[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-uk / strings.xml

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 5250cd0..c7df14a 100644 (file)
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">ownCloud</string>

   <string name="main_password">Пароль:</string>
   <string name="main_login">Ім\'я користувача</string>
   <string name="main_button_login">Логін</string>
   <string name="main_password">Пароль:</string>
   <string name="main_login">Ім\'я користувача</string>
   <string name="main_button_login">Логін</string>

-  <string name="main_welcome">Ð\92Ñ\96Ñ\82аÑ\94мо Ñ\83 Ð\92аÑ\88омÑ\83 ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">Ð\9bаÑ\81каво пÑ\80оÑ\81имо</string>

   <string name="main_files">Файли</string>
   <string name="main_music">Музика</string>
   <string name="main_contacts">Контакти</string>
   <string name="main_files">Файли</string>
   <string name="main_music">Музика</string>
   <string name="main_contacts">Контакти</string>


@@ -12,7 +11,7 @@
   <string name="main_bookmarks">Закладки</string>
   <string name="main_settings">Налаштування</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Налаштування облікового запису</string>
   <string name="main_bookmarks">Закладки</string>
   <string name="main_settings">Налаштування</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Налаштування облікового запису</string>

-  <string name="main_wrn_accsetup">На Вашому пристрої відсутні облікові запси ownCloud. Для того, щоб користуватися цим ПО, Вам потрібно створити обліковий запис.</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">На Вашому пристрої відсутні облікові запси App. Для того, щоб користуватися цим ПО, Вам потрібно створити обліковий запис.</string>

   <string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Вміст із інших програм</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файли</string>
   <string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Вміст із інших програм</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файли</string>


@@ -21,42 +20,41 @@
   <string name="actionbar_settings">Налаштування</string>
   <string name="actionbar_see_details">Деталі</string>
   <string name="prefs_category_general">Основне</string>
   <string name="actionbar_settings">Налаштування</string>
   <string name="actionbar_see_details">Деталі</string>
   <string name="prefs_category_general">Основне</string>

+  <string name="prefs_category_more">Більше</string>

   <string name="prefs_add_session">Додати нову сесію</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Створити відбитки зображень</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Обрати обліковий запис</string>
   <string name="prefs_add_session">Додати нову сесію</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Створити відбитки зображень</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Обрати обліковий запис</string>

-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Оберіть, який із облікових записів повинна використовувати програма.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice">Стеження за пристроєм</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Дозволити ownCloud стежити за місцезнаходженням Вашого пристрою</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш ownCloud стежить за цим пристроєм</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Інтервал оновлення</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Дозволити App стежити за місцезнаходженням Вашого пристрою</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш App стежить за цим пристроєм</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Оновлювати кожні %1$s хвилин</string>
   <string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Оновлювати кожні %1$s хвилин</string>
   <string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>

-  <string name="prefs_pincode">ownCloud програмний PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Захист Вашог ownCloud клієнта</string>
+  <string name="prefs_pincode">App програмний PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Захист Вашог App клієнта</string>

   <string name="prefs_instant_upload">Включити негайне завантаження</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Негайно завантажувати фото, зроблені камерою</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Включити негайне завантаження</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Негайно завантажувати фото, зроблені камерою</string>

+  <string name="prefs_help">Допомога</string>
+  <string name="prefs_feedback">Зворотній зв\'язок</string>
+  <string name="prefs_imprint">Відбиток</string>

   <string name="auth_host_url">Адреса сервера</string>
   <string name="auth_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_host_url">Адреса сервера</string>
   <string name="auth_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>

-  <string name="new_session_uri_error">Надано невірний URL</string>
-  <string name="new_session_session_name_error">Невірне ім\'я сесії</string>

   <string name="sync_string_files">Файли</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">Не обрано файл для завантаження</string>
   <string name="setup_hint_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="setup_hint_password">Пароль</string>
   <string name="setup_hint_address">Веб адреса</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Показувати пароль?</string>
   <string name="sync_string_files">Файли</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">Не обрано файл для завантаження</string>
   <string name="setup_hint_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="setup_hint_password">Пароль</string>
   <string name="setup_hint_address">Веб адреса</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Показувати пароль?</string>

-  <string name="setup_title">Підключитись до Вашого ownCloud</string>
+  <string name="setup_title">Підключитись до Вашого %1$s</string>

   <string name="setup_btn_connect">З\'єднати</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Відвантажити</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Не знайдено облікового запису</string>
   <string name="setup_btn_connect">З\'єднати</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Відвантажити</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Не знайдено облікового запису</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На Вашому пристрої відсутні облікові записи ownCloud. Будь ласка, спочатку створіть запис.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На Вашому пристрої відсутні облікові записи %1$s. Будь ласка, спочатку створіть запис.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Налаштування</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Вийти</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Відсутні дані для завантаження</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Не отримано даних. Нічого завантажувати.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Налаштування</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Вийти</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Відсутні дані для завантаження</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Не отримано даних. Нічого завантажувати.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud не може отримати доступ до спільного контенту</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не може отримати доступ до спільного контенту</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Завантаження</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Створити теку для завантаження</string>
   <string name="file_list_empty">В цьому каталозі відсутні файли.\nНові файли можна додати через опцію меню \"Завантаження\".</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Завантаження</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Створити теку для завантаження</string>
   <string name="file_list_empty">В цьому каталозі відсутні файли.\nНові файли можна додати через опцію меню \"Завантаження\".</string>


@@ -75,8 +73,9 @@
   <string name="common_cancel_upload">Перервати завантаження</string>
   <string name="common_cancel">Відмінити</string>
   <string name="common_save_exit">Зберегти &amp; Вихід</string>
   <string name="common_cancel_upload">Перервати завантаження</string>
   <string name="common_cancel">Відмінити</string>
   <string name="common_save_exit">Зберегти &amp; Вихід</string>

-  <string name="common_exit">Вийти з ownCloud</string>
+  <string name="common_exit">Вийти з %1$s</string>

   <string name="common_error">Помилка</string>
   <string name="common_error">Помилка</string>

+  <string name="common_error_unknown">Невідома помилка</string>

   <string name="about_title">Про</string>
   <string name="change_password">Змінити пароль</string>
   <string name="delete_account">Видалити запис</string>
   <string name="about_title">Про</string>
   <string name="change_password">Змінити пароль</string>
   <string name="delete_account">Видалити запис</string>


@@ -87,7 +86,6 @@
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Завантаження %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Успішно завантажено</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s було успішно завантажено</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Завантаження %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Успішно завантажено</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s було успішно завантажено</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d файлів було успішно завантажено</string>

   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Помилка завантаження</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Завантаження %1$s не може завершитись</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Помилка завантаження: %1$d/%2$d файли завантажено</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Помилка завантаження</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Завантаження %1$s не може завершитись</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Помилка завантаження: %1$d/%2$d файли завантажено</string>


@@ -114,17 +112,17 @@
   <string name="foreign_files_remote_text">Віддалено: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Недостатньо місця для копіювання обраних файлів у теку %1$s. Чи бажаєте ви перемістити їх замість копіювання?</string>
   <string name="use_ssl">Використовувати безпечне з\'єднання</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Віддалено: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Недостатньо місця для копіювання обраних файлів у теку %1$s. Чи бажаєте ви перемістити їх замість копіювання?</string>
   <string name="use_ssl">Використовувати безпечне з\'єднання</string>

-  <string name="location_no_provider">ownCloud не може стежити за Вашим пристроєм. Будь ласка, перевірте свої налаштування місцезнаходження</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$s не може стежити за Вашим пристроєм. Будь ласка, перевірте свої налаштування місцезнаходження</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Будь ласка, введіть свій програмний PIN</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Будь ласка, введіть новий програмний PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введіть програмний PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN необхідно буде вводити щоразу при запуску цієї програми</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Будь ласка, введіть свій програмний PIN</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Будь ласка, введіть новий програмний PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введіть програмний PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN необхідно буде вводити щоразу при запуску цієї програми</string>

-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторно введіть ownCloud програмний PIN, будь ласка</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Видалити свій ownCloud програмний PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Обидва ownCloud програмних PIN не однакові</string>
-  <string name="pincode_wrong">Не вірний ownCloud програмний PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">ownCloud програмний PIN видалено</string>
-  <string name="pincode_stored">ownCloud програмний PIN збережено</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторно введіть App програмний PIN, будь ласка</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Видалити свій App програмний PIN</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Обидва App програмних PIN не однакові</string>
+  <string name="pincode_wrong">Не вірний App програмний PIN</string>
+  <string name="pincode_removed">App програмний PIN видалено</string>
+  <string name="pincode_stored">App програмний PIN збережено</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 хвилин</item>
     <item>30 хвилин</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 хвилин</item>
     <item>30 хвилин</item>


@@ -137,34 +135,29 @@
   </string-array>
   <string name="auth_trying_to_login">Спроба входу…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Відсутнє підключення до мережі</string>
   </string-array>
   <string name="auth_trying_to_login">Спроба входу…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Відсутнє підключення до мережі</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_message">Не знайдено підключення до мережі, перевірте своє підключення до Інтернету та спробуйте ще.</string>

   <string name="auth_connect_anyway">Все одно з\'єднатися</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безпечне з\'єднання не доступне.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Все одно з\'єднатися</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безпечне з\'єднання не доступне.</string>

-  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Програма не може встановити безпечне з\'єднання з сервером. Проте, не захищене з\'єднання можливе. Ви можете продовжити або відмінити.</string>

   <string name="auth_connection_established">З\'єднання встановлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Перевірка з\'єднання…</string>
   <string name="auth_connection_established">З\'єднання встановлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Перевірка з\'єднання…</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">Не вірні налаштування ownCloud </string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Здається, Ваш ownCloud примірник не правильно налаштовано. Зверніться до адміністратора для більш докладної інформації.</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Не вірні налаштування сервер </string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Здається, Ваш сервер примірник не правильно налаштовано. Зверніться до адміністратора для більш докладної інформації.</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">Виникла невідома помилка!</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Виникла невідома помилка!</string>

-  <string name="auth_unknown_error_message">Виникла невідома помилка. Будь ласка, зв\'яжіться з авторами та надайте лог-файли з Вашого пристрою.</string>

   <string name="auth_unknown_host_title">Не вдалося знайти хост</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Не вдалося знайти визначений хост. Будь ласка, перевірте ім\'я хосту і доступність серверу та спробуйте ще.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Не вдалося знайти хост</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Не вдалося знайти визначений хост. Будь ласка, перевірте ім\'я хосту і доступність серверу та спробуйте ще.</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">Не знайдено примірник ownCloud</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Програмі не вдалося знайти примірник ownClound за вказаною адресою. Будь ласка, перевірте адресу та спробуйте ще.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Не знайдено примірник сервер</string>

   <string name="auth_timeout_title">Сервер занадто довго не відповідає</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Пошкоджений URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Помилка SSL ініціалізації</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Неперевірена SSL ідентифікація серверу</string>
   <string name="auth_timeout_title">Сервер занадто довго не відповідає</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Пошкоджений URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Помилка SSL ініціалізації</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Неперевірена SSL ідентифікація серверу</string>

-  <string name="auth_bad_oc_version_title">Не вдалося визначити версію ownCloud серверу</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Не вдалося визначити версію сервер серверу</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">Не вдалося встановити з\'єднання</string>
   <string name="auth_secure_connection">Встановлено захищене з\'єднання</string>
   <string name="auth_not_found">Вказано невірний шлях</string>
   <string name="auth_internal">Внутрішня помилка серверу, код %1$d</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Не вдалося встановити з\'єднання</string>
   <string name="auth_secure_connection">Встановлено захищене з\'єднання</string>
   <string name="auth_not_found">Вказано невірний шлях</string>
   <string name="auth_internal">Внутрішня помилка серверу, код %1$d</string>

-  <string name="crashlog_message">Програма несподівано закрилася. Чи бажаєте Ви надіслати доповідь про аварію?</string>

   <string name="crashlog_send_report">Надіслати доповідь</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Не  відсилати доповідь</string>
   <string name="extensions_avail_title">Розширення доступні!</string>
   <string name="crashlog_send_report">Надіслати доповідь</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Не  відсилати доповідь</string>
   <string name="extensions_avail_title">Розширення доступні!</string>

-  <string name="extensions_avail_message">Здається, що Ваш примірник ownCloud підтримує додаткові розширення. Чи бажаєте Ви переглянути розширення, доступні для Андроід?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Здається, що Ваш примірник сервер підтримує додаткові розширення. Чи бажаєте Ви переглянути розширення, доступні для Андроід?</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Оновлювати файл</string>
   <string name="common_share">Поділитися</string>
   <string name="common_rename">Перейменувати</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Оновлювати файл</string>
   <string name="common_share">Поділитися</string>
   <string name="common_rename">Перейменувати</string>