Fixed typo in strings.xml

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index b24e242..abe388a 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,7 +31,8 @@
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>

-  <string name="recommend_text">\"Я хочу пригласить вас пользоваться %1$s на вашем смартфоне! \nПриложение для загрузки доступно здесь: %2$s\"\n\t</string>
+  <string name="recommend_text">\"Хочу предложить вам использовать %1$s на смартфоне!\nЗагрузить можно здесь: %2$s\"
+       </string>

   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>
   <string name="auth_username">Имя пользователя</string>
   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>
   <string name="auth_username">Имя пользователя</string>


@@ -104,7 +105,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Начиная с версии 1.3.16, загруженные файлы с этого устройства копируются в  %1$s папку для предотвращения утери данных если отдельные файлы синхронизированны с несколькими аккаунтами.\n\nВ связи с этим изменением, все файлы, загруженные в предыдущих версиях этого приложения были скопированы в %2$s папку. Однако ошибка помешала завершению этой операции во время синхронизации аккаунта. Вы можете либо оставить файл(ы) как есть и удалить ссылку на %3$s, или переместите  файл(ы) в %1$s папку и сохраните ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальный файл(ы),  удаленный файл(ы) находятся по следующей сселке %5$s</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Начиная с версии 1.3.16, файлы, загружаемые с этого устройства, копируются в локальную директорию %1$s, чтобы предотвратить потерю данных при синхронизации файла с несколькими учётными записями.\n\nПоэтому все файлы, загруженные предыдущими версиями данного приложения, были скопированы в директорию %2$s. Однако, во время синхронизации что-то помешало завершить эту операцию. Теперь можно либо оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Каталог %1$s больше не существует</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Каталог %1$s больше не существует</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>


@@ -169,7 +170,8 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Подключение к серверу аутентификации...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает сразу несколько учётных записей</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Подключение к серверу аутентификации...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает сразу несколько учётных записей</string>

-  <string name="auth_fail_get_user_name">Ваш сервер не возвращает корректный пользовательский идентификатор, пожалуйста свяжитесь с администратором\n⇥</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Ваш сервер не возвращает корректный пользовательский идентификатор, пожалуйста свяжитесь с администратором
+⇥</string>

   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Невозможно аутентифицироваться на этом сервере</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Невозможно аутентифицироваться на этом сервере</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>


@@ -238,9 +240,7 @@
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не возможно скопировать в локальною папку %2$s </string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">К сожалению, на вашем сервере отключен совместный доступ. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не возможно скопировать в локальною папку %2$s </string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">К сожалению, на вашем сервере отключен совместный доступ. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.</string>

-  <string name="share_link_file_no_exist">Невозможно предоставить доступ к этому файлу или каталогу. Убедитесь, что он существует</string>

   <string name="share_link_file_error">Ошибка предоставления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
   <string name="share_link_file_error">Ошибка предоставления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно снять общий доступ с этого файла или каталога. Он не существует.</string>

   <string name="unshare_link_file_error">Ошибка удаления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ошибка удаления общего доступа к этому файлу или каталогу</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>


@@ -262,4 +262,8 @@
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безопасное соединение перенаправлено через небезопасный маршрут.</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безопасное соединение перенаправлено через небезопасный маршрут.</string>

+  <string name="saml_authentication_required_text">Требуется аутентификация </string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Неправильный пароль</string>
+  <string name="actionbar_move">Переместить</string>
+  <string name="move_choose_button_text">Выбрать</string>

 </resources>
 </resources>