[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ro / strings.xml

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index bef6249..252051c 100644 (file)
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -13,7 +13,6 @@
   <string name="main_settings">Setări</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configurează cont</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Nu există conturi ownCloud pe dispozitivul tău. Pentru a folosi această aplicație, trebuie să creezi un cont.</string>
   <string name="main_settings">Setări</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configurează cont</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Nu există conturi ownCloud pe dispozitivul tău. Pentru a folosi această aplicație, trebuie să creezi un cont.</string>

-  <string name="actionbar_sync">Împrospătare</string>

   <string name="actionbar_upload">Încarcă</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conținut de la alte aplicații</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fișiere</string>
   <string name="actionbar_upload">Încarcă</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conținut de la alte aplicații</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fișiere</string>


@@ -21,7 +20,6 @@
   <string name="actionbar_search">Căutare</string>
   <string name="actionbar_settings">Setări</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="actionbar_search">Căutare</string>
   <string name="actionbar_settings">Setări</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Urmărire dispozitiv</string>

   <string name="prefs_add_session">Adaugă sesiune nouă</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Selectează un cont</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Alege contul pe care ar trebui să-l folosească aplicația.</string>
   <string name="prefs_add_session">Adaugă sesiune nouă</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Selectează un cont</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Alege contul pe care ar trebui să-l folosească aplicația.</string>


@@ -33,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_accounts">Conturi</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Administrare conturi</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Activează încărcarea instant</string>
   <string name="prefs_accounts">Conturi</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Administrare conturi</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Activează încărcarea instant</string>

-  <string name="auth_host_url">URL ownCloud</string>
+  <string name="auth_host_url">Adresa server-ului</string>

   <string name="auth_username">Nume utilizator</string>
   <string name="auth_password">Parolă</string>
   <string name="auth_register">Sunt novice în ownCloud</string>
   <string name="auth_username">Nume utilizator</string>
   <string name="auth_password">Parolă</string>
   <string name="auth_register">Sunt novice în ownCloud</string>


@@ -59,9 +57,7 @@
   <string name="filedetails_created">Creat:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificat:</string>
   <string name="filedetails_download">Descarcă</string>
   <string name="filedetails_created">Creat:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificat:</string>
   <string name="filedetails_download">Descarcă</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Împrospătare</string>

   <string name="filedetails_redownload">Descarcă din nou</string>
   <string name="filedetails_redownload">Descarcă din nou</string>

-  <string name="filedetails_open">Deschide</string>

   <string name="common_yes">Da</string>
   <string name="common_no">Nu</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Da</string>
   <string name="common_no">Nu</string>
   <string name="common_ok">OK</string>


@@ -110,10 +106,8 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">În curs de autentificare...</string>

   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexiune securizată indisponibilă</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexiune stabilită</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexiune securizată indisponibilă</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexiune stabilită</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Se testează conexiunea...</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Configurație ownCloud incorectă</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Se pare că instanța ta ownCloud nu este configurată corect. Contactează administratorul pentru mai multe detalii.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">A apărut o eroare necunoscută!</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configurație ownCloud incorectă</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Se pare că instanța ta ownCloud nu este configurată corect. Contactează administratorul pentru mai multe detalii.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">A apărut o eroare necunoscută!</string>


@@ -121,7 +115,6 @@
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Inițializarea SSL a eșuat</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Inițializarea SSL a eșuat</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>

-  <string name="auth_login_details">Detalii autentificare</string>

   <string name="crashlog_message">Aplicația s-a terminat într-un mod neașteptat. Dorești să trimiți un raport despre asta?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Trimite raport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Nu trimite raport</string>
   <string name="crashlog_message">Aplicația s-a terminat într-un mod neașteptat. Dorești să trimiți un raport despre asta?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Trimite raport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Nu trimite raport</string>


@@ -139,4 +132,5 @@
   <string name="wait_a_moment">Așteaptă un moment</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nu a fost selectat nici un fișier</string>
   <string name="ssl_validator_title">Atenție</string>
   <string name="wait_a_moment">Așteaptă un moment</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nu a fost selectat nici un fișier</string>
   <string name="ssl_validator_title">Atenție</string>

+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->

 </resources>
 </resources>