Update preferences and style

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 958e8e5..f32a5e4 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>

   <string name="main_password">Passwort:</string>
   <string name="main_login">Benutzername:</string>
   <string name="main_button_login">Anmelden</string>
   <string name="main_password">Passwort:</string>
   <string name="main_login">Benutzername:</string>
   <string name="main_button_login">Anmelden</string>


@@ -13,11 +12,13 @@
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Account einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Deinem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstelle ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Account einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Deinem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstelle ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>

-  <string name="about_message">%1$s Android App\n\nVersion: %2$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Aktualisieren</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android-App</string>
+  <string name="about_version">Version %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">Konto aktualisieren</string>

   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>

+  <string name="actionbar_open_with">Öffnen mit</string>

   <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>


@@ -38,10 +39,16 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Deine Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Deine Fotos von der Kamera sofort hoch</string>

-  <string name="auth_host_url">URL</string>
+  <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Dies wird zur Protokollierung von Problemen genutzt</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Protokollierungsverlauf</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Dies zeigt die gespeicherten Protokollierungen</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Verlauf löschen</string>
+  <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>
+  <string name="auth_host_url">Adresse des Servers</string>

   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>

-  <string name="auth_register">Ich bin neu bei %1$s</string>
+  <string name="auth_register">Ist %1$s neu für dich?</string>

   <string name="new_session_uri_error">Falsche URL angegeben</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Falscher Sitzungsname</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>
   <string name="new_session_uri_error">Falsche URL angegeben</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Falscher Sitzungsname</string>
   <string name="sync_string_files">Dateien</string>


@@ -70,9 +77,8 @@
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Aktualisieren</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Datei aktualisieren</string>

   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>
   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>

-  <string name="filedetails_open">Öffnen</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>


@@ -86,6 +92,7 @@
   <string name="common_loading">Lädt ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>
   <string name="common_loading">Lädt ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>

+  <string name="change_password">Passwort ändern</string>

   <string name="delete_account">Account löschen</string>
   <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
   <string name="delete_account">Account löschen</string>
   <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>


@@ -109,12 +116,14 @@
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Falsches Passwort für %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchron zu haltende Dateien konnte nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem Verzeichnis %2$s konnten nicht kopiert werden nach</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchron zu haltende Dateien konnte nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem Verzeichnis %2$s konnten nicht kopiert werden nach</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>

   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
   <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
   <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>


@@ -187,10 +196,14 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_login_details">Anmeldedetails</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Benutzername oder Passwort ungültig</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Benutzername oder Passwort stimmen nicht!</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Autorisierung nicht erfolgreich</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Zugriff durch den Autorisierungsserver abgelehnt</string>

   <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
   <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>
   <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
   <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>

+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Unerwarteter Zustand; bitte gib die URL des Servers nochmals ein</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ihre Autorisierung ist abgelaufen\nBitte Autorisierung nochmals durchführen</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte gib dein aktuelles Passwort ein</string>

   <string name="crashlog_message">Die Andwendung ist abgestürzt. Möchtest Du einen Bericht senden?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_message">Die Andwendung ist abgestürzt. Möchtest Du einen Bericht senden?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>


@@ -217,6 +230,11 @@
   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>

+  <string name="oauth_host_url">oAuth2 URL</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2.</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server.</string>
+  <string name="oauth_code_validation_message">Bitte öffne einen Web-Browser und gehe zu:\n%1$s.\nBestätige diesen Code dort:\n%2$s</string>
+  <string name="oauth_connection_url_unavailable">Die Verbindung zu dieser URL ist nicht verfügbar.</string>

   <string name="ssl_validator_title">Warnung</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>
   <string name="ssl_validator_title">Warnung</string>
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>


@@ -267,6 +285,7 @@
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Auswahl aus der Upload Warteschlange entfernen</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Hochladen des Bildes erneut versuchen:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">Weitere Bilder laden</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Auswahl aus der Upload Warteschlange entfernen</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Hochladen des Bildes erneut versuchen:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">Weitere Bilder laden</string>

+  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Nicht durchgeführt - Nicht online für sofortigen Upload</string>

   <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfe Deine Servereinstellungen. Eventuell ist Dein Nutzungslimit überschritten.</string>
 </resources>
   <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfe Deine Servereinstellungen. Eventuell ist Dein Nutzungslimit überschritten.</string>
 </resources>