Merge branch 'develop' into review_build_process

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ru / strings.xml
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml

index 908d8e0..8dd90fc 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
  <resources>
  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
  <resources>
-  <string name="app_name">ownCloud</string>
    <string name="main_password">Пароль:</string>
    <string name="main_login">Пользователь:</string>
    <string name="main_button_login">Вход</string>
    <string name="main_password">Пароль:</string>
    <string name="main_login">Пользователь:</string>
    <string name="main_button_login">Вход</string>
-  <string name="main_welcome">Добро пожаловать в ваш ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">Добро пожаловать</string>
    <string name="main_files">Файлы</string>
    <string name="main_music">Музыка</string>
    <string name="main_contacts">Контакты</string>
    <string name="main_files">Файлы</string>
    <string name="main_music">Музыка</string>
    <string name="main_contacts">Контакты</string>
@@ -12,7 +11,7 @@
    <string name="main_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="main_settings">Настройки</string>
    <string name="main_tit_accsetup">Настроить аккаунт</string>
    <string name="main_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="main_settings">Настройки</string>
    <string name="main_tit_accsetup">Настроить аккаунт</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup">На вашем устройстве нет ownCloud аккаунтов. Вам нужно создать аккаунт, чтобы пользоваться этим приложеним.</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">На вашем устройстве нет аккаунтов. Вам нужно создать аккаунт, чтобы пользоваться этим приложеним.</string>
    <string name="about_android">%1$s Приложение Андроид</string>
    <string name="about_version">Версия %1$s</string>
    <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
    <string name="about_android">%1$s Приложение Андроид</string>
    <string name="about_version">Версия %1$s</string>
    <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
@@ -30,14 +29,14 @@
    <string name="prefs_select_oc_account">Выбрать аккаунт</string>
    <string name="prefs_summary_select_oc_account">Выберите, какой из ваших аккаунтов использовать приложению</string>
    <string name="prefs_trackmydevice">Отслеживание устройства</string>
    <string name="prefs_select_oc_account">Выбрать аккаунт</string>
    <string name="prefs_summary_select_oc_account">Выберите, какой из ваших аккаунтов использовать приложению</string>
    <string name="prefs_trackmydevice">Отслеживание устройства</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Разрешить ownCloud отслеживать местонахождение вашего устройства</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш ownCloud продолжает отслеживать это устройство</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Разрешить применение отслеживать местонахождение вашего устройства</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш применение продолжает отслеживать это устройство</string>
    <string name="prefs_trackmydevice_interval">Обновить интервал</string>
    <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Обновлять каждые %1$s минут</string>
    <string name="prefs_accounts">Аккаунты</string>
    <string name="prefs_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
    <string name="prefs_trackmydevice_interval">Обновить интервал</string>
    <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Обновлять каждые %1$s минут</string>
    <string name="prefs_accounts">Аккаунты</string>
    <string name="prefs_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
-  <string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент ownCloud</string>
+  <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент применение</string>
    <string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
    <string name="prefs_instant_upload_summary">Моментально загружать фотографии, полученные с камеры</string>
    <string name="prefs_log_title">Включить запись журнала</string>
    <string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
    <string name="prefs_instant_upload_summary">Моментально загружать фотографии, полученные с камеры</string>
    <string name="prefs_log_title">Включить запись журнала</string>
@@ -45,10 +44,11 @@
    <string name="prefs_log_title_history">Записывать историю</string>
    <string name="prefs_log_summary_history">Здесь показаны журналы</string>
    <string name="prefs_log_delete_history_button">Удалить историю</string>
    <string name="prefs_log_title_history">Записывать историю</string>
    <string name="prefs_log_summary_history">Здесь показаны журналы</string>
    <string name="prefs_log_delete_history_button">Удалить историю</string>
+  <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
    <string name="auth_host_url">Адрес сервера</string>
    <string name="auth_username">Пользователь</string>
    <string name="auth_password">Пароль</string>
    <string name="auth_host_url">Адрес сервера</string>
    <string name="auth_username">Пользователь</string>
    <string name="auth_password">Пароль</string>
-  <string name="auth_register">Ð¯ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ\87Ñ\91Ðº Ð² ownCloud</string>
+  <string name="auth_register">Ð\92Ð¿ÐµÑ\80Ð²Ñ\8bÐµ Ñ\81 %1$s?</string>
    <string name="new_session_uri_error">Дана неверная ссылка</string>
    <string name="new_session_session_name_error">Неверное имя сессии</string>
    <string name="sync_string_files">Файлы</string>
    <string name="new_session_uri_error">Дана неверная ссылка</string>
    <string name="new_session_session_name_error">Неверное имя сессии</string>
    <string name="sync_string_files">Файлы</string>
@@ -57,17 +57,17 @@
    <string name="setup_hint_password">Пароль</string>
    <string name="setup_hint_address">Веб адрес</string>
    <string name="setup_hint_show_password">Показать пароль?</string>
    <string name="setup_hint_password">Пароль</string>
    <string name="setup_hint_address">Веб адрес</string>
    <string name="setup_hint_show_password">Показать пароль?</string>
-  <string name="setup_title">Соединение с вашим ownCloud</string>
+  <string name="setup_title">Соединение с вашим %1$s</string>
    <string name="setup_btn_connect">Соединить</string>
    <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузка</string>
    <string name="uploader_top_message">Выбрать место для загрузки:</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_title">Аккаунты не найдены</string>
    <string name="setup_btn_connect">Соединить</string>
    <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузка</string>
    <string name="uploader_top_message">Выбрать место для загрузки:</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_title">Аккаунты не найдены</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет аккаунтов ownCloud. Настройте сначала аккаунт.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет аккаунтов %1$s. Настройте сначала аккаунт.</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
    <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
    <string name="uploader_wrn_no_content_text">Контент не получен. Нечего загружать.</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
    <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
    <string name="uploader_wrn_no_content_text">Контент не получен. Нечего загружать.</string>
-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud не имеет доступа к опубликованным данным</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
    <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
    <string name="uploader_btn_create_dir_text">Создайте директорию для загрузки</string>
    <string name="file_list_empty">В этой папке нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
    <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
    <string name="uploader_btn_create_dir_text">Создайте директорию для загрузки</string>
    <string name="file_list_empty">В этой папке нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
@@ -87,11 +87,12 @@
    <string name="common_cancel_upload">Отмена загрузки</string>
    <string name="common_cancel">Отмена</string>
    <string name="common_save_exit">Сохранить &amp; Выйти</string>
    <string name="common_cancel_upload">Отмена загрузки</string>
    <string name="common_cancel">Отмена</string>
    <string name="common_save_exit">Сохранить &amp; Выйти</string>
-  <string name="common_exit">Выйти из ownCloud</string>
+  <string name="common_exit">Выйти из %1$s</string>
    <string name="common_error">Ошибка</string>
    <string name="common_loading">Загружается...</string>
    <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
    <string name="about_title">О программе</string>
    <string name="common_error">Ошибка</string>
    <string name="common_loading">Загружается...</string>
    <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
    <string name="about_title">О программе</string>
+  <string name="change_password">Сменить пароль</string>
    <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
    <string name="create_account">Создать аккаунт</string>
    <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
    <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
    <string name="create_account">Создать аккаунт</string>
    <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
@@ -115,7 +116,7 @@
    <string name="sync_string_contacts">Контакты</string>
    <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
    <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
    <string name="sync_string_contacts">Контакты</string>
    <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
    <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
-  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ð\9dÐµÐ²ÐµÑ\80Ð½Ñ\8bÐµ Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82Ð½Ñ\8bÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐµ для %1$s</string>
+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ð\9dÐµÐ²ÐµÑ\80Ð½Ñ\8bÐ¹ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¾Ð»Ñ\8c для %1$s</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы, которые должны быть синхронизированными не могут синхронизироваться</string>
    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы, которые должны быть синхронизированными не могут синхронизироваться</string>
    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
@@ -130,17 +131,17 @@
    <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
    <string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>
    <string name="use_ssl">Использовать защищённое соединение</string>
    <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
    <string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>
    <string name="use_ssl">Использовать защищённое соединение</string>
-  <string name="location_no_provider">ownCloud не может отслеживать ваше устройство. Проверьте настройки вашего местоположения</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$s не может отслеживать ваше устройство. Проверьте настройки вашего местоположения</string>
    <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
    <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Введите новый ownCloud App PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите ownCloud App PIN</string>
+  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Введите новый  App PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите  App PIN</string>
    <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-код будет запрашиваться каждый раз, когда вы запускаете приложение.</string>
    <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-код будет запрашиваться каждый раз, когда вы запускаете приложение.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ownCloud App PIN</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить ownCloud App PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Два ownCloud App PIN не совпадают</string>
-  <string name="pincode_wrong">Неверный ownCloud App PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">ownCloud App PIN удалён</string>
-  <string name="pincode_stored">ownCloud App PIN сохранён</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите App PIN</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить App PIN</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Два App PIN не совпадают</string>
+  <string name="pincode_wrong">Неверный App PIN</string>
+  <string name="pincode_removed">App PIN удалён</string>
+  <string name="pincode_stored">App PIN сохранён</string>
    <string name="media_notif_ticker">%1$s музыкальный проигрыватель</string>
    <string name="media_state_playing">%1$s (проигрывается)</string>
    <string name="media_state_loading">%1$s (загружается)</string>
    <string name="media_notif_ticker">%1$s музыкальный проигрыватель</string>
    <string name="media_state_playing">%1$s (проигрывается)</string>
    <string name="media_state_loading">%1$s (загружается)</string>
@@ -172,42 +173,42 @@
      <item>30</item>
      <item>60</item>
    </string-array>
      <item>30</item>
      <item>60</item>
    </string-array>
-  <string name="auth_trying_to_login">Ð\9fÐ¾Ð¿Ñ\8bÑ\82ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð·Ð°Ñ\86Ð¸Ð¸...</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Ð\9fÐ¾Ð¿Ñ\8bÑ\82ÐºÐ° Ð²Ñ\85Ð¾Ð´Ð°...</string>
    <string name="auth_no_net_conn_title">Нет сетевого соединения</string>
    <string name="auth_no_net_conn_message">Сетевое соединение не обнаружено , проверьте соединение с Интернет и попробуйте ещё раз.</string>
    <string name="auth_connect_anyway">Соединить всё равно</string>
    <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
    <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Приложение не может установить защищённое соединение с сервером. Однако доступно не защищённое соединение. Вы можете продолжить или прервать.</string>
    <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
    <string name="auth_no_net_conn_title">Нет сетевого соединения</string>
    <string name="auth_no_net_conn_message">Сетевое соединение не обнаружено , проверьте соединение с Интернет и попробуйте ещё раз.</string>
    <string name="auth_connect_anyway">Соединить всё равно</string>
    <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
    <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Приложение не может установить защищённое соединение с сервером. Однако доступно не защищённое соединение. Вы можете продолжить или прервать.</string>
    <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
-  <string name="auth_testing_connection">Ð\9fÑ\80Ð¾Ð²ÐµÑ\80ÐºÐ° соединения...</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">Неверная конфигурация ownCloud</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Похоже что ваш экземпляр ownCloud не был корректно сконфигурирован. Обратитесь за деталями к вашему администратору.</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Ð¢ÐµÑ\81Ñ\82Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ соединения...</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Неверная конфигурация сервер</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Похоже что ваш экземпляр сервер не был корректно сконфигурирован. Обратитесь за деталями к вашему администратору.</string>
    <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
    <string name="auth_unknown_error_message">Произошла неизвестная ошибка. Свяжитесь с авторами и приложите журнал с вашего устройства.</string>
    <string name="auth_unknown_host_title">Невозможно найти сервер</string>
    <string name="auth_unknown_host_message">Невозможно найти введённый сервер. Проверьте имя сервера и его доступность, затем попробуйте ещё раз.</string>
    <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
    <string name="auth_unknown_error_message">Произошла неизвестная ошибка. Свяжитесь с авторами и приложите журнал с вашего устройства.</string>
    <string name="auth_unknown_host_title">Невозможно найти сервер</string>
    <string name="auth_unknown_host_message">Невозможно найти введённый сервер. Проверьте имя сервера и его доступность, затем попробуйте ещё раз.</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">Экземпляр ownCloud не найден</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Экземпляр сервер не найден</string>
    <string name="auth_incorrect_path_message">Приложение не может обнаружить ownClound по указанному пути. Проверьте путь и попробуйте ещё раз.</string>
    <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
    <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
    <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>
    <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Непроверенный идентификатор SSL сервера</string>
    <string name="auth_incorrect_path_message">Приложение не может обнаружить ownClound по указанному пути. Проверьте путь и попробуйте ещё раз.</string>
    <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
    <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
    <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>
    <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Непроверенный идентификатор SSL сервера</string>
-  <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера ownCloud</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера</string>
    <string name="auth_wrong_connection_title">Невозможно установить соединение</string>
    <string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>
    <string name="auth_wrong_connection_title">Невозможно установить соединение</string>
    <string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Неверные учётные данные</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Неверное имя пользователя или пароль</string>
    <string name="auth_oauth_error">Ошибка авторизации</string>
    <string name="auth_oauth_error_access_denied">Сервер отказал в доступе</string>
    <string name="auth_not_found">Указан неверный путь</string>
    <string name="auth_internal">Внутренняя ошибка сервера, код %1$d</string>
    <string name="auth_wtf_reenter_URL">Неожиданный ответ; пожалуйста, введите адрес сервера ещё раз</string>
    <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Закончился срок действия сессии. Пожалуйста, авторизуйтесь заново</string>
    <string name="auth_oauth_error">Ошибка авторизации</string>
    <string name="auth_oauth_error_access_denied">Сервер отказал в доступе</string>
    <string name="auth_not_found">Указан неверный путь</string>
    <string name="auth_internal">Внутренняя ошибка сервера, код %1$d</string>
    <string name="auth_wtf_reenter_URL">Неожиданный ответ; пожалуйста, введите адрес сервера ещё раз</string>
    <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Закончился срок действия сессии. Пожалуйста, авторизуйтесь заново</string>
-  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Ð\92Ð°Ñ\88Ð¸ Ñ\81Ð¾Ñ\85Ñ\80Ð°Ð½Ñ\91Ð½Ð½Ñ\8bÐµ Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82Ð½Ñ\8bÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ\80Ð½Ñ\8b. Ð\9fÐ¾Ð¶Ð°Ð»Ñ\83Ð¹Ñ\81Ñ\82Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¸Ñ\85 Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Ð\9fÐ¾Ð¶Ð°Ð»Ñ\83Ð¹Ñ\81Ñ\82Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¾Ð»Ñ\8c</string>
    <string name="crashlog_message">Приложение завершилось неожиданно. Хотите отправить аварийный отчёт?</string>
    <string name="crashlog_send_report">Отправить отчёт</string>
    <string name="crashlog_dont_send_report">Не отправлять отчёт</string>
    <string name="extensions_avail_title">Доступны расширения!</string>
    <string name="crashlog_message">Приложение завершилось неожиданно. Хотите отправить аварийный отчёт?</string>
    <string name="crashlog_send_report">Отправить отчёт</string>
    <string name="crashlog_dont_send_report">Не отправлять отчёт</string>
    <string name="extensions_avail_title">Доступны расширения!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">Похоже, ваш экземпляр ownCloud поддерживает дополнительные расширения. Хотите посмотреть доступные для андроида обновления?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Похоже, ваш экземпляр сервер поддерживает дополнительные расширения. Хотите посмотреть доступные для андроида обновления?</string>
    <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
    <string name="common_share">Открыть доступ</string>
    <string name="common_rename">Переименовать</string>
    <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
    <string name="common_share">Открыть доступ</string>
    <string name="common_rename">Переименовать</string>