[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c37a9f4..1acf26b 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -13,8 +13,6 @@
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Account einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Deinem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstelle ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Account einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Deinem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstelle ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>

-  <string name="about_message">%1$s Android App\n\nVersion: %2$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Aktualisieren</string>

   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>


@@ -38,7 +36,7 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Deine Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Deine Fotos von der Kamera sofort hoch</string>

-  <string name="auth_host_url">URL</string>
+  <string name="auth_host_url">Adresse des Servers</string>

   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ich bin neu bei %1$s</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ich bin neu bei %1$s</string>


@@ -70,9 +68,7 @@
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
   <string name="filedetails_created">Erstellt:</string>
   <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
   <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Aktualisieren</string>

   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>
   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>

-  <string name="filedetails_open">Öffnen</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>


@@ -139,21 +135,21 @@
   <string name="media_event_done">%1$s Beendet</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Keine Meidendatei gefunden</string>
   <string name="media_err_no_account">Kein Konto angeben</string>
   <string name="media_event_done">%1$s Beendet</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Keine Meidendatei gefunden</string>
   <string name="media_err_no_account">Kein Konto angeben</string>

-  <string name="media_err_not_in_owncloud">Datei ist nicht in einem validen account</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Datei ist nicht in einem gültigen Account</string>

   <string name="media_err_unsupported">Codierung wird nicht unterstützt</string>
   <string name="media_err_io">Fehler beim Lesen der Datei</string>
   <string name="media_err_malformed">Mediendatei nicht korrekt encodiert</string>
   <string name="media_err_timeout">Zeitüberschreitung beim spielen</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei konnte nicht gestreamt werden</string>
   <string name="media_err_unsupported">Codierung wird nicht unterstützt</string>
   <string name="media_err_io">Fehler beim Lesen der Datei</string>
   <string name="media_err_malformed">Mediendatei nicht korrekt encodiert</string>
   <string name="media_err_timeout">Zeitüberschreitung beim spielen</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei konnte nicht gestreamt werden</string>

-  <string name="media_err_unknown">Diese Mediendatei konnte nicht mit dem standart Media Player geöffnet werden</string>
-  <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim versuch %1$s zu spielen</string>
-  <string name="media_err_io_ex">Eingabefehler beim versuch %1$s zu spielen</string>
-  <string name="media_err_unexpected">Ein Unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim versuch %1$s abzuspielen</string>
+  <string name="media_err_unknown">Diese Mediendatei konnte nicht mit dem Standardplayer geöffnet werden</string>
+  <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim Versuch %1$s zu spielen</string>
+  <string name="media_err_io_ex">Eingabefehler beim Versuch %1$s zu spielen</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim Versuch %1$s abzuspielen</string>

   <string name="media_previous_description">Vorheriges Lied Knopf</string>
   <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
   <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
   <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>
   <string name="media_previous_description">Vorheriges Lied Knopf</string>
   <string name="media_rewind_description">Zurückspielen Knopf</string>
   <string name="media_play_pause_description">Play-/Pause Knopf</string>
   <string name="media_forward_description">Vorspulen Knopf</string>

-  <string name="media_next_description">Nächster Titel Knop</string>
+  <string name="media_next_description">Nächster Titel Knopf</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 Minuten</item>
     <item>30 Minuten</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 Minuten</item>
     <item>30 Minuten</item>


@@ -164,14 +160,12 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Anmeldungsversuch...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Es konnte keine Netzwerkverbindung gefunden werden, bitte überprüfe Deine Internetverbindung.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Trotzdem verbinden</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Die App konnte keine sichere Verbindung zum Server herstellen. Eine nicht sichere Verbindung ist nichtsdestotrotz verfügbar. Möchtest Du fortfahren oder abbrechen?</string>
   <string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Es konnte keine Netzwerkverbindung gefunden werden, bitte überprüfe Deine Internetverbindung.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Trotzdem verbinden</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Die App konnte keine sichere Verbindung zum Server herstellen. Eine nicht sichere Verbindung ist nichtsdestotrotz verfügbar. Möchtest Du fortfahren oder abbrechen?</string>
   <string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Verbindung testen...</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Fehlerhafte Server Konfiguration</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Es scheint, als wäre Deine Server-Installation nicht richtig konfiguriert. Bitte kontaktiere Deinen Administrator, um weitere Details zu erhalten.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Fehlerhafte Server Konfiguration</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Es scheint, als wäre Deine Server-Installation nicht richtig konfiguriert. Bitte kontaktiere Deinen Administrator, um weitere Details zu erhalten.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!</string>


@@ -187,8 +181,6 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Unbekannte Server-Version</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>

-  <string name="auth_login_details">Anmeldedetails</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Benutzername oder Passwort ungültig</string>

   <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
   <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Die Andwendung ist abgestürzt. Möchtest Du einen Bericht senden?</string>
   <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
   <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Die Andwendung ist abgestürzt. Möchtest Du einen Bericht senden?</string>


@@ -260,13 +252,13 @@
   <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s konnte nicht in den lokalen %2$s Ordner kopiert werden</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Fehlgeschlagener SofortUpload\"</string>
   <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s konnte nicht in den lokalen %2$s Ordner kopiert werden</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Fehlgeschlagener SofortUpload\"</string>

-  <string name="failed_upload_headline_text">Soforthochladen fehlgeschlagen</string>
-  <string name="failed_upload_headline_hint">Übersicht aller fehlgeschlagenen sofort Uploads</string>
+  <string name="failed_upload_headline_text">SofortUpload fehlgeschlagen</string>
+  <string name="failed_upload_headline_hint">Übersicht aller fehlgeschlagenen SofortUploads</string>

   <string name="failed_upload_all_cb">Alles auswählen</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Alles auswählen erneut versuchen</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Auswahl aus der Upload Warteschlange entfernen</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Hochladen des Bildes erneut versuchen:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">Weitere Bilder laden</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">Alles auswählen</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Alles auswählen erneut versuchen</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Auswahl aus der Upload Warteschlange entfernen</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Hochladen des Bildes erneut versuchen:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">Weitere Bilder laden</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Fehlermeldung:</string>

-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfen Sie Ihre Servereinstellungen. Eventuell ist ihr Postfach voll.</string>
+  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Bitte überprüfe Deine Servereinstellungen. Eventuell ist Dein Nutzungslimit überschritten.</string>

 </resources>
 </resources>