Merge pull request #267 from owncloud/fixed_permanent_redirections

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-hu-rHU / strings.xml

diff --git a/res/values-hu-rHU/strings.xml b/res/values-hu-rHU/strings.xml
index ac121f9..f3b91b0 100644 (file)
--- a/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -13,11 +13,13 @@
   <string name="main_settings">Beállítások</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Fiók beállítása</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Nincs beállított fiók a készülékén. Ahhoz, hogy használja ezt a programot, létre kell hozzon egyet.</string>
   <string name="main_settings">Beállítások</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Fiók beállítása</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Nincs beállított fiók a készülékén. Ahhoz, hogy használja ezt a programot, létre kell hozzon egyet.</string>

-  <string name="about_message">%1$s Android alkalmazás\nverzió: %2$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Frissítés</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android Alkalmazás</string>
+  <string name="about_version">verzió %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">Fiók frissítése</string>

   <string name="actionbar_upload">Feltöltés</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Más alkalmazásokból származó tartalom</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fájlok</string>
   <string name="actionbar_upload">Feltöltés</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Más alkalmazásokból származó tartalom</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Fájlok</string>

+  <string name="actionbar_open_with">Megnyitás a következővel</string>

   <string name="actionbar_mkdir">Mappa létrehozása</string>
   <string name="actionbar_search">Keresés</string>
   <string name="actionbar_settings">Beállítások</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Mappa létrehozása</string>
   <string name="actionbar_search">Keresés</string>
   <string name="actionbar_settings">Beállítások</string>


@@ -38,10 +40,16 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Védje meg az alkalmazást</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Az azonnali feltöltés engedélyezése</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Az eszköz által készített fényképek azonnali feltöltése</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Védje meg az alkalmazást</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Az azonnali feltöltés engedélyezése</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Az eszköz által készített fényképek azonnali feltöltése</string>

-  <string name="auth_host_url">URL</string>
+  <string name="prefs_log_title">Naplózás engedélyezése</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Ez használható a problémák naplózásához</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Naplózás előzménye</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Ez megjeleníti a rögzitett eseményeket</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Elözmények törlése</string>
+  <string name="auth_check_server">Szerver állapot ellenörzés</string>
+  <string name="auth_host_url">A kiszolgáló címe</string>

   <string name="auth_username">Felhasználói név</string>
   <string name="auth_password">Jelszó</string>
   <string name="auth_username">Felhasználói név</string>
   <string name="auth_password">Jelszó</string>

-  <string name="auth_register">Új kapcsolat: %1$s</string>
+  <string name="auth_register">Új vagy a %1$s területen?</string>

   <string name="new_session_uri_error">A megadott cím helytelen</string>
   <string name="new_session_session_name_error">A megadott munkafolyamatnév érvénytelen</string>
   <string name="sync_string_files">Fájlok</string>
   <string name="new_session_uri_error">A megadott cím helytelen</string>
   <string name="new_session_session_name_error">A megadott munkafolyamatnév érvénytelen</string>
   <string name="sync_string_files">Fájlok</string>


@@ -70,9 +78,8 @@
   <string name="filedetails_created">Készült:</string>
   <string name="filedetails_modified">Módosítva:</string>
   <string name="filedetails_download">Letöltés</string>
   <string name="filedetails_created">Készült:</string>
   <string name="filedetails_modified">Módosítva:</string>
   <string name="filedetails_download">Letöltés</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Frissítés</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">File frissítése</string>

   <string name="filedetails_redownload">Ismételt letöltés</string>
   <string name="filedetails_redownload">Ismételt letöltés</string>

-  <string name="filedetails_open">Megnyitás</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">A feltöltés során az állmányt erre neveztük át: %1$s</string>
   <string name="common_yes">Igen</string>
   <string name="common_no">Nem</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">A feltöltés során az állmányt erre neveztük át: %1$s</string>
   <string name="common_yes">Igen</string>
   <string name="common_no">Nem</string>


@@ -86,6 +93,7 @@
   <string name="common_loading">Betöltés ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
   <string name="about_title">Rólunk</string>
   <string name="common_loading">Betöltés ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
   <string name="about_title">Rólunk</string>

+  <string name="change_password">A jelszó megváltoztatása</string>

   <string name="delete_account">Fiók törlése</string>
   <string name="create_account">Fiók létrehozása</string>
   <string name="upload_chooser_title">Feltöltés innen ...</string>
   <string name="delete_account">Fiók törlése</string>
   <string name="create_account">Fiók létrehozása</string>
   <string name="upload_chooser_title">Feltöltés innen ...</string>


@@ -109,12 +117,14 @@
   <string name="sync_string_contacts">Címtár</string>
   <string name="sync_fail_ticker">A szinkronizálás sikertelen</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s szinkronizációját nem sikerült befejezni</string>
   <string name="sync_string_contacts">Címtár</string>
   <string name="sync_fail_ticker">A szinkronizálás sikertelen</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s szinkronizációját nem sikerült befejezni</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Érvénytelen jelszó a következőhöz %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Ütközések vannak</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d szinkronizálandó állományokat nem sikerült szinkronizálni</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">A szinkronizálandó fájlokat nem sikerült szinkronizálni</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d fájl szinkronizálása nem sikerült (%2$d ütközés)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Néhány helyi fájlt figyelmen kívül hagytunk</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fájlt nem sikerült a %2$s mappából  bemásolni</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Ütközések vannak</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d szinkronizálandó állományokat nem sikerült szinkronizálni</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">A szinkronizálandó fájlokat nem sikerült szinkronizálni</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d fájl szinkronizálása nem sikerült (%2$d ütközés)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Néhány helyi fájlt figyelmen kívül hagytunk</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fájlt nem sikerült a %2$s mappából  bemásolni</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Az 1.3.16 verzió használatakor azok az állományok, amiket erről az eszközről töltenek fel, a helyi %1$s mappába másolódnak be, hogy elkerülhető legyen az adatveszteség, amikor ugyanazt az állományt több résztvevő is szinkronizál.\n\nEmiatt a változás miatt, az e program korábbi változataival feltöltött állományok a %2$s mappába másolódtak. Sajnos azonban egy a szinkronizáció közben fellépő hiba miatt ez a feladat csak részben valósult meg. Két lehetősége van: vagy úgy dönt, hogy maradjanak a fájl(ok) ahol vannak és akkor törölje a %3$s-re mutató linket, vagy pedig helyezze át az állomány(oka)t a %1$s mappába, és tartsa meg a %4$s-re mutató linket.\n\nAz alábbiakban látható a helyi fájl(ok) listája és a távoli fájl(ok) a %5$s mappában, amihez linkelve voltak.</string>

   <string name="foreign_files_move">Helyezzük át mindet</string>
   <string name="foreign_files_success">Az összes fájlt áthelyeztük</string>
   <string name="foreign_files_fail">Egyes fájlokat nem sikerült áthelyezni</string>
   <string name="foreign_files_move">Helyezzük át mindet</string>
   <string name="foreign_files_success">Az összes fájlt áthelyeztük</string>
   <string name="foreign_files_fail">Egyes fájlokat nem sikerült áthelyezni</string>


@@ -187,10 +197,14 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Ismeretlen változat a kiszolgálón</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">A kapcsolat nem hozható létre</string>
   <string name="auth_secure_connection">Létrejött a titkosított kapcsolat</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Ismeretlen változat a kiszolgálón</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">A kapcsolat nem hozható létre</string>
   <string name="auth_secure_connection">Létrejött a titkosított kapcsolat</string>

-  <string name="auth_login_details">Belépési adatok</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Érvénytelen felhasználónév / jelszó</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Hibás felhasználónév vagy jelszó</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Sikertelen azonosítás</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Hozzáférés megtagadva az azonsítást végző szerver által</string>

   <string name="auth_not_found">Rossz a megadott útvonal</string>
   <string name="auth_internal">Belső hiba történt a kiszolgálón, hibakód: %1$d</string>
   <string name="auth_not_found">Rossz a megadott útvonal</string>
   <string name="auth_internal">Belső hiba történt a kiszolgálón, hibakód: %1$d</string>

+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Nem várt állapot; kérlek, menj a szerver URL-jére újra.</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">A bejelentkezés ideje lejárt..\nJelentkezz be újból.</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Kélek, írd be a jelenlegi jelszavadat</string>

   <string name="crashlog_message">A program összeomlott. El akar küldeni egy összeomlási jelentést?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Jelentés küldése</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ne küldjön jelentést</string>
   <string name="crashlog_message">A program összeomlott. El akar küldeni egy összeomlási jelentést?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Jelentés küldése</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ne küldjön jelentést</string>


@@ -217,6 +231,11 @@
   <string name="wait_a_moment">Egy pillanat...</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Váratlan hiba; válassza ki a fájlt más programból</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Egy fájl sincs kiválasztva</string>
   <string name="wait_a_moment">Egy pillanat...</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Váratlan hiba; válassza ki a fájlt más programból</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Egy fájl sincs kiválasztva</string>

+  <string name="oauth_host_url">oAuth2 URL</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Bejelentkezés oAuth2-vel</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Kapcsolódás az oAuth2 szerverhez...</string>
+  <string name="oauth_code_validation_message">Nyisd meg a böngészőt és menj ide:\n%1$s.\nEzt a kódot használd ott:\n%2$s</string>
+  <string name="oauth_connection_url_unavailable">Ez az URL jelenleg nem elérhető.</string>

   <string name="ssl_validator_title">Figyelmeztetés</string>
   <string name="ssl_validator_header">A kiszolgálót nem sikerült azonosítani</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- A kiszolgáló tanúsítványa nem megbízható</string>
   <string name="ssl_validator_title">Figyelmeztetés</string>
   <string name="ssl_validator_header">A kiszolgálót nem sikerült azonosítani</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- A kiszolgáló tanúsítványa nem megbízható</string>