[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-eu / strings.xml

diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 94e7fd9..8767d48 100644 (file)
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
   <string name="actionbar_search">Bilatu</string>
   <string name="actionbar_settings">Ezarpenak</string>
   <string name="prefs_category_general">Orokorra</string>
-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Gailuaren jarraipena</string>
   <string name="prefs_add_session">Gehitu saio berria</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Sortu irudien koadro txikiak</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Aukeratu kontu bat</string>
@@ -59,7 +58,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Irten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Ez dago igotzeko edukirik</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ez da edukirik jaso. Ez dago ezer igotzeko.</string>
-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloudek ez du baimenik partekatutako edukian sartzeko</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s-(e)k ez du baimenik elkarbanatutako edukian sartzeko</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Igotzen</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Sortu igotzeko karpeta bat</string>
   <string name="file_list_empty">Ez dago fitxategirik karpeta honetan.\nFitxategi berriak \"Igo\" menu aukerarekin gehi daitezke.</string>
@@ -109,6 +108,15 @@
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">sinkronizatu beharreko %1$d fitxategiak ezin dira sinkronizatu</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">edukien sinkronizazioak huts egin du</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d fitxategien edukiak ezin dira sinkronizatu (%2$d gatazka)</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bertako fitxategi batzuk ahaztu dira</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s karpetako %1$d fitxategi ezin dira dira kopiatu</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"1.3.16 bertsioan, gailu honetatik igotzen diren fitxategiak bertako %1$s karpetara mugitzen dira datu galera ekiditzeko fitxategi bat kontu ezberdinekin sinkronizatzen denean.\n\nAldaketa hau dela eta, programa honen aurreko bertsioetan igotako fitxategi guztiak %2$s karpetara kopiatu dira. Hala ere, errore batek hau burutzea ekidin du kontuaren sinkronizazioa egiten ari zen bitartean. Orain fitxategiak dauden bezala utz ditzakezu eta %3$s rako lotura ezabatu, edo fitxategiak %1$s karpetara mugi ditzakezu eta %4$srako lotura mantendu.\n\nBehean bertako fitxategien zerrenda eta %5$s era lotuta zeuden urruneko fitxategiena.</string>
+  <string name="foreign_files_move">Mugitu denak</string>
+  <string name="foreign_files_success">Fitxategi guztiak mugitu dira</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Fitxategi batzuk ezin dira mugitu</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Bertakoa: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Urrunekoa: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Ez dago leku nahikorik hautatutako fitxategiak %1$s karpetan kopiatzeko. Nahi al duzu kopiatu ordez bertara mugitzea?</string>
   <string name="use_ssl">Erabili konexio segurua</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloudek ezin du zure gailua jarraitu. Mesedez begiratu zure kokapen ezarpenak</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Mesedez, sartu zure aplikazioaren PINa</string>
@@ -204,9 +212,11 @@
   <string name="ssl_validator_label_ST">Estatua:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Kokapena:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Baliozkotasuna:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Noiztik:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Noiz arte:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Sinadura:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmoa:</string>
-  <string name="text_placeholder">Hau leku-marka da</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Hau leku-marka da</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Igo irudiak bakarrik WIFIren bidez</string>
   <string name="instant_upload_path">/BerehalakoIgoerak</string>
   <string name="conflict_title">Igoera konfliktoa</string>
@@ -214,4 +224,6 @@
   <string name="conflict_keep_both">Mantendu biak</string>
   <string name="conflict_overwrite">Gainidatzi</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ez igo</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ezin da %2$s bertako karpetara kopiatu</string>
 </resources>