Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ka-rGE / strings.xml

diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index a426df3..b23ca47 100644 (file)
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -1,55 +1,23 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="main_password">პაროლი:</string>
-  <string name="main_login">იუზერნეიმი:</string>
-  <string name="main_button_login">ლოგინი</string>
-  <string name="main_welcome">კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება</string>
-  <string name="main_files">ფაილები</string>
-  <string name="main_music">მუსიკა</string>
-  <string name="main_contacts">კონტაქტები</string>
-  <string name="main_calendar">კალენდარი</string>
-  <string name="main_bookmarks">ბუქმარკები</string>
-  <string name="main_settings">პარამეტრები</string>
-  <string name="main_tit_accsetup">შექმენით ანგარიში</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup">ანგარიში არ არის მითითებული თქვენს მოწყობილობაში. ამ აპლიკაციის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შექმნათ ის ერთხელ.</string>

   <string name="actionbar_upload">ატვირთვა</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">კონტენტი სხვა აპლიკაცისებიდან</string>
   <string name="actionbar_upload_files">ფაილები</string>
   <string name="actionbar_upload">ატვირთვა</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">კონტენტი სხვა აპლიკაცისებიდან</string>
   <string name="actionbar_upload_files">ფაილები</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">დირექტორიის შექმნა</string>
-  <string name="actionbar_search">ძებნა</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">ახალი ფოლდერი</string>

   <string name="actionbar_settings">პარამეტრები</string>
   <string name="actionbar_settings">პარამეტრები</string>

+  <string name="actionbar_send_file">გაგზავნა</string>

   <string name="prefs_category_general">ზოგადი</string>
   <string name="prefs_category_more">უფრო მეტი</string>
   <string name="prefs_category_general">ზოგადი</string>
   <string name="prefs_category_more">უფრო მეტი</string>

-  <string name="prefs_add_session">ახალი სესიის დამატება</string>
-  <string name="prefs_create_img_thumbnails">სურათის ესკიზების შექმნა</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">აირჩიეთ რაიმე ანგარიში</string>
-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">აირჩიეთ რომელ ანგარიშს გამოიყენებთ აპლიკაციისთვის.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice">მოწყობილობის თრექინგი</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">ჩართეთ ეს აპლიკაცია რომ გაიგოთ თქვენი მოწყობილობის ადგილმდებარეობა</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">ეს აპლიკაცია აღმოაჩენს ამ მოწყობილობას</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval">ატვირთვის ინტერვალი</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">განაახლე ყოველ %1$s წუთში</string>

   <string name="prefs_accounts">ანგარიში</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">ანგარიშების მენეჯმენტი</string>
   <string name="prefs_pincode">აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">თქვენი კლიენტის დაცვა</string>
   <string name="prefs_accounts">ანგარიში</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">ანგარიშების მენეჯმენტი</string>
   <string name="prefs_pincode">აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">თქვენი კლიენტის დაცვა</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">ჩართე ეგრევე ატვირთვის ფუნქცია</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">კამერით გადაღებული ფოტოების ეგრევე ატვირთვა</string>

   <string name="prefs_help">დახმარება</string>
   <string name="prefs_feedback">უკუკავშირი</string>
   <string name="prefs_imprint">ბეჭედი</string>
   <string name="prefs_help">დახმარება</string>
   <string name="prefs_feedback">უკუკავშირი</string>
   <string name="prefs_imprint">ბეჭედი</string>

-  <string name="auth_host_url">სერვერის მისამართი</string>

   <string name="auth_username">მომხმარებლის სახელი</string>
   <string name="auth_password">პაროლი</string>
   <string name="auth_username">მომხმარებლის სახელი</string>
   <string name="auth_password">პაროლი</string>

-  <string name="new_session_uri_error">შეყვანილ იქნა არასწორი მისამართი</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">არასწორი სესიის სახელი</string>

   <string name="sync_string_files">ფაილები</string>
   <string name="sync_string_files">ფაილები</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">ფაილები არ არის მონიშნული ასატვირთად</string>
-  <string name="setup_hint_username">მომხმარებლის სახელი</string>
-  <string name="setup_hint_password">პაროლი</string>
-  <string name="setup_hint_address">Web მისამართი</string>
-  <string name="setup_hint_show_password">გამოვაჩინო პაროლი?</string>
-  <string name="setup_title">დაუკავშირდით თქვენს %1$s–ს</string>

   <string name="setup_btn_connect">დაკავშირება</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">ატვირთვა</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">ანგარიში ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="setup_btn_connect">დაკავშირება</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">ატვირთვა</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">ანგარიში ვერ მოიძებნა</string>


@@ -60,15 +28,13 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">კონტენტი არ იქნა მიღებული. არაფერია ასატვირთად.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s–ი არ დაიშვება გაზიარებული კონტენტის სანახავად</string>
   <string name="uploader_info_uploading">მიმდინარეობს ატვირთვა</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">კონტენტი არ იქნა მიღებული. არაფერია ასატვირთად.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s–ი არ დაიშვება გაზიარებული კონტენტის სანახავად</string>
   <string name="uploader_info_uploading">მიმდინარეობს ატვირთვა</string>

-  <string name="uploader_btn_create_dir_text">შექმენით დირექტორია ასატვირთად</string>
-  <string name="file_list_empty">ამ ფოლდერში ფაილები არ არის.⏎\nახალი ფაილები შეიძლება დაემატოს \"ატვირთვა\" მენიუს ოფციით.</string>
+  <string name="file_list_empty">აქ არაფერი არ არის. ატვირთე რამე!</string>

   <string name="filedetails_select_file">დააჭირეთ ფაილს დამატებითი ინფორმაციის გამოსაჩენად.</string>
   <string name="filedetails_size">ზომა:</string>
   <string name="filedetails_type">ტიპი:</string>
   <string name="filedetails_created">შექმნილია:</string>
   <string name="filedetails_modified">მოდიფიცირებულია:</string>
   <string name="filedetails_download">ჩამოტვირთვა</string>
   <string name="filedetails_select_file">დააჭირეთ ფაილს დამატებითი ინფორმაციის გამოსაჩენად.</string>
   <string name="filedetails_size">ზომა:</string>
   <string name="filedetails_type">ტიპი:</string>
   <string name="filedetails_created">შექმნილია:</string>
   <string name="filedetails_modified">მოდიფიცირებულია:</string>
   <string name="filedetails_download">ჩამოტვირთვა</string>

-  <string name="filedetails_redownload">ხელთავიდან გადმოწერა</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">ფაილ %1$s–ზე გადარქმეულ იქნა სახელი ატვირთვის დროს</string>
   <string name="common_yes">კი</string>
   <string name="common_no">არა</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">ფაილ %1$s–ზე გადარქმეულ იქნა სახელი ატვირთვის დროს</string>
   <string name="common_yes">კი</string>
   <string name="common_no">არა</string>


@@ -77,7 +43,6 @@
   <string name="common_cancel_upload">ატვირთვის გაუქმება</string>
   <string name="common_cancel">გაუქმება</string>
   <string name="common_save_exit">შენახვა &amp;გამოსვლა</string>
   <string name="common_cancel_upload">ატვირთვის გაუქმება</string>
   <string name="common_cancel">გაუქმება</string>
   <string name="common_save_exit">შენახვა &amp;გამოსვლა</string>

-  <string name="common_exit">გამოდი %1$s–დან</string>

   <string name="common_error">შეცდომა</string>
   <string name="common_error_unknown">უცნობი შეცდომა</string>
   <string name="about_title">ჩვენს შესახებ</string>
   <string name="common_error">შეცდომა</string>
   <string name="common_error_unknown">უცნობი შეცდომა</string>
   <string name="about_title">ჩვენს შესახებ</string>


@@ -85,15 +50,13 @@
   <string name="delete_account">ანგარიშის წაშლა</string>
   <string name="create_account">ანგარიშის შექმნა</string>
   <string name="upload_chooser_title">ატვირთე აქედან...</string>
   <string name="delete_account">ანგარიშის წაშლა</string>
   <string name="create_account">ანგარიშის შექმნა</string>
   <string name="upload_chooser_title">ატვირთე აქედან...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">á\83\93á\83\98á\83 á\83\94á\83¥á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98ის სახელი</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">á\83¤á\83\9dá\83\9aá\83\93á\83\94á\83 ის სახელი</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">მიმდინარეობს ატვირთვა...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% მიმდინარეობს ატვირთვა %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">ატვირთვა განხორციელდა</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s–ი წარმატებით ატვირთულ იქნა</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">მიმდინარეობს ატვირთვა...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% მიმდინარეობს ატვირთვა %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">ატვირთვა განხორციელდა</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s–ი წარმატებით ატვირთულ იქნა</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d იყო წარმატებით ატვირთული</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">ატვირთვა ვერ განხორციელდა</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s ატვირთვა ვერ დასრულდა</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">ატვირთვა ვერ განხორციელდა</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s ატვირთვა ვერ დასრულდა</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">ატვირთვა ვერ განხორციელდა: %1$d/%2$d ასატვირთი ფაილები იყო</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">ჩამოტვირთვა...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ჩამოტვირთვა %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">გადმოწერა დასრულდა</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">ჩამოტვირთვა...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ჩამოტვირთვა %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">გადმოწერა დასრულდა</string>


@@ -101,7 +64,6 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">ჩამოტვირთვა ვერ განხორციელდა</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">ჩამოტვირთვა  %1$s–ის ვერ დასრულდა</string>
   <string name="common_choose_account">აირჩიეთ ანგარიში</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">ჩამოტვირთვა ვერ განხორციელდა</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">ჩამოტვირთვა  %1$s–ის ვერ დასრულდა</string>
   <string name="common_choose_account">აირჩიეთ ანგარიში</string>

-  <string name="sync_string_contacts">კონტაქტები</string>

   <string name="sync_fail_ticker">შეცდომა სინქრონიზაციისას</string>
   <string name="sync_fail_content"> %1$s –ის სინქრონიზაცია ვერ დასრულდა</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">კონფლიქტი წარმოიშვა</string>
   <string name="sync_fail_ticker">შეცდომა სინქრონიზაციისას</string>
   <string name="sync_fail_content"> %1$s –ის სინქრონიზაცია ვერ დასრულდა</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">კონფლიქტი წარმოიშვა</string>


@@ -109,17 +71,12 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Kept-in-sync ფაილები ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ფაილების კონტენტის სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა  (%2$d კონფლიქტი)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">რამოდენიმე ლოკალური ფაილი დაკარგულია</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Kept-in-sync ფაილები ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ფაილების კონტენტის სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა  (%2$d კონფლიქტი)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">რამოდენიმე ლოკალური ფაილი დაკარგულია</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d ფაილები არ არის %2$s დირექტორიაში და ვერ დაკოპირდება</string>

   <string name="foreign_files_move">გადაიტანე ყველა</string>
   <string name="foreign_files_success">ყველა ფაილები გადატანილია</string>
   <string name="foreign_files_fail">რამოდენიმე ფაილის გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="foreign_files_local_text">ლოკალური: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">დაშორებული: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_move">გადაიტანე ყველა</string>
   <string name="foreign_files_success">ყველა ფაილები გადატანილია</string>
   <string name="foreign_files_fail">რამოდენიმე ფაილის გადატანა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="foreign_files_local_text">ლოკალური: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">დაშორებული: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">ადგილი არ არის მონიშნული ფაილების დასაკოპირებლად %1$s ფოლდერში. გინდათ თქვენ გადაიტანოთ ისინი ამის მაგივრად?</string>
-  <string name="use_ssl">გამოიყენე დაცული კავშირი</string>
-  <string name="location_no_provider">%1$s–მ ვერ მოახდინა თქვენი მოწყობილობის თრექინგი. გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ადგილმდებარეობის პარამეტრები</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">გთხოვთ, ჩასვათ თქვენი აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">გთხოვთ, ჩასვათ თქვენი აპლიკაციის PIN–ი</string>

-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">გთხოვთ, ჩასვათ თქვენი ახალი აპლიკაციის PIN–ი</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin">შეიყვანეთ თქვენი აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN–ი მოთხოვნილი იქნება აპლიკაციის ყოველ ჩართვაზე</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი აპლიკაციის PIN–ი ხელთავიდან</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">შეიყვანეთ თქვენი აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN–ი მოთხოვნილი იქნება აპლიკაციის ყოველ ჩართვაზე</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი აპლიკაციის PIN–ი ხელთავიდან</string>


@@ -128,50 +85,22 @@
   <string name="pincode_wrong">არასწორი აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="pincode_removed">აპლიკაციის PIN–ი წაიშალა</string>
   <string name="pincode_stored">აპლიკაციის PIN–ი დამახსოვრებულ იქნა</string>
   <string name="pincode_wrong">არასწორი აპლიკაციის PIN–ი</string>
   <string name="pincode_removed">აპლიკაციის PIN–ი წაიშალა</string>
   <string name="pincode_stored">აპლიკაციის PIN–ი დამახსოვრებულ იქნა</string>

-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
-    <item>15 წუთში</item>
-    <item>30 წუთში</item>
-    <item>60 წუთში</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
-    <item>15</item>
-    <item>30</item>
-    <item>60</item>
-  </string-array>

   <string name="auth_no_net_conn_title">ქსელური კავშირი არ არის</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">ქსელური კავშირი არ არის</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">ქსელური კავშირი ვერ ინახა, გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი და სცადოთ ხელთავიდან.</string>
-  <string name="auth_connect_anyway">დაუკავშირდი მაინც</string>

   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">დაცული კავშირი არ არსებობს.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">დაცული კავშირი არ არსებობს.</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">აპლიკაციამ ვერ მოახდინა სერვერთან დაცული კავშირის დამყარება. აღმოჩენილ იქნა დაუცველი კავშირი. თქვენ შეგძლიათ გააგრძელოთ ან უარყოთ.</string>

   <string name="auth_connection_established">კავშირი დამყარდა</string>
   <string name="auth_not_configured_title">არასწორი სერვერის კონფიგურაცია</string>
   <string name="auth_connection_established">კავშირი დამყარდა</string>
   <string name="auth_not_configured_title">არასწორი სერვერის კონფიგურაცია</string>

-  <string name="auth_not_configured_message">ეს ნიშნავს იმას რომ სერვერის ინსტანცია არასწორად არის კონფიგურირებული. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს დატალური ინფორმაციისთვის.</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა!</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა!</string>

-  <string name="auth_unknown_error_message">აღმოჩენილ იქნა უცნობი შეცდომა. გთხოვთ დაუკავშირდით დახმარებას და გაუგზავნეთ ლოგი თქვენი მოწყობილობიდან.</string>

   <string name="auth_unknown_host_title">ჰოსტი ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">ჰოსტი ვერ მოიძებნა</string>

-  <string name="auth_unknown_host_message">შეყვანილი ჰოსტი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ შეამოწმოთ ჰოსტის სახელი, დაშვებადობა და სცადოთ ისევ.</string>

   <string name="auth_incorrect_path_title">სერვერის ინსტანცია ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">სერვერის ინსტანცია ვერ მოიძებნა</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_message">აპლიკაციამ ვერ მოძებნა სერვერის ინსტანცია მოცემულ გზაზე. გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენს მიერ მითითებული გზა და სცადოთ ხელახლა.</string>

   <string name="auth_timeout_title">სერვერმა გვიპასუხა ძალიან გვიან</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">არასწორი URL </string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">შეცდომა SSL ინიციალიზაციისას</string>
   <string name="auth_timeout_title">სერვერმა გვიპასუხა ძალიან გვიან</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">არასწორი URL </string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">შეცდომა SSL ინიციალიზაციისას</string>

-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">გადაუმოწმებელი SSL სერვერის იდენტობა</string>

   <string name="auth_bad_oc_version_title">ამოუცნობი სერვერის ვერსია</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="auth_secure_connection">დაცული კავშირი დამყარდა</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">ამოუცნობი სერვერის ვერსია</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="auth_secure_connection">დაცული კავშირი დამყარდა</string>

-  <string name="auth_not_found">არასწორი გზა</string>
-  <string name="auth_internal">სერვერის შიდა შეცდომა, კოდით %1$d</string>
-  <string name="crashlog_message">აპლიკაცია გაითიშა მოულოდნელად. გინდათ გააგზავნოთ ქრეშ რეპორტი?</string>
-  <string name="crashlog_send_report">გაგზავნე რეპორტი</string>
-  <string name="crashlog_dont_send_report">არ გაგზავნო რეპორტი</string>
-  <string name="extensions_avail_title">გაფართოება დაშვებადია!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">სერვერის ინსტანციას აქვს რთული დამატებებეის მხარდაჭერა. გინდათ ნახოთ დამატებები ანდროიდისთვის?</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">არ განაახლო ფაილი</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">არ განაახლო ფაილი</string>

-  <string name="common_share">გაზიარება</string>

   <string name="common_rename">გადარქმევა</string>
   <string name="common_remove">წაშლა</string>
   <string name="common_rename">გადარქმევა</string>
   <string name="common_remove">წაშლა</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">ნამდვილად გინდათ წაშალოთ %1$s ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">თქვენ აუცილებლად გინდათ %1$s–ის წაშლა თავისი კონტენტით?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">მხოლოდ ლოკალური</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">მხოლოდ ლოკალური კონტენტი</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">სერვერიდან წაშლა</string>
   <string name="confirmation_remove_local">მხოლოდ ლოკალური</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">მხოლოდ ლოკალური კონტენტი</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">სერვერიდან წაშლა</string>


@@ -183,17 +112,14 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">გადარქმევა ვერ დასრულდა წარმატებით</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">დაშორებული ფაილის შემოწმება ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ფაილების კონტენტის სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">გადარქმევა ვერ დასრულდა წარმატებით</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">დაშორებული ფაილის შემოწმება ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ფაილების კონტენტის სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">დირექტორია ვერ შეიქმნა</string>

   <string name="wait_a_moment">გთხოვთ მოითმინოთ</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">მოულოდნელი პრობლემა: გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი სხვადასხვა აპლიკაციიდან</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">ფაილი არ ყოფილა მონიშნული</string>
   <string name="wait_a_moment">გთხოვთ მოითმინოთ</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">მოულოდნელი პრობლემა: გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი სხვადასხვა აპლიკაციიდან</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">ფაილი არ ყოფილა მონიშნული</string>

-  <string name="ssl_validator_title">გაფრთხილება</string>

   <string name="ssl_validator_header">საიტის იდენტობა ვერ დამოწმდა</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">– სერვერის სერთიფიკატები არ არის ცნობიადი</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">– სერვერის სერთიფიკატი ვადაგასულია</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">–სერვერის სერთიფიკატი არის დაშვებადი მომავალში</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">– URL არ ემთხვევა სერთიფიკატში არსებულ ჰოსტნეიმს</string>
   <string name="ssl_validator_header">საიტის იდენტობა ვერ დამოწმდა</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">– სერვერის სერთიფიკატები არ არის ცნობიადი</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">– სერვერის სერთიფიკატი ვადაგასულია</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">–სერვერის სერთიფიკატი არის დაშვებადი მომავალში</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">– URL არ ემთხვევა სერთიფიკატში არსებულ ჰოსტნეიმს</string>

-  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">სერვერის სერთიფიკატი ვერ იქნა მიღებული</string>

   <string name="ssl_validator_question">გინდათ მაინც ენდოთ მოცემულ სერთიფიკატს?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">სერთიფიკატის შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">დეტალური ინფორმაცია</string>
   <string name="ssl_validator_question">გინდათ მაინც ენდოთ მოცემულ სერთიფიკატს?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">სერთიფიკატის შენახვა ვერ მოხერხდა</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">დეტალური ინფორმაცია</string>


@@ -218,6 +144,9 @@
   <string name="conflict_keep_both">დატოვე ორივე</string>
   <string name="conflict_overwrite">გადააწერე</string>
   <string name="conflict_dont_upload">არ ატვირთო</string>
   <string name="conflict_keep_both">დატოვე ორივე</string>
   <string name="conflict_overwrite">გადააწერე</string>
   <string name="conflict_dont_upload">არ ატვირთო</string>

-  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s–ის კოპირება ვერ მოხერხდა %2$s  ლოკალურ დირექტორიაში</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">გაგზავნა</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">კოპირებულია კლიპბორდში</string>
+  <string name="empty"></string>
+  <string name="prefs_category_accounts">ანგარიში</string>
+  <string name="move_choose_button_text">არჩევა</string>

 </resources>
 </resources>