Merge pull request #267 from owncloud/fixed_permanent_redirections

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-pt-rBR / strings.xml

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e5a5a23..6d26ed3 100644 (file)
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -13,11 +13,13 @@
   <string name="main_settings">Ajustes</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configuração de conta</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Não existem contas ownCloud no seu dispositivo. Para usar este aplicativo, você precisa criar uma.</string>
   <string name="main_settings">Ajustes</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configuração de conta</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Não existem contas ownCloud no seu dispositivo. Para usar este aplicativo, você precisa criar uma.</string>

-  <string name="about_message">Cliente ownCloud para Android\n\nversão: %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Atualizar</string>
+  <string name="about_android">%1$s Android App</string>
+  <string name="about_version">versão %1$s</string>
+  <string name="actionbar_sync">Atualização de conta</string>

   <string name="actionbar_upload">Upload</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo de outros apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Arquivos</string>
   <string name="actionbar_upload">Upload</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo de outros apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Arquivos</string>

+  <string name="actionbar_open_with">Abrir com</string>

   <string name="actionbar_mkdir">Criar pasta</string>
   <string name="actionbar_search">Procurar</string>
   <string name="actionbar_settings">Ajustes</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Criar pasta</string>
   <string name="actionbar_search">Procurar</string>
   <string name="actionbar_settings">Ajustes</string>


@@ -38,10 +40,16 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja seu cliente ownCloud</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Habilitar upload instantâneo</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Instantaneamente faça upload das fotos tiradas pela câmera</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja seu cliente ownCloud</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Habilitar upload instantâneo</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Instantaneamente faça upload das fotos tiradas pela câmera</string>

-  <string name="auth_host_url">URL ownCloud</string>
+  <string name="prefs_log_title">Habilitar conexão</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Isto é usado para registrar os problemas</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">História de Registro</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Isso mostra os registros gravados</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Excluir Histórico</string>
+  <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>
+  <string name="auth_host_url">Endereço do servidor</string>

   <string name="auth_username">Nome de usuário</string>
   <string name="auth_password">Senha</string>
   <string name="auth_username">Nome de usuário</string>
   <string name="auth_password">Senha</string>

-  <string name="auth_register">Sou novo no ownCloud</string>
+  <string name="auth_register">Novo para %1$s?</string>

   <string name="new_session_uri_error">URL errada</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Nome de sessão errado</string>
   <string name="sync_string_files">Arquivos</string>
   <string name="new_session_uri_error">URL errada</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Nome de sessão errado</string>
   <string name="sync_string_files">Arquivos</string>


@@ -70,9 +78,8 @@
   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Download</string>
   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
   <string name="filedetails_download">Download</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Atualizar</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Atualizar arquivo</string>

   <string name="filedetails_redownload">Baixar novamente</string>
   <string name="filedetails_redownload">Baixar novamente</string>

-  <string name="filedetails_open">Abrir</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Arquivo foi renomeado para %1$s durante o upload</string>
   <string name="common_yes">Sim</string>
   <string name="common_no">Não</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Arquivo foi renomeado para %1$s durante o upload</string>
   <string name="common_yes">Sim</string>
   <string name="common_no">Não</string>


@@ -86,6 +93,7 @@
   <string name="common_loading">Carregando ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Erro desconhecido</string>
   <string name="about_title">Sobre</string>
   <string name="common_loading">Carregando ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Erro desconhecido</string>
   <string name="about_title">Sobre</string>

+  <string name="change_password">Alterar senha</string>

   <string name="delete_account">Remover conta</string>
   <string name="create_account">Criar conta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Enviar de …</string>
   <string name="delete_account">Remover conta</string>
   <string name="create_account">Criar conta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Enviar de …</string>


@@ -109,13 +117,14 @@
   <string name="sync_string_contacts">Contatos</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronização falhou</string>
   <string name="sync_fail_content">Sincronização de %1$s não pôde ser completada</string>
   <string name="sync_string_contacts">Contatos</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronização falhou</string>
   <string name="sync_fail_content">Sincronização de %1$s não pôde ser completada</string>

+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Senha inválida para %1$s</string>

   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Conflitos encontrados</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d arquivos \"manter sincronizados\" não puderam ser sincronizados</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falha ao manter arquivos sincronizados</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">O conteúdo de %1$d arquivos não puderam ser sincronizados (%2$d conflitos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alguns arquivos locais foram esquecidos</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d arquivos da pasta %2$s não foram copiados</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Conflitos encontrados</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d arquivos \"manter sincronizados\" não puderam ser sincronizados</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falha ao manter arquivos sincronizados</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">O conteúdo de %1$d arquivos não puderam ser sincronizados (%2$d conflitos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alguns arquivos locais foram esquecidos</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d arquivos da pasta %2$s não foram copiados</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir da versão 1.3.16, os arquivos enviados a partir deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando um único arquivo é sincronizado com várias contas.\n\nDevido a essa mudança, todos os arquivos enviados em versões anteriores deste aplicativo foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro evita a conclusão desta operação durante a sincronização de conta. Você pode tanto deixar o(s) arquivo(s) como está(ão) e remover o link para %3$s,  ou mover o(s) arquivo(s) para o a pasta %1$s e manter o link para %4$s.\n\nAbaixo está a lista do(s) arquivo(s) local(is), e o(s) arquivo(s) de controle remoto(s) em %5$s em que estava(m) vinculado(s).</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir da versão 1.3.16, os arquivos enviados a partir deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando um único arquivo é sincronizado com várias contas. \n\nDevido a essa mudança, todos os arquivos carregados em versões anteriores deste aplicativo foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro evita a conclusão desta operação durante a conta de sincronização. Você pode tanto deixar os arquivos como é e remover o link para %3$s, ou mover o arquivos para o diretório %1$s e manter o link para %4$s. \n\nListados abaixo estão os arquivos locais, e os arquivos remotos em %5$s que estavam vinculados.</string>

   <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos os arquivos foram movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Alguns arquivos não puderam ser movidos</string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos os arquivos foram movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Alguns arquivos não puderam ser movidos</string>


@@ -188,10 +197,14 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor ownCloud é irreconhecível</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Não foi possível estabelecer conexão</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexão segura estabelecida</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor ownCloud é irreconhecível</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Não foi possível estabelecer conexão</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexão segura estabelecida</string>

-  <string name="auth_login_details">Detalhes de login</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Login / senha inválida</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Nome de usuário e/ou senha está errada!</string>
+  <string name="auth_oauth_error">Autorização sem sucesso</string>
+  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acesso negado pelo servidor de autorização</string>

   <string name="auth_not_found">Caminho dado está errado</string>
   <string name="auth_internal">Erro interno do servidor, código %1$d</string>
   <string name="auth_not_found">Caminho dado está errado</string>
   <string name="auth_internal">Erro interno do servidor, código %1$d</string>

+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado, por favor, digite a URL do servidor novamente</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Sua autorização expirou. ⏎\nPor favor, pedir autorização novamente</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, digite sua senha</string>

   <string name="crashlog_message">O aplicativo terminou inesperadamente. Gostaria de enviar um relatório de erros?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Não enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_message">O aplicativo terminou inesperadamente. Gostaria de enviar um relatório de erros?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Não enviar relatório</string>


@@ -218,6 +231,11 @@
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, tente selecionar o arquivo com outro app</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nenhum arquivo foi selecionado</string>
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, tente selecionar o arquivo com outro app</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nenhum arquivo foi selecionado</string>

+  <string name="oauth_host_url">oAuth2 URL</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Entrar com oAuth2.</string>
+  <string name="oauth_login_connection">Conectando-se a oAuth2 servidor ...</string>
+  <string name="oauth_code_validation_message">Por favor, abra um navegador e vá para: ⏎\n%1$s. ⏎\nValidar este código lá: ⏎\n%2$s</string>
+  <string name="oauth_connection_url_unavailable">O acesso a este URL não está disponível.</string>

   <string name="ssl_validator_title">Aviso</string>
   <string name="ssl_validator_header">A identidade do site não pode ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é confiável</string>
   <string name="ssl_validator_title">Aviso</string>
   <string name="ssl_validator_header">A identidade do site não pode ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é confiável</string>