürzt. Möchten Sie einen Bericht senden?</string>
+  <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
+  <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>
+  <string name="crashlog_message">Die Andwendung ist abgestürzt. Möchtest Du einen Bericht senden?</string>

   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>
   <string name="extensions_avail_title">Erweiterung verfügbar!</string>
   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>
   <string name="extensions_avail_title">Erweiterung verfügbar!</string>

-  <string name="extensions_avail_message">Es scheint, dass ihre ownCloud Erweiterungen unterstützt. Wollen Sie verfügbare Erweiterungen für Android sehen?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Scheinbar unterstützt Dein Server weitere Erweiterungen. Möchtest Du die verfügbaren Erweiterungen für Android sehen?</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_share">Teilen</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_share">Teilen</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>

-  <string name="confirmation_alert_prefix">Wollen Sie wirklich</string>
-  <string name="confirmation_alert_suffix"></string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Möchtest Du %1$s wirklich löschen?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Möchtest Du wirklich %1$s und dessen Inhalte entfernen?</string>
+  <string name="confirmation_remove_local">Nur lokal</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Nur lokale Inhalte</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">Vom Server entfernen</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Lokal und auf dem Server</string>

   <string name="remove_success_msg">Erfolgreich gelöscht</string>
   <string name="remove_success_msg">Erfolgreich gelöscht</string>

-  <string name="remove_fail_msg">Löschen konnte nicht beendet werden</string>
-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Unerwartetes Problem; Bitte versuchen Sie die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
+  <string name="remove_fail_msg">Der Löschvorgang konnte nicht beendet werden</string>
+  <string name="rename_dialog_title">Gib einen neuen Namen ein</string>
+  <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuche es mit einem anderen neuen Namen.</string>
+  <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
+  <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
+  <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
+  <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
+  <string name="ssl_validator_title">Warnung</string>
+  <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Das Zertifikat des Servers ist abgelaufen</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Das Gültigkeitsdatum des Serverzertifikats liegt in der Zukunft</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Die Adresse stimmt nicht mit dem im Zertifikat angegebenen Hostnamen  überein</string>
+  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Das Zertifikat des Servers konnte nicht abgerufen werden</string>
+  <string name="ssl_validator_question">Möchtest Du diesem Zertifikat trotzdem vertrauen?</string>
+  <string name="ssl_validator_not_saved">Das Zertifikat konnte nicht gespeichert werden</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Details</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ausblenden</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">Ausgestellt für:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Ausgestellt von:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">Üblicher Name:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">Organisation:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">Organisationseinheit:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">Land:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_ST">Bundesland:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_L">Ort:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity">Gültigkeit:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Von:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Bis:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithmus:</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Dies ist ein Platzhalter</string>
+  <string name="placeholder_filename">platzhalter.txt</string>
+  <string name="placeholder_filetype">PNG-Bild</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">18.5.2012 12:23</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Fotos nur über WiFi hochladen</string>
+  <string name="instant_upload_path">/SofortUpload</string>
+  <string name="conflict_title">Konflikt beim Update</string>
+  <string name="conflict_message">Serverdatei %s ist nicht synchronisiert mit der lokalen Datei. Weitermachen bedeutet, dass der Inhalt der Datei auf dem Server ersetzt wird.</string>
+  <string name="conflict_keep_both">Beide behalten</string>
+  <string name="conflict_overwrite">Überschreiben</string>
+  <string name="conflict_dont_upload">Nicht hochladen</string>
+  <string name="preview_image_description">Bildvorschau</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Dieses Bild kann nicht angezeigt werden</string>
+  <string name="preview_image_error_out_of_memory">Nicht genügend Speicher um das Bild anzuzueigen</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s konnte nicht in den lokalen %2$s Ordner kopiert werden</string>
+  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Fehlgeschlagener SofortUpload\"</string>
+  <string name="failed_upload_headline_text">SofortUpload fehlgeschlagen</string>
+  <string name="failed_upload_headline_hint">Übersicht aller fehlgeschlagenen SofortUploads</string>
+  <string name="failed_upload_all_cb">Alles auswählen</string>
+  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Alles auswählen erneut versuchen</string>
+  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Auswahl aus der Upload Warteschlange entfernen</string>
+  <string name="failed_upload_retry_text">Hochladen des Bildes erneut versuchen:</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Weitere Bilder laden</string>
+  <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
+  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfe Deine Servereinstellungen. Eventuell ist Dein Nutzungslimit überschritten.</string>

 </resources>
 </resources>