Modified actionbar to allow display of icon+text on tablets

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index fef0a15..a8fdf23 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,75 +1,51 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>
-  <string name="main_password">Contraseña:</string>
-  <string name="main_login">Nombre de usuario:</string>
-  <string name="main_button_login">Inicio de sesión</string>
-  <string name="main_welcome">Bienvenido</string>
-  <string name="main_files">Archivos</string>
-  <string name="main_music">Música</string>
-  <string name="main_contacts">Contactos</string>
-  <string name="main_calendar">Calendario</string>
-  <string name="main_bookmarks">Marcadores</string>
-  <string name="main_settings">Ajustes</string>
-  <string name="main_tit_accsetup">Configuración de cuenta</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup">No hay cuentas en tu dispositivo. Para usar esta aplicación, necesitas crear una.</string>
-  <string name="about_android">App Android %1$s</string>
+  <string name="about_android">%1$s para Android</string>

   <string name="about_version">versión %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Actualizar cuenta</string>
   <string name="about_version">versión %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Actualizar cuenta</string>

-  <string name="actionbar_upload">Subir archivo</string>
+  <string name="actionbar_upload">Subir</string>

   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>

-  <string name="actionbar_search">Buscar</string>
-  <string name="actionbar_settings">Ajustes</string>
+  <string name="actionbar_settings">Configuración</string>

   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>

-  <string name="prefs_add_session">Agregar nueva sesión</string>
-  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Crear miniaturas de imagen</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Seleccionar una cuenta</string>
-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Elige, cuál de tus cuentas la aplicación debería usar.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice">Rastreo de dispositivo</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Permitir la localización de tu dispositivo</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">La app realiza un seguimiento de este dispositivo</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Intervalo de actualización</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar cada %1$s minutos</string>
+  <string name="prefs_category_more">Más</string>

   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación </string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja su cliente</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación </string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja su cliente</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Habilita la subida instantánea</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Activar la subida instantánea</string>

   <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir instantáneamente las fotos tomadas por la cámara</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
   <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir instantáneamente las fotos tomadas por la cámara</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
   <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>

-  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor</string>
+  <string name="prefs_help">Ayuda</string>
+  <string name="prefs_recommend">Recomendar a un amigo</string>
+  <string name="prefs_feedback">Mensajes de retroalimentación</string>
+  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
+  <string name="recommend_subject">Prueba  %1$s en tu smarthphone!</string>
+  <string name="recommend_text">Quiero invitarte a usar %1$s en tu smarthphone!⏎\nDescargalo aquí: %2$s</string>
+  <string name="auth_check_server">Compruebe el servidor.</string>
+  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>

   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>

-  <string name="auth_register">Soy nuevo en %1$s</string>
-  <string name="new_session_uri_error">La URL dada es incorrecta</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">Nombre de sesión incorrecto</string>
+  <string name="auth_register">New to %1$s?</string>

   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">No se seleccionaron archivos para enviar</string>
-  <string name="setup_hint_username">Nombre de usuario</string>
-  <string name="setup_hint_password">Contraseña</string>
-  <string name="setup_hint_address">Dirección web</string>
-  <string name="setup_hint_show_password">¿Mostrar contraseña?</string>
-  <string name="setup_title">Conectar a tu %1$s</string>

   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="uploader_top_message">Escoja el directorio de carga:</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="uploader_top_message">Escoja el directorio de carga:</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontró la cuenta</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Por favor configura una cuenta primero.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configuración</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ningún contenido ha sido recibido. No hay nada que subir.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Por favor configura una cuenta primero.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configuración</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ningún contenido ha sido recibido. No hay nada que subir.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>

-  <string name="uploader_info_uploading">Enviando</string>
-  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Crear directorio para envío</string>
+  <string name="uploader_info_uploading">Subiendo...</string>

   <string name="file_list_empty">No hay archivos en esta carpeta.\nPuedes añadir nuevos archivos con la opción \"Subir\" del menú.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pulsa sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
   <string name="file_list_empty">No hay archivos en esta carpeta.\nPuedes añadir nuevos archivos con la opción \"Subir\" del menú.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pulsa sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>


@@ -78,8 +54,8 @@
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>

-  <string name="filedetails_redownload">Volver a descargar</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El fichero fue renombrado como %1$s durante la subida</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El fichero fue renombrado como %1$s durante la subida</string>

+  <string name="action_share_file">Enlace compartido</string>

   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>
   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>


@@ -87,11 +63,11 @@
   <string name="common_cancel_upload">Cancelar subida</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Salir</string>
   <string name="common_cancel_upload">Cancelar subida</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Salir</string>

-  <string name="common_exit">Salir de %1$s</string>

   <string name="common_error">Error</string>
   <string name="common_loading">Cargando ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="about_title">Acerca de</string>
   <string name="common_error">Error</string>
   <string name="common_loading">Cargando ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="about_title">Acerca de</string>

+  <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>

   <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Subir</string>
   <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Subir</string>


@@ -100,22 +76,19 @@
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d archivos se han subido con éxito</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error de subida: %1$d/%2$d archivos fueron cargados</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>

-  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$s Descargada de %2$s</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descargado de %2$s</string>

   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Falló la descarga</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">La descarga de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">No descargado</string>
   <string name="common_choose_account">Elige una cuenta</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Falló la descarga</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">La descarga de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">No descargado</string>
   <string name="common_choose_account">Elige una cuenta</string>

-  <string name="sync_string_contacts">Contactos</string>

   <string name="sync_fail_ticker">Falló la sincronización</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronización de %1$s s no se pudo completar</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Falló la sincronización</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronización de %1$s s no se pudo completar</string>

-  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Credenciales inválidas para %1$s</string>
+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contraseña no válida para %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Se encontraron conflictos</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Falló la sincronización de contenidos de %1$d ficheros</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Fallos en la sincronización de contenidos</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Se encontraron conflictos</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Falló la sincronización de contenidos de %1$d ficheros</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Fallos en la sincronización de contenidos</string>


@@ -123,16 +96,14 @@
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales se han perdido</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos de %2$s no han podido ser copiados</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Como versión 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo son copiados a un archivo %1$s local para prevenir perdida de datos cuando un simple archivo es sincronizado con multiples cuentas.\n\nDebido a este cambio, todos los archivos subidos en versiones previas de esta aplicación han sido copiados a la carpeta %2$s. No obtante, un error previno el completado de esta operación durante la sincronización de cuenta. Debería dejar el o los archivos así y eliminar el enlace a %3$s o mover el o los archivos al %1$s directorio y conservar el enlace a %4$s.\n\nListado abajo tiene los enlaces a los archivos locales y archivos remotos en %5$s </string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales se han perdido</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos de %2$s no han podido ser copiados</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Como versión 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo son copiados a un archivo %1$s local para prevenir perdida de datos cuando un simple archivo es sincronizado con multiples cuentas.\n\nDebido a este cambio, todos los archivos subidos en versiones previas de esta aplicación han sido copiados a la carpeta %2$s. No obtante, un error previno el completado de esta operación durante la sincronización de cuenta. Debería dejar el o los archivos así y eliminar el enlace a %3$s o mover el o los archivos al %1$s directorio y conservar el enlace a %4$s.\n\nListado abajo tiene los enlaces a los archivos locales y archivos remotos en %5$s </string>

+  <string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta local %1$s no existe.</string>

   <string name="foreign_files_move">Mover todo</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no han podido ser movidos</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay suficiente espacio para copiar los archivos seleccionados en la carpeta %1$s. ¿Quiere moverlos en lugar de copiarlos?</string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todo</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no han podido ser movidos</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay suficiente espacio para copiar los archivos seleccionados en la carpeta %1$s. ¿Quiere moverlos en lugar de copiarlos?</string>

-  <string name="use_ssl">Usar conexión segura</string>
-  <string name="location_no_provider">%1$s no puede rastear tu dispositivo. Por favor chequea tu configuración de localización</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, inserta tu PIN de aplicación</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, inserta tu PIN de aplicación</string>

-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor, inserta tu nuevo PIN de aplicación</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin">Introduzca un PIN para la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se solicitará el PIN cada vez que se inicie la aplicación</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Repita el PIN para la aplicación, por favor</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Introduzca un PIN para la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se solicitará el PIN cada vez que se inicie la aplicación</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Repita el PIN para la aplicación, por favor</string>


@@ -151,65 +122,44 @@
   <string name="media_err_unsupported">Codec No Soportado</string>
   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no codificado correctamente</string>
   <string name="media_err_unsupported">Codec No Soportado</string>
   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no codificado correctamente</string>

-  <string name="media_err_timeout">Demasiado tiempo intentando reproducir</string>
+  <string name="media_err_timeout">Tiempo de espera agotado en el intento de reproducción</string>

   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medio no puede ser transmitido</string>
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_io_ex">Error de entrada al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_unexpected">Error inesperado intentando reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medio no puede ser transmitido</string>
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_io_ex">Error de entrada al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_unexpected">Error inesperado intentando reproducir %1$s</string>

-  <string name="media_previous_description">Botón de canción anterior </string>

   <string name="media_rewind_description">Botón Rebobinado</string>
   <string name="media_play_pause_description">Botón de reproducción o pausa </string>
   <string name="media_forward_description">Botón avance rápido</string>
   <string name="media_rewind_description">Botón Rebobinado</string>
   <string name="media_play_pause_description">Botón de reproducción o pausa </string>
   <string name="media_forward_description">Botón avance rápido</string>

-  <string name="media_next_description">Botón de siguiente canción </string>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
-    <item>15 minutos</item>
-    <item>30 minutos</item>
-    <item>60 minutos</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
-    <item>15</item>
-    <item>30</item>
-    <item>60</item>
-  </string-array>
-  <string name="auth_trying_to_login">Intentando iniciar sesión...</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">No se ha detectado una conexión de red, chequea tu conexión a internet e intenta nuevamente.</string>
-  <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>

   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">La aplicación no pudo establecer una conexión segura al servidor. Aunque no haya una conexión segura disponible, puedes continuar o cancelar.</string>

   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>

-  <string name="auth_not_configured_message">Parece que tu servidor no está correctamente configurado. Contacta a tu administrador para más detalles.</string>
+  <string name="auth_account_not_new">Una cuenta para el mismo usuario y servidor ya existen en el dispositivo</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">El usuario introducido no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">Ocurrió un error desconocido</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ocurrió un error desconocido</string>

-  <string name="auth_unknown_error_message">Ocurrió un error desconocido. Por favor, contacta a los autores e incluye los registros de tu dispositivo.</string>

   <string name="auth_unknown_host_title">No se pudo encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No se pudo encontrar la dirección</string>

-  <string name="auth_unknown_host_message">No se pudo encontrar el dirección introducida. Consulte la disponibilidad del servidor y la dirección e intenta nuevamete.</string>

   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_message">La aplicación no pudo encontrar la instancia del servidor en la ruta de acceso dada. Por favor, compruebe la ruta de acceso e inténtelo de nuevo.</string>

   <string name="auth_timeout_title">El servidor ha tardado demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Falló la inicialización SSL</string>
   <string name="auth_timeout_title">El servidor ha tardado demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Falló la inicialización SSL</string>

-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Identidad del Servidor SSL no verificada</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No fue posible verificar la identidad del servidor SLL</string>

   <string name="auth_bad_oc_version_title">No se reconoce  la versión del servidor </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No se ha podido establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">No se reconoce  la versión del servidor </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No se ha podido establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>

-  <string name="auth_unauthorized">Credenciales inválidas</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Nombre de usuario o contraseña incorrecta</string>

   <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por servidor de autorización</string>
   <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por servidor de autorización</string>

-  <string name="auth_not_found">Ruta errónea</string>
-  <string name="auth_internal">Error interno en el servidor, código %1$d</string>

   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introduzca la URL del servidor de nuevo</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introduzca la URL del servidor de nuevo</string>

-  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Su autorización ha expirado.\nPor favor, autorice de nuevo</string>
-  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Sus credenciales guardadas son inválidas.\nPor favor, introduzca sus credenciales actuales</string>
-  <string name="crashlog_message">La aplicación finalizó inesperadamente. ¿Desea enviar un reporte de error?</string>
-  <string name="crashlog_send_report">Enviar reporte</string>
-  <string name="crashlog_dont_send_report">No enviar reporte</string>
-  <string name="extensions_avail_title">¡Extensiones disponibles!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">Parece que su servidor soporta extensiones avanzadas. ¿Desea ver las extensiones disponibles para Android?</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Su autorización ha expirado. Por favor, autorice de nuevo</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, introduzca la contraseña actual.</string>
+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Su sesión ha expirado. Favor de conectarse de nuevo</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta cuentas múltiples</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>

-  <string name="common_share">Compartir</string>

   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">¿Está seguro que desea borrar %1$s ?</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">¿Está seguro que desea borrar %1$s ?</string>


@@ -226,21 +176,17 @@
   <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el fichero remoto</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">El directorio no pudo ser creado</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el fichero remoto</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">El directorio no pudo ser creado</string>

+  <string name="filename_forbidden_characters">Carácteres ilegales: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, prueba otra app para seleccionar el archivo</string>
   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, prueba otra app para seleccionar el archivo</string>

-  <string name="filedisplay_no_file_selected">No fué seleccionado ningún archivo</string>
-  <string name="oauth_host_url">URL oAuth2</string>
-  <string name="oauth_check_onoff">Ingresar con oAuth2.</string>
+  <string name="filedisplay_no_file_selected">No hay ficheros seleccionados.</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Ingresar con oAuth2</string>

   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>

-  <string name="oauth_code_validation_message">Por favor, abra un navegador web y vaya a:\n%1$s.\nValidarse ahí con este código:\n%2$s</string>
-  <string name="oauth_connection_url_unavailable">Conexión a está URL no disponible.</string>
-  <string name="ssl_validator_title">Atención</string>

   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no puede ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es de confianza</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor expiró</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es demasiado reciente</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no coincide con el nombre de dominio del certificado</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no puede ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es de confianza</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor expiró</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es demasiado reciente</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no coincide con el nombre de dominio del certificado</string>

-  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">No se pudo obtener el certificado del servidor</string>

   <string name="ssl_validator_question">¿Confías de todas formas en este certificado?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">El certificado no pudo ser guardado</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>
   <string name="ssl_validator_question">¿Confías de todas formas en este certificado?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">El certificado no pudo ser guardado</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>


@@ -264,7 +210,7 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

-  <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes sólo via WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes sólo cuando hay WiFi</string>

   <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>
   <string name="conflict_title">Conflicto en la actualización</string>
   <string name="conflict_message">El archivo remoto %s no está sincronizado con el archivo local. Si continúa, se reemplazará el contenido del archivo en el servidor.</string>
   <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>
   <string name="conflict_title">Conflicto en la actualización</string>
   <string name="conflict_message">El archivo remoto %s no está sincronizado con el archivo local. Si continúa, se reemplazará el contenido del archivo en el servidor.</string>


@@ -273,8 +219,6 @@
   <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
   <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">No se puede mostrar la imagen</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
   <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">No se puede mostrar la imagen</string>

-  <string name="preview_image_error_out_of_memory">No hay suficiente memoria para mostrar esta imagen</string>
-  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->

   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no puede ser copiado al %2$s directorio local </string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Carga instantánea fallida</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Cargas instantáneas fallidas</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no puede ser copiado al %2$s directorio local </string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Carga instantánea fallida</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Cargas instantáneas fallidas</string>