Update library reference

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ja-rJP / strings.xml

diff --git a/res/values-ja-rJP/strings.xml b/res/values-ja-rJP/strings.xml
index a50941e..90c4dce 100644 (file)
--- a/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -3,24 +3,27 @@
   <string name="about_android">%1$s アンドロイドアプリ</string>
   <string name="about_version">バージョン %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">アカウントを同期</string>
   <string name="about_android">%1$s アンドロイドアプリ</string>
   <string name="about_version">バージョン %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">アカウントを同期</string>

-  <string name="actionbar_upload">ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83­ã\83¼ã\83\89</string>
+  <string name="actionbar_upload">アップロード</string>

   <string name="actionbar_upload_from_apps">他アプリからのコンテンツ</string>
   <string name="actionbar_upload_files">ファイル</string>
   <string name="actionbar_open_with">次で開く</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">他アプリからのコンテンツ</string>
   <string name="actionbar_upload_files">ファイル</string>
   <string name="actionbar_open_with">次で開く</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">ディレクトリを作成</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">新しいフォルダー</string>

   <string name="actionbar_settings">設定</string>
   <string name="actionbar_see_details">詳細</string>
   <string name="actionbar_settings">設定</string>
   <string name="actionbar_see_details">詳細</string>

+  <string name="actionbar_send_file">送信</string>

   <string name="prefs_category_general">一般</string>
   <string name="prefs_category_more">もっと見る</string>
   <string name="prefs_accounts">アカウント</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">アカウント管理</string>
   <string name="prefs_pincode">アプリのパスワード</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">クライアントを保護する</string>
   <string name="prefs_category_general">一般</string>
   <string name="prefs_category_more">もっと見る</string>
   <string name="prefs_accounts">アカウント</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">アカウント管理</string>
   <string name="prefs_pincode">アプリのパスワード</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">クライアントを保護する</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">自動アップロードを有効</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">自動画像アップロード</string>

   <string name="prefs_instant_upload_summary">カメラで撮影した画像を自動アップロード</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">カメラで撮影した画像を自動アップロード</string>

-  <string name="prefs_log_title">記録を有効化</string>
-  <string name="prefs_log_summary">これは問題を記録するのにつかわれます。</string>
-  <string name="prefs_log_title_history">記録している履歴</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">自動動画アップロード</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">カメラで撮影した動画を自動アップロード</string>
+  <string name="prefs_log_title">ログを有効にする</string>
+  <string name="prefs_log_summary">これは問題をログに記録するのに使用します。</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">ログ履歴</string>

   <string name="prefs_log_summary_history">これは記録されたログを表示します</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">履歴を削除</string>
   <string name="prefs_help">ヘルプ</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">これは記録されたログを表示します</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">履歴を削除</string>
   <string name="prefs_help">ヘルプ</string>


@@ -28,15 +31,16 @@
   <string name="prefs_feedback">フィードバック</string>
   <string name="prefs_imprint">インプリント</string>
   <string name="recommend_subject">スマートフォンで %1$s を試してください！</string>
   <string name="prefs_feedback">フィードバック</string>
   <string name="prefs_imprint">インプリント</string>
   <string name="recommend_subject">スマートフォンで %1$s を試してください！</string>

-  <string name="recommend_text">スマートフォンで %1$s を利用してみませんか！\nここからダウンロードしてください: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"あなたのスマートフォンでも %1$s を是非使ってみてください！\nここからダウンロードできます： %2$s\"\n\t</string>

   <string name="auth_check_server">サーバーを確認する</string>
   <string name="auth_check_server">サーバーを確認する</string>

+  <string name="auth_host_url">サーバーアドレス https://…</string>

   <string name="auth_username">ユーザー名</string>
   <string name="auth_password">パスワード</string>
   <string name="auth_register">%1$sは初めてですか？</string>
   <string name="sync_string_files">ファイル</string>
   <string name="setup_btn_connect">接続</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">アップロード</string>
   <string name="auth_username">ユーザー名</string>
   <string name="auth_password">パスワード</string>
   <string name="auth_register">%1$sは初めてですか？</string>
   <string name="sync_string_files">ファイル</string>
   <string name="setup_btn_connect">接続</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">アップロード</string>

-  <string name="uploader_top_message">ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83­ã\83¼ã\83\89ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªを選択:</string>
+  <string name="uploader_top_message">ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83­ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼を選択:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">アカウントが見つかりません</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">デバイスに%1$sのアカウントがありません。まず最初にアカウントを登録してください。</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">設定</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">アカウントが見つかりません</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">デバイスに%1$sのアカウントがありません。まず最初にアカウントを登録してください。</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">設定</string>


@@ -45,7 +49,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">コンテンツを受信しませんでした。アップロードするものはありません。</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
   <string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">コンテンツを受信しませんでした。アップロードするものはありません。</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
   <string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>

-  <string name="file_list_empty">このフォルダにはファイルがありません。\n\"アップロード\" メニューで新しいファイルを追加することができます。</string>
+  <string name="file_list_empty">ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81«ã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82\n\"ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83­ã\83¼ã\83\89\" ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92追å\8a ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82</string>

   <string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
   <string name="filedetails_size">サイズ:</string>
   <string name="filedetails_type">タイプ:</string>
   <string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
   <string name="filedetails_size">サイズ:</string>
   <string name="filedetails_type">タイプ:</string>


@@ -54,6 +58,8 @@
   <string name="filedetails_download">ダウンロード</string>
   <string name="filedetails_sync_file">ファイルを同期</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">アップロード中にファイル名を %1$s に変更しました</string>
   <string name="filedetails_download">ダウンロード</string>
   <string name="filedetails_sync_file">ファイルを同期</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">アップロード中にファイル名を %1$s に変更しました</string>

+  <string name="action_share_file">URLで共有</string>
+  <string name="action_unshare_file">未共有のリンク</string>

   <string name="common_yes">はい</string>
   <string name="common_no">いいえ</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">はい</string>
   <string name="common_no">いいえ</string>
   <string name="common_ok">OK</string>


@@ -69,13 +75,14 @@
   <string name="delete_account">アカウントを削除</string>
   <string name="create_account">アカウントを作成</string>
   <string name="upload_chooser_title">アップロード …</string>
   <string name="delete_account">アカウントを削除</string>
   <string name="create_account">アカウントを作成</string>
   <string name="upload_chooser_title">アップロード …</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª名</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼名</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">アップロード中...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% アップロード中 %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">アップロード完了</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s は正常にアップロードされました</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">アップロードに失敗</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s のアップロードが完了しませんでした</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">アップロード中...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% アップロード中 %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">アップロード完了</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s は正常にアップロードされました</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">アップロードに失敗</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s のアップロードが完了しませんでした</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">アップロードに失敗しました。再ログインする必要があります。</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">ダウンロード中 ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ダウンロード中 %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">ダウンロードに成功</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">ダウンロード中 ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ダウンロード中 %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">ダウンロードに成功</string>


@@ -83,6 +90,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">ダウンロードに失敗</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s のダウンロードは完了しませんでした</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">未ダウンロード</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">ダウンロードに失敗</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s のダウンロードは完了しませんでした</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">未ダウンロード</string>

+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">ダウンロードに失敗しました。再ログインする必要があります。</string>

   <string name="common_choose_account">アカウントを選択</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同期失敗</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s の同期が完了しませんでした。</string>
   <string name="common_choose_account">アカウントを選択</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同期失敗</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s の同期が完了しませんでした。</string>


@@ -91,16 +99,16 @@
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした（%2$d の競合）</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした（%2$d の競合）</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">いくつかのローカルファイルが忘れられています</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s ディレクトリ内の %1$d ファイルはコピーすることができませんでした</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"バージョン 1.3.16から、このデバイスからアップロードされたファイルは、単独のファイルが複数のアカウントと同期される時にデータの損失を防ぐため、ローカルの%1$sのフォルダにコピーされます。\n\nこの変更により、このアプリの以前のバージョンでアップロードされたすべてのファイルが%2$s フォルダにコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。このままファイルを残し、%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリのファイルを移動し、%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にローカルのファイルと、それにリンクしていた%5$sのリモートファイルがリストされています</string>
-  <string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダ %1$s はもう存在しません</string>
-  <string name="foreign_files_move">全て移動</string>
-  <string name="foreign_files_success">全てのファイルは移動されました</string>
-  <string name="foreign_files_fail">いくつかのファイルは移動出来ませんでした</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">一部のローカルファイルが忘れられています</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> %2$s フォルダー内の %1$d ファイルはコピーできませんでした。</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">バージョン 1.3.16から、このデバイスからアップロードされたファイルは、単独のファイルが複数のアカウントと同期される時にデータの損失を防ぐため、ローカルの%1$sのフォルダにコピーされます。\n\nこの変更により、このアプリの以前のバージョンでアップロードされたすべてのファイルが%2$s フォルダーにコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。ファイルをこのままにして%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリにファイルを移動して%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にリストされているのは、ローカルのファイル及びそれらにリンクしている %5$s 内のリモートファイルです。</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダー %1$s はもう存在しません</string>
+  <string name="foreign_files_move">すべて移動</string>
+  <string name="foreign_files_success">すべてのファイルを移動しました</string>
+  <string name="foreign_files_fail">一部のファイルは移動できませんでした</string>

   <string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>

-  <string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s フォルダに選択されたファイルをコピーするのに十分なスペースがありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">十分なスペースが無いため、選択されたファイルを %1$s フォルダーにコピーすることができません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">アプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">アプリ開始時に毎回PINが要求されます。</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">アプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">アプリ開始時に毎回PINが要求されます。</string>


@@ -122,29 +130,30 @@
   <string name="media_err_malformed">メディアファイルが正確にエンコードされていません</string>
   <string name="media_err_timeout">再生中にタイムアウトが発生しました</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>
   <string name="media_err_malformed">メディアファイルが正確にエンコードされていません</string>
   <string name="media_err_timeout">再生中にタイムアウトが発生しました</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>

-  <string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerでプレイ出来ません</string>
-  <string name="media_err_security_ex">プレイに際してセキュリティエラー %1$s</string>
-  <string name="media_err_io_ex">プレイに際して入力エラー %1$s</string>
-  <string name="media_err_unexpected">プレイに際して予期しないエラー %1$s</string>
+  <string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerで再生できません</string>
+  <string name="media_err_security_ex">再生時にセキュリティエラー %1$s</string>
+  <string name="media_err_io_ex">再生時に入力エラー %1$s</string>
+  <string name="media_err_unexpected">再生時に予期しないエラー %1$s</string>

   <string name="media_rewind_description">巻き戻しボタン</string>
   <string name="media_rewind_description">巻き戻しボタン</string>

-  <string name="media_play_pause_description">プレイ/ポーズボタン</string>
+  <string name="media_play_pause_description">再生/一時停止ボタン</string>

   <string name="media_forward_description">早送りボタン</string>
   <string name="media_forward_description">早送りボタン</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">認証中...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">ログイン中...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">ネットワークに接続されていません</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">暗号化通信が利用できません。</string>
   <string name="auth_connection_established">接続が確立しました</string>
   <string name="auth_testing_connection">接続をテスト中...</string>
   <string name="auth_trying_to_login">ログイン中...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">ネットワークに接続されていません</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">暗号化通信が利用できません。</string>
   <string name="auth_connection_established">接続が確立しました</string>
   <string name="auth_testing_connection">接続をテスト中...</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">サーバーの間違った設定</string>
-  <string name="auth_account_not_new">å\90\8cã\81\98ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81¨ã\82µã\83¼ã\83\90のアカウントがデバイス上にすでに存在します</string>
-  <string name="auth_account_not_the_same">å\85¥å\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶と一致しません</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">サーバー設定が間違っています</string>
+  <string name="auth_account_not_new">å\90\8cã\81\98ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¨ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼のアカウントがデバイス上にすでに存在します</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">å\85¥å\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼と一致しません</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">不明なエラーに発生しました</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">ホストが見つかりませんでした</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">不明なエラーに発生しました</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">ホストが見つかりませんでした</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f</string>
-  <string name="auth_timeout_title">サーバーからの反応がありません。</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93</string>
+  <string name="auth_timeout_title">サーバーからの反応がありません</string>

   <string name="auth_incorrect_address_title">不明なURL形式</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSLの初期化に失敗しました</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">不明なURL形式</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSLの初期化に失敗しました</string>

-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL サーバ識別子を確認できませんでした</string>
-  <string name="auth_bad_oc_version_title">認識出来ないサーバのバージョンです</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSLサーバー識別子を確認できませんでした</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">認識できないサーバーのバージョンです</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
   <string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
   <string name="auth_unauthorized">間違ったユーザー名もしくはパスワード</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
   <string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
   <string name="auth_unauthorized">間違ったユーザー名もしくはパスワード</string>


@@ -154,17 +163,19 @@
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">認証情報は有効期限切れです。再度認証を行ってください。</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">現在のパスワードを入力してください</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">セッションの有効期限切れです。再度接続してください。</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">認証情報は有効期限切れです。再度認証を行ってください。</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">現在のパスワードを入力してください</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">セッションの有効期限切れです。再度接続してください。</string>

-  <string name="auth_connecting_auth_server">認証サーバに接続中 ...</string>
-  <string name="auth_unsupported_auth_method">サーバはこの認証方式をサポートしていません</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">èª\8d証ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81«æ\8e¥ç¶\9a中 ...</string>
+  <string name="auth_unsupported_auth_method">ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81¯ã\81\93ã\81®èª\8d証æ\96¹å¼\8fã\82\92ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93</string>

   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s は複数アカウントをサポートしていません</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s は複数アカウントをサポートしていません</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">サーバーが正しいユーザーIDを返しませんでした。管理者にご連絡ください。\n\t</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">このサーバーに対して認証できません</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">ファイルを最新に保つ</string>
   <string name="common_rename">名前を変更</string>
   <string name="common_remove">削除</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">ファイルを最新に保つ</string>
   <string name="common_rename">名前を変更</string>
   <string name="common_remove">削除</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">æ\9c¬å½\93ã\81« %1$s ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¦ã\82\82ã\82\88ã\82\8dã\81\97ã\81\84ã\81§すか？</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">æ\9c¬å½\93ã\81« %1$s ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾すか？</string>

   <string name="confirmation_remove_folder_alert">本当に %1$s およびそのコンテンツを削除してもよろしいですか？</string>
   <string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">ローカルコンテンツのみ</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">本当に %1$s およびそのコンテンツを削除してもよろしいですか？</string>
   <string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">ローカルコンテンツのみ</string>

-  <string name="confirmation_remove_remote">サーバから削除</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote">ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤</string>

   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
   <string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
   <string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
   <string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
   <string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>


@@ -173,17 +184,19 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">名前の変更ができませんでした</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">リモートファイルをチェックできませんでした</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ファイルコンテンツはすでに同期されています</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">名前の変更ができませんでした</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">リモートファイルをチェックできませんでした</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ファイルコンテンツはすでに同期されています</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªを作成できませんでした</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼を作成できませんでした</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">使用できない文字: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">使用できない文字: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">ファイル名を空にすることはできません。</string>

   <string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題；他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">ファイルは選択されていません</string>
   <string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題；他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">ファイルは選択されていません</string>

-  <string name="oauth_check_onoff">oAuth2 でログイン</string>
+  <string name="activity_chooser_title">リンクを送信…</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">oAuth2でログイン</string>

   <string name="oauth_login_connection">oAuth2サーバーに接続中...</string>
   <string name="ssl_validator_header">サイトの識別子を確認できませんでした</string>
   <string name="oauth_login_connection">oAuth2サーバーに接続中...</string>
   <string name="ssl_validator_header">サイトの識別子を確認できませんでした</string>

-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- サーバ証明書は信頼されていません</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- サーバ証明書は有効期限切れです</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- サーバ証明書は若すぎます</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- サーバー証明書は信頼されていません</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- サーバー証明書は有効期限切れです</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- サーバー証明書の有効期限は未来のものです</string>

   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLは証明書内のホスト名と一致しません</string>
   <string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか？</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLは証明書内のホスト名と一致しません</string>
   <string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか？</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>


@@ -202,6 +215,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">先:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">署名:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">アルゴリズム:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">先:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">署名:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">アルゴリズム:</string>

+  <string name="ssl_validator_null_cert">証明書が表示できません。</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">-エラーについての詳細情報はありません</string>

   <string name="placeholder_sentence">これはプレースホルダです</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG 画像</string>
   <string name="placeholder_sentence">これはプレースホルダです</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">PNG 画像</string>


@@ -209,24 +224,38 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ写真をアップロード</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ写真をアップロード</string>

+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ動画をアップロード</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>

-  <string name="conflict_title">æ\9b´æ\96°ã\81®競合</string>
-  <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバ上のファイルを置き換えます。</string>
+  <string name="conflict_title">æ\9b´æ\96°ã\81\8c競合</string>
+  <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバー上のファイルを置き換えます。</string>

   <string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
   <string name="conflict_overwrite">上書き</string>
   <string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>
   <string name="preview_image_description">イメージプレビュー</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">この画像は表示できません</string>
   <string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
   <string name="conflict_overwrite">上書き</string>
   <string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>
   <string name="preview_image_description">イメージプレビュー</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">この画像は表示できません</string>

-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は %2$s ローカルディレクトリにコピー出来ませんでした</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は、ローカルフォルダー %2$s  にコピーできませんでした。</string>

   <string name="actionbar_failed_instant_upload">インスタントアップロードに失敗</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">インスタントアップロードに失敗</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">インスタントアップロードに失敗</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">インスタントアップロードに失敗</string>

-  <string name="failed_upload_headline_hint">全ての失敗したインスタントアップロードの要約</string>
+  <string name="failed_upload_headline_hint">すべての失敗したインスタントアップロードの要約</string>

   <string name="failed_upload_all_cb">すべて選択</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">すべての選択を再試行</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">アップロードキューからすべての選択を削除</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">画像のアップロードを再試行:</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">すべて選択</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">すべての選択を再試行</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">アップロードキューからすべての選択を削除</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">画像のアップロードを再試行:</string>

-  <string name="failed_upload_load_more_images">更に画像を読み込む</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">もっとピクチャを読み込む</string>

   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">オンラインでなく、インスタントアップロードのために何もしません</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">失敗メッセージ:</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">オンラインでなく、インスタントアップロードのために何もしません</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">失敗メッセージ:</string>

-  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">サーバーの設定を確認してください。許容を超過している可能性があります。</string>
+  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">サーバー設定を確認してください。クォータサイズを超えている可能性があります。</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">申し訳ございません。共有がサーバー上で有効になっていません。 管理者に\n\t\tご連絡ください。</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">このファイルまたはフォルダーは共有できません。存在するか確認してください。</string>
+  <string name="share_link_file_error">このファイルまたはフォルダーを共有する際にエラーが発生しました</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">このファイルまたはフォルダは存在しないため、共有を解除できません。</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">このファイルまたはフォルダーの共有を解除する際にエラーが発生しました</string>
+  <string name="activity_chooser_send_file_title">送信</string>
+  <string name="copy_link">リンクをコピー</string>
+  <string name="clipboard_text_copied">クリップボードにコピー</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">致命的なエラー：操作を実行できません</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">サーバーへの接続中にエラーが発生しました。</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">サーバーからの応答を待っている間にエラーが発生しました。操作を完了することができません。</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">サーバーからの応答を待っている間にエラーが発生しました。操作を完了することができません。</string>
+  <string name="network_host_not_available">操作を完了することができません。サーバーが利用できません。</string>

 </resources>
 </resources>