Merge remote-tracking branch 'origin/master'

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es-rAR / strings.xml

diff --git a/res/values-es-rAR/strings.xml b/res/values-es-rAR/strings.xml
index 0248ea2..15b4b43 100644 (file)
--- a/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="hello">¡Bienvenido a la pantalla principal de OwnCloud!</string>

   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Password:</string>
   <string name="main_login">Nombre de usuario:</string>
   <string name="main_button_login">Entrar</string>
   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Password:</string>
   <string name="main_login">Nombre de usuario:</string>
   <string name="main_button_login">Entrar</string>

-  <string name="main_welcome">Bienvenido a tu ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">Bienvenido</string>

   <string name="main_files">Archivos</string>
   <string name="main_music">Música</string>
   <string name="main_contacts">Contactos</string>
   <string name="main_files">Archivos</string>
   <string name="main_music">Música</string>
   <string name="main_contacts">Contactos</string>


@@ -13,7 +12,8 @@
   <string name="main_bookmarks">Marcadores</string>
   <string name="main_settings">Configuración</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configurar cuenta</string>
   <string name="main_bookmarks">Marcadores</string>
   <string name="main_settings">Configuración</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configurar cuenta</string>

-  <string name="main_wrn_accsetup">No hay cuentas ownCloud en tu dispositivo. Para usar esta aplicación, tenés que crear una.</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">No hay cuentas en tu dispositivo. Para usar esta aplicación, tenés que crear una.</string>
+  <string name="about_message">%1$s para Android\n\nversión: %2$s</string>

   <string name="actionbar_sync">Recargar</string>
   <string name="actionbar_upload">Subir</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_sync">Recargar</string>
   <string name="actionbar_upload">Subir</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>


@@ -21,27 +21,27 @@
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>
   <string name="actionbar_search">Buscar</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>
   <string name="actionbar_search">Buscar</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>

   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Seguimiento del dispositivo</string>

   <string name="prefs_add_session">Agregar una sesión nueva</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Crear miniaturas de las imágenes</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Elegir una cuenta</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Elegí cual de tus cuentas esta aplicación debería usar.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Rastreo de dispositivo</string>
   <string name="prefs_add_session">Agregar una sesión nueva</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Crear miniaturas de las imágenes</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Elegir una cuenta</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Elegí cual de tus cuentas esta aplicación debería usar.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Rastreo de dispositivo</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Habilitar ownCloud para rastrear la localización de tu dispositivo</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Tu ownCloud está haciendo un seguimiento de este dispositivo</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Habilitar la localización de tu dispositivo</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">La aplicación está haciendo un seguimiento de este dispositivo</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Intervalo de actualización</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar cada %1$s minutos</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Intervalo de actualización</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar cada %1$s minutos</string>
   <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>

-  <string name="prefs_pincode">PIN de la ownCloud App </string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Protejé tu cliente ownCloud</string>
+  <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Protejé tu cliente</string>

   <string name="prefs_instant_upload">Habilitar la subida inmediata</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir inmediatamente las fotos sacadas con la cámara</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Habilitar la subida inmediata</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir inmediatamente las fotos sacadas con la cámara</string>

-  <string name="auth_host_url">URL de tu ownCloud</string>
+  <string name="auth_host_url">URL</string>

   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>

-  <string name="auth_register">Soy nuevo en ownCloud</string>
+  <string name="auth_register">Soy nuevo en %1$s</string>

   <string name="new_session_uri_error">La URL es incorrecta</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Nombre de sesión equivocado</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="new_session_uri_error">La URL es incorrecta</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Nombre de sesión equivocado</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>


@@ -50,40 +50,44 @@
   <string name="setup_hint_password">Contraseña</string>
   <string name="setup_hint_address">Dirección web</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Mostrar contraseña?</string>
   <string name="setup_hint_password">Contraseña</string>
   <string name="setup_hint_address">Dirección web</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Mostrar contraseña?</string>

-  <string name="setup_title">Conectate a tu ownCloud</string>
+  <string name="setup_title">Conectate a tu %1$s</string>

   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas ownCloud en tu dispositivo. Creá una cuenta primero.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Creá una cuenta primero.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">No se recibió ningún contenido. No hay nada para subir.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">No se recibió ningún contenido. No hay nada para subir.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Subiendo</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Crear directorio para subir</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Subiendo</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Crear directorio para subir</string>

-  <string name="file_list_empty">La carpeta seleccionada no contiene ningún archivo.\nPuede añadir ficheros con la opción de menú \"Subir\".</string>
+  <string name="file_list_empty">No hay archivos en este directorio.\nPodés agregar archivos a través de la opción del menú \"Subir\".</string>

   <string name="filedetails_select_file">Pulsá sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Creado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pulsá sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Creado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>

+  <string name="filedetails_sync_file">Recargar</string>

   <string name="filedetails_redownload">Volver a descargar</string>
   <string name="filedetails_open">Abrir</string>
   <string name="filedetails_redownload">Volver a descargar</string>
   <string name="filedetails_open">Abrir</string>

+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El archivo fue renombrado como %1$s durante la subida</string>

   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>
   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>

+  <string name="common_cancel_download">Cancelar descarga</string>
+  <string name="common_cancel_upload">Cancelar subida</string>

   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar y salir</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar y salir</string>

-  <string name="common_exit">Salir de ownCloud</string>
+  <string name="common_exit">Salir de %1$s</string>

   <string name="common_error">Error</string>
   <string name="about_title">Acerca de</string>
   <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="common_error">Error</string>
   <string name="about_title">Acerca de</string>
   <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>

-  <string name="upload_chooser_title">Subir desde &#8230;</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Subir desde ...</string>

   <string name="uploader_info_dirname">Nombre del directorio</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Nombre del directorio</string>

-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo&#8230;</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo...</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>


@@ -91,28 +95,41 @@
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error al subir el archivo</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">No se pudo completar la subida de %1$s </string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error al subir: %1$d/%2$d archivos fueron subidos</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error al subir el archivo</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">No se pudo completar la subida de %1$s </string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error al subir: %1$d/%2$d archivos fueron subidos</string>

-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando &#8230;</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%%  descargando %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s fue descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Error al descargar</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%%  descargando %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s fue descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Error al descargar</string>

-  <string name="downloader_download_failed_content">La descarga de %1$s no se pudo completar</string>
+  <string name="downloader_download_failed_content">No fue posible completar la descarga de %1$s</string>

   <string name="common_choose_account">Elegí una cuenta</string>
   <string name="sync_string_contacts">Contactos</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Error en la sincronización</string>
   <string name="sync_fail_content">No se pudo completar la sincronización de %1$s </string>
   <string name="common_choose_account">Elegí una cuenta</string>
   <string name="sync_string_contacts">Contactos</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Error en la sincronización</string>
   <string name="sync_fail_content">No se pudo completar la sincronización de %1$s </string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Se encontraron conflictos</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">No se pudieron sincronizar %1$d archivos</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Fallo la sincronización de archivos</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d archivos no pudieron ser sincronizados (%2$d conflictos)</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales fueron olvidados</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos del directorio %2$s no pudieron ser copiados en</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Desde la versión 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo son copiados en el directorio local %1$s para evitar pérdida de datos cuando un único archivo está sincronizado con cuentas múltiples\n\nDebido a este cambio, todos los archivos subidos con versiones anteriores de esta app fueron copiados al directorio %2$s. No obstante, un error no permitió que esta operación fuera completada durante la sincronización de la cuenta. Podés dejar el/los archivo(s) como están y borrar el enlace a %3$s, o mover el/los archivo(s) dentro del directorio %1$s y retener el enlace a %4$s\n\nEn la lista de abajo se encuentran el/los archivo(s) locales y el/los archivos remoto(s) remotos en %5$s a los que estaban enlazados.\"</string>
+  <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
+  <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no pudieron ser movidos</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay suficiente espacio para copiar los archivos seleccionados al directorio %1$s. Querés moverlos ahí?</string>

   <string name="use_ssl">Usar conexión segura</string>
   <string name="use_ssl">Usar conexión segura</string>

-  <string name="location_no_provider">ownCloud no puede rastear tu dispositivo. Verificá la configuración de localización</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$s no puede rastear tu dispositivo. Verificá la configuración de localización</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, escribí el PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor, escribí el nuevo PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, escribí el PIN de la aplicación</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor, escribí el nuevo PIN de la aplicación</string>

-  <string name="pincode_configure_your_pin">Ingresá el PIN de la aplicación ownCloud</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">El PIN se solicitará cada vez que se inicie la aplicación</string> 
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Por favor, ingresá nuevamente el PIN de la aplicación ownCloud</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Borrar tu PIN de la aplicación ownCloud</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Los PIN de la aplicación ownCloud no son iguales</string>
-  <string name="pincode_wrong">El PIN de la aplicación ownCloud es incorrecto</string>
-  <string name="pincode_removed">El PIN de la aplicación ownCloud fue borrado</string>
-  <string name="pincode_stored">El PIN de la aplicación ownCloud fue almacenado</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Ingresá el PIN de la aplicación</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se te pedirá el PIN cada vez que esta app sea iniciada.</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Por favor, ingresá nuevamente el PIN de la aplicación</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Borrar tu PIN de la aplicación</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Los PIN no son iguales</string>
+  <string name="pincode_wrong">El PIN de la aplicación es incorrecto</string>
+  <string name="pincode_removed">El PIN de la aplicación fue borrado</string>
+  <string name="pincode_stored">El PIN de la aplicación fue almacenado</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 minutos</item>
     <item>30 minutos</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 minutos</item>
     <item>30 minutos</item>


@@ -123,60 +140,91 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión&#8230;</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">No se ha detectado una conexión de red, revisá tu conexión a internet e intentá nuevamente.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">La aplicación no pudo establecer una conexión segura al servidor. Aunque no haya una conexión segura disponible, podés continuar o cancelar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">No se ha detectado una conexión de red, revisá tu conexión a internet e intentá nuevamente.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">La aplicación no pudo establecer una conexión segura al servidor. Aunque no haya una conexión segura disponible, podés continuar o cancelar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Probando conexión&#8230;</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">Configuración de ownCloud en formato incorrecto</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Parece ser que la instancia de ownCloud no está configurada correctamente. Comunicate con el administrador para más detalles.</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Parece ser que la instancia de tu servidor no está configurada correctamente. Comunicate con el administrador para más detalles.</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Ocurrió un error desconocido. Por favor, comunicate con los autores e incluí los registros de tu dispositivo.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Ocurrió un error desconocido. Por favor, comunicate con los autores e incluí los registros de tu dispositivo.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>

-  <string name="auth_unknown_host_message">No se pudo encontrar el servidor. Consultá si el servidor está disponible y su dirección e intentalo nuevamete.</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de ownCloud no encontrada</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">La aplicación no pudo encontrar la instancia de ownCloud en la ruta de acceso dada. Por favor verificá la ruta de acceso e intentalo nuevamente.</string>
+  <string name="auth_unknown_host_message">No se pudo encontrar el servidor. Consultá si el servidor está disponible, su dirección, e intentalo nuevamete.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">La aplicación no pudo encontrar la instancia del servidor en la ruta de acceso dada. Por favor verificá la ruta de acceso e intentalo nuevamente.</string>

   <string name="auth_timeout_title">El servidor tardó demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Error al inicializar el SSL</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No se puede verificar la Identidad del servidor SSL</string>
   <string name="auth_timeout_title">El servidor tardó demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Error al inicializar el SSL</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No se puede verificar la Identidad del servidor SSL</string>

-  <string name="auth_bad_oc_version_title">No es posible reconocer la versión del servidor ownCloud </string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">No es posible reconocer la versión del servidor</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">No fue posible establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
   <string name="auth_login_details">Detalles de inicio de sesión</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No fue posible establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
   <string name="auth_login_details">Detalles de inicio de sesión</string>

+  <string name="auth_unauthorized">Nombre / contraseña incorrectos</string>
+  <string name="auth_not_found">Ruta incorrecta</string>
+  <string name="auth_internal">Error interno en el servidor, código %1$d</string>

   <string name="crashlog_message">La aplicación finalizó inesperadamente. ¿Querés mandar un reporte de error?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar reporte</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">No enviar reporte</string>
   <string name="extensions_avail_title">¡Hay extensiones disponibles!</string>
   <string name="crashlog_message">La aplicación finalizó inesperadamente. ¿Querés mandar un reporte de error?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar reporte</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">No enviar reporte</string>
   <string name="extensions_avail_title">¡Hay extensiones disponibles!</string>

-  <string name="extensions_avail_message">Parece que tu instancia de ownCloud soporta extensiones avanzadas. ¿Querés ver las extensiones disponibles para Android?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Parece que tu instancia de servidor soporta extensiones avanzadas. ¿Querés ver las extensiones disponibles para Android?</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_share">Compartir</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_share">Compartir</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">¿Estás seguro que querés borrar %1$s ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">¿Estás seguro que querés borrar %1$s?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente quieres borrar %1$s y todos sus contenidos ?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Solo archivos locales</string>

   <string name="confirmation_remove_remote">Borrar del servidor</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Borrar del servidor</string>

-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Remoto y local</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Ambos: remoto y local</string>

   <string name="remove_success_msg">Borrado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">El borrado no pudo ser completado</string>
   <string name="remove_success_msg">Borrado correctamente</string>
   <string name="remove_fail_msg">El borrado no pudo ser completado</string>

-  <string name="rename_local_fail_msg">No fue posible cambiar el nombre de la copia local, intentalo con un nombre differente</string>
+  <string name="rename_dialog_title">Ingrese un nombre</string>
+  <string name="rename_local_fail_msg">No fue posible cambiar el nombre de la copia local, intentalo con un nombre diferente</string>

   <string name="rename_server_fail_msg">No se pudo cambiar el nombre</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">No se pudo cambiar el nombre</string>

+  <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el archivo remoto</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>

   <string name="create_dir_fail_msg">No fue posible crear el directorio</string>
   <string name="wait_a_moment">Esperá un momento</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">No fue posible crear el directorio</string>
   <string name="wait_a_moment">Esperá un momento</string>

-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, intentá otra aplicación para abrir el archivo</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, intentá con otra aplicación para abrir el archivo</string>

   <string name="filedisplay_no_file_selected">No se seleccionó ningún archivo</string>
   <string name="ssl_validator_title">Alerta</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor caducó</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es demasiado nuevo</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No se seleccionó ningún archivo</string>
   <string name="ssl_validator_title">Alerta</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor caducó</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es demasiado nuevo</string>

-  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no se condice con el nomber del servidor en el certificado</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no se condice con el nombre del servidor en el certificado</string>

   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">No se pudo obtener el certificado del servidor </string>
   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">No se pudo obtener el certificado del servidor </string>

-  <string name="ssl_validator_question">Confiás en el certificado de todos modos?</string>
+  <string name="ssl_validator_question">¿Confiás en el certificado de todos modos?</string>

   <string name="ssl_validator_not_saved">No fue posible guardar el certificado</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">No fue posible guardar el certificado</string>

-  <string name="text_placeholder">Este es un texto temporario</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">Generado para:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Generado por:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">Nombre común:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">Organización:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">Unidad de la organización:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">Pais:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_ST">Provincia:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_L">Ubicación:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity">Validez:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">De:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Para:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">Firma:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Este es un texto temporario</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes solamente a través de WiFi</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes solamente a través de WiFi</string>

+  <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>
+  <string name="conflict_title">Conflicto en la actualización</string>
+  <string name="conflict_message">El archivo remoto %s no está sincronizado con el archivo local. Si seguís adelante, vas a reemplazar el contenido del archivo en el servidor.</string>
+  <string name="conflict_keep_both">Mantener ambas</string>
+  <string name="conflict_overwrite">Sobrescribir</string>
+  <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no pudo ser copiado al directorio local %2$s</string>

 </resources>
 </resources>