[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0b5d960..983f984 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="drawer_item_settings">Ajustes</string>
   <string name="drawer_item_logs">Registros</string>
   <string name="drawer_close">Cerrar</string>
   <string name="drawer_item_settings">Ajustes</string>
   <string name="drawer_item_logs">Registros</string>
   <string name="drawer_close">Cerrar</string>

+  <string name="drawer_open">Abrir</string>

   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Más</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Más</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>


@@ -193,15 +194,16 @@
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">No puede autenticarse en este servidor.</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Aún no existe la cuenta en el dispositivo</string>
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">No puede autenticarse en este servidor.</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Aún no existe la cuenta en el dispositivo</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
+  <string name="favorite">Favorito</string>
+  <string name="unfavorite">No-favorito</string>

   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s y todo su contenido?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s y todo su contenido?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Sólo ficheros locales</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Eliminar del servidor</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Tanto remoto como local</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Sólo local</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">Desde el servidor</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Remoto &amp; local</string>

   <string name="remove_success_msg">Borrado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">El borrado no pudo ser completado</string>
   <string name="rename_dialog_title">Introduzca un nombre nuevo</string>
   <string name="remove_success_msg">Borrado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">El borrado no pudo ser completado</string>
   <string name="rename_dialog_title">Introduzca un nombre nuevo</string>


@@ -253,11 +255,11 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes sólo cuando hay WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Subir vídeos sólo por WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes sólo cuando hay WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Subir vídeos sólo por WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>

-  <string name="conflict_title">Conflicto en la actualización</string>
-  <string name="conflict_message">El archivo remoto %s no está sincronizado con el archivo local. Si continúa, se reemplazará el contenido del archivo en el servidor.</string>
+  <string name="conflict_title">Conflicto con archivo</string>
+  <string name="conflict_message">¿Cuáles archivos desea mantener? Si selecciona ambas versiones, el archivo local tendrá un número añadido a su nombre.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Mantener ambos</string>
   <string name="conflict_keep_both">Mantener ambos</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Sobrescribir</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">versión local</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">versión del servidor</string>

   <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">No se puede mostrar la imagen</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s se pudo copiar a la carpeta local %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">No se puede mostrar la imagen</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s se pudo copiar a la carpeta local %2$s</string>


@@ -270,10 +272,6 @@
   <string name="unshare_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de ya no compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="share_link_password_title">Introduzca una contraseña</string>
   <string name="share_link_empty_password">Debe introducir una contraseña</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de ya no compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="share_link_password_title">Introduzca una contraseña</string>
   <string name="share_link_empty_password">Debe introducir una contraseña</string>

-  <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
-  <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
-  <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>
-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Error crítico: no es posible realizar operaciones</string>

   <string name="network_error_socket_exception">Ocurrió un error al conectarse con el servidor.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ocurrió un error al esperar la respuesta del servidor, la operación no se pudo realizar</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ocurrió un error al esperar la respuesta del servidor, la operación no se pudo realizar</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Ocurrió un error al conectarse con el servidor.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ocurrió un error al esperar la respuesta del servidor, la operación no se pudo realizar</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ocurrió un error al esperar la respuesta del servidor, la operación no se pudo realizar</string>


@@ -289,7 +287,7 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Este archivo ya no se encuentra en el servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_add_account">Agregar cuenta</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Este archivo ya no se encuentra en el servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_add_account">Agregar cuenta</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La conexión segura está siendo desviada por una ruta insegura.</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La conexión segura está siendo redirigida por una ruta insegura.</string>

   <string name="actionbar_logger">Registros</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">No se ha encontrado una app para enviar logs. Instale la app mail!</string>
   <string name="actionbar_logger">Registros</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">No se ha encontrado una app para enviar logs. Instale la app mail!</string>


@@ -305,6 +303,7 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">El archivo ya existe en la carpeta de destino</string>
   <string name="move_file_error">Hubo un error al tratar de mover este archivo o carpeta</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este archivo</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">El archivo ya existe en la carpeta de destino</string>
   <string name="move_file_error">Hubo un error al tratar de mover este archivo o carpeta</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este archivo</string>

+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">El fichero ya existe en el directorio de destino</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Subidas instantáneas</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridad</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Guardar videos subidos en la carpeta:</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Subidas instantáneas</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridad</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Guardar videos subidos en la carpeta:</string>


@@ -312,6 +311,7 @@
   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con usted</string>
   <string name="subject_token">%1$s compartió \"%2$s\" conmigo</string>
   <string name="shared_subject_header">compartido</string>
   <string name="with_you_subject_header">con usted</string>
   <string name="subject_token">%1$s compartió \"%2$s\" conmigo</string>

+  <string name="saml_subject_token">\"%1$s\" ha sido compartido con usted.</string>

   <string name="auth_refresh_button">Refrescar la conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Dirección del servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">No hay suficiente memoria</string>
   <string name="auth_refresh_button">Refrescar la conexión</string>
   <string name="auth_host_address">Dirección del servidor</string>
   <string name="common_error_out_memory">No hay suficiente memoria</string>