[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-sr / strings.xml

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 0e10fde..f583600 100644 (file)
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -19,6 +19,15 @@
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->

+  <!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
+  <!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
+  <string name="drawer_item_all_files">Сви фајлови</string>
+  <!--TODO re-enable when "On Device" is available
+    <string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
+  <string name="drawer_item_settings">Поставке</string>
+  <string name="drawer_item_logs">Записници</string>
+  <string name="drawer_close">Затвори</string>
+  <string name="drawer_open">Отвори</string>

   <string name="prefs_category_general">Опште</string>
   <string name="prefs_category_more">Остало</string>
   <string name="prefs_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_category_general">Опште</string>
   <string name="prefs_category_more">Остало</string>
   <string name="prefs_accounts">Налози</string>


@@ -61,27 +70,20 @@
   <string name="uploader_info_uploading">Отпремање</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">пре пар секунди</string>
   <string name="file_list_empty">Овде нема ничег. Отпремите нешто!</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Отпремање</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">пре пар секунди</string>
   <string name="file_list_empty">Овде нема ничег. Отпремите нешто!</string>

-  <string name="file_list_loading">Учитавам</string>
+  <string name="file_list_loading">Учитавам…</string>

   <string name="local_file_list_empty">Нема фајлова у овој фасцикли.</string>
   <string name="local_file_list_empty">Нема фајлова у овој фасцикли.</string>

-  <string name="file_list_folder">фасцикла</string>
-  <string name="file_list_folders">фасцикли</string>
-  <string name="file_list_file">фајл</string>
-  <string name="file_list_files">фајлова</string>

   <string name="filedetails_select_file">Тапните на фајл ради приказа додатних информација.</string>
   <string name="filedetails_size">Величина:</string>
   <string name="filedetails_type">Врста:</string>
   <string name="filedetails_created">Направљен:</string>
   <string name="filedetails_modified">Измењен:</string>
   <string name="filedetails_download">Преузми</string>
   <string name="filedetails_select_file">Тапните на фајл ради приказа додатних информација.</string>
   <string name="filedetails_size">Величина:</string>
   <string name="filedetails_type">Врста:</string>
   <string name="filedetails_created">Направљен:</string>
   <string name="filedetails_modified">Измењен:</string>
   <string name="filedetails_download">Преузми</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Освежи фајл</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Фајл је преименован у %1$s током отпремања</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Фајл је преименован у %1$s током отпремања</string>

-  <string name="action_share_file">Веза дељења</string>
-  <string name="action_unshare_file">Не дели везом</string>
+  <string name="list_layout">Распоред листе</string>
+  <string name="action_share">Дељење</string>

   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Не</string>
   <string name="common_ok">У реду</string>
   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Не</string>
   <string name="common_ok">У реду</string>

-  <string name="common_cancel_download">Откажи преузимање</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Откажи отпремање</string>

   <string name="common_cancel">Откажи</string>
   <string name="common_save_exit">Сачувај и изађи</string>
   <string name="common_error">Грешка</string>
   <string name="common_cancel">Откажи</string>
   <string name="common_save_exit">Сачувај и изађи</string>
   <string name="common_error">Грешка</string>


@@ -188,15 +190,14 @@
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Не могу да аутентификујем са овим сервером</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Не постоји налог на уређају</string>
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Не могу да аутентификујем са овим сервером</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Не постоји налог на уређају</string>

-  <string name="fd_keep_in_sync">Редовно ажурирај фајл</string>
+  <string name="favorite">Омиљени</string>
+  <string name="unfavorite">Неомиљени</string>

   <string name="common_rename">Преименуј</string>
   <string name="common_remove">Уклони</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Желите да уклоните %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Желите да уклоните %1$s и њен садржај?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Само локално</string>
   <string name="common_rename">Преименуј</string>
   <string name="common_remove">Уклони</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Желите да уклоните %1$s?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Желите да уклоните %1$s и њен садржај?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Само локално</string>

-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Само локални садржај</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote">Уклони са сервера</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Удаљено и локално</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Само локално</string>

   <string name="remove_success_msg">Уклањање успешно</string>
   <string name="remove_fail_msg">Уклањање неуспешно</string>
   <string name="rename_dialog_title">Унесите нов назив</string>
   <string name="remove_success_msg">Уклањање успешно</string>
   <string name="remove_fail_msg">Уклањање неуспешно</string>
   <string name="rename_dialog_title">Унесите нов назив</string>


@@ -206,6 +207,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Садржај је већ синхронизован</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Фасцикла се не може направити</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Забрањени знакови: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Садржај је већ синхронизован</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Фасцикла се не може направити</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Забрањени знакови: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Назив садржи бар један недозвољен карактер</string>

   <string name="filename_empty">Назив фајла не може бити празан</string>
   <string name="wait_a_moment">Сачекајте тренутак</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неочекивани проблем. Изаберите фајл другом апликацијом</string>
   <string name="filename_empty">Назив фајла не може бити празан</string>
   <string name="wait_a_moment">Сачекајте тренутак</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неочекивани проблем. Изаберите фајл другом апликацијом</string>


@@ -247,11 +249,7 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">Отпремај слике само путем бежичне мреже</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Отпремај видео само путем бежичне мреже</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Отпремај слике само путем бежичне мреже</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Отпремај видео само путем бежичне мреже</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>

-  <string name="conflict_title">Ажурирај сукоб</string>
-  <string name="conflict_message">Удаљени фајл %s није синхронизован са локалним. Ако наставите, заменићете фајл на серверу.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Задржи оба</string>
   <string name="conflict_keep_both">Задржи оба</string>

-  <string name="conflict_overwrite">Пребриши</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Не отпремај</string>

   <string name="preview_image_description">Преглед слике</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Слика се не може приказати</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s се не може копирати у локалну фасциклу %2$s</string>
   <string name="preview_image_description">Преглед слике</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Слика се не може приказати</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s се не може копирати у локалну фасциклу %2$s</string>


@@ -283,7 +281,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Фајл није више доступан на серверу</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_add_account">Додај налог</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Фајл није више доступан на серверу</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_add_account">Додај налог</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безбедна веза је преусмерена на небезбедну руту</string>

   <string name="actionbar_logger">Записници</string>
   <string name="log_send_history_button">Историјат слања</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Нема начина за слање записника. Инсталирајте апликацију е-поште!</string>
   <string name="actionbar_logger">Записници</string>
   <string name="log_send_history_button">Историјат слања</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Нема начина за слање записника. Инсталирајте апликацију е-поште!</string>


@@ -299,12 +296,29 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Фајл већ постоји у одредишној фасцикли</string>
   <string name="move_file_error">Дошло је до грешке при премештању фајла или фасцикле</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">да преместите овај фајл</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Фајл већ постоји у одредишној фасцикли</string>
   <string name="move_file_error">Дошло је до грешке при премештању фајла или фасцикле</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">да преместите овај фајл</string>

+  <string name="copy_file_invalid_overwrite">Фајл већ постоји у одредишној фасцикли</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">да копирате овај фајл</string>

   <string name="prefs_category_instant_uploading">Тренутна отпремања</string>
   <string name="prefs_category_security">Безбедност</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Путања отпремања видеа</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Тренутна отпремања</string>
   <string name="prefs_category_security">Безбедност</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Путања отпремања видеа</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">Преузимање фасцикле %1$s не може бити довршено</string>
-  <string name="subject_token">%1$s подели „%2$s“ са вама</string>
+  <string name="shared_subject_header">дељено</string>
+  <string name="with_you_subject_header">са вама</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s подели „%2$s“ са вама</string>

   <string name="auth_refresh_button">Освежи везу</string>
   <string name="auth_host_address">Адреса сервера</string>
   <string name="common_error_out_memory">Нема довољно меморије</string>
   <string name="auth_refresh_button">Освежи везу</string>
   <string name="auth_host_address">Адреса сервера</string>
   <string name="common_error_out_memory">Нема довољно меморије</string>

+  <string name="username">Корисничко име</string>
+  <string name="file_list__footer__folder">1 фасцикла</string>
+  <string name="file_list__footer__folders">%1$d фасцикли</string>
+  <string name="file_list__footer__file">1 фајл</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folder">1 фајл, 1 фасцикла</string>
+  <string name="file_list__footer__file_and_folders">1 фајл, %1$d фасцикли</string>
+  <string name="file_list__footer__files">%1$d фајлова</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d фајлова, 1 фасцикла</string>
+  <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d фајлова, %2$d фасцикли</string>
+  <string name="share_dialog_title">Дељење</string>
+  <string name="share_via_link_section_title">Веза дељења</string>
+  <string name="share_via_link_expiration_date_label">Постави датум истека</string>
+  <string name="share_via_link_password_label">Заштићено лозинком</string>
+  <string name="share_search">Тражи</string>

 </resources>
 </resources>