[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index acd9582..e713b7a 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="hello">Привет Мир, ГлавноеОкноOwnCloud!</string>

   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Пароль:</string>
   <string name="main_login">Пользователь:</string>
   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Пароль:</string>
   <string name="main_login">Пользователь:</string>


@@ -14,15 +13,14 @@
   <string name="main_settings">Настройки</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Настроить аккаунт</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">На вашем устройстве нет ownCloud аккаунтов. Вам нужно создать аккаунт, чтобы пользоваться этим приложеним.</string>
   <string name="main_settings">Настройки</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Настроить аккаунт</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">На вашем устройстве нет ownCloud аккаунтов. Вам нужно создать аккаунт, чтобы пользоваться этим приложеним.</string>

-  <string name="actionbar_sync">Обновить</string>

   <string name="actionbar_upload">Загрузка</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое от других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Создать директорию</string>
   <string name="actionbar_search">Найти</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_upload">Загрузка</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое от других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Создать директорию</string>
   <string name="actionbar_search">Найти</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Детали</string>

   <string name="prefs_category_general">Главные</string>
   <string name="prefs_category_general">Главные</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Отслеживание устройства</string>

   <string name="prefs_add_session">Добавить новую сессию</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Создать картинки для предпросмотра</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Выбрать аккаунт</string>
   <string name="prefs_add_session">Добавить новую сессию</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Создать картинки для предпросмотра</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Выбрать аккаунт</string>


@@ -38,7 +36,7 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент ownCloud</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Моментально загружать фотографии, полученные с камеры</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент ownCloud</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Моментально загружать фотографии, полученные с камеры</string>

-  <string name="auth_host_url">СÑ\81Ñ\8bлка на ownCloud</string>
+  <string name="auth_host_url">Ð\90дÑ\80еÑ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а</string>

   <string name="auth_username">Пользователь</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Я новичёк в ownCloud</string>
   <string name="auth_username">Пользователь</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Я новичёк в ownCloud</string>


@@ -62,6 +60,7 @@
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Создайте директорию для загрузки</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Создайте директорию для загрузки</string>

+  <string name="file_list_empty">В этой папке нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>

   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>


@@ -69,15 +68,17 @@
   <string name="filedetails_modified">Изменён:</string>
   <string name="filedetails_download">Скачать</string>
   <string name="filedetails_redownload">Скачать заново</string>
   <string name="filedetails_modified">Изменён:</string>
   <string name="filedetails_download">Скачать</string>
   <string name="filedetails_redownload">Скачать заново</string>

-  <string name="filedetails_download_in_progress">Скачивание</string>
-  <string name="filedetails_open">Открыть</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл был переименован в %1$s во время загрузки</string>

   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Нет</string>
   <string name="common_ok">ОК</string>
   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Нет</string>
   <string name="common_ok">ОК</string>

+  <string name="common_cancel_download">Отменить скачивание</string>
+  <string name="common_cancel_upload">Отмена загрузки</string>

   <string name="common_cancel">Отмена</string>
   <string name="common_save_exit">Сохранить &amp; Выйти</string>
   <string name="common_exit">Выйти из ownCloud</string>
   <string name="common_error">Ошибка</string>
   <string name="common_cancel">Отмена</string>
   <string name="common_save_exit">Сохранить &amp; Выйти</string>
   <string name="common_exit">Выйти из ownCloud</string>
   <string name="common_error">Ошибка</string>

+  <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>

   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
   <string name="create_account">Создать аккаунт</string>
   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
   <string name="create_account">Создать аккаунт</string>


@@ -101,11 +102,24 @@
   <string name="sync_string_contacts">Контакты</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_string_contacts">Контакты</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы, которые должны быть синхронизированными не могут синхронизироваться</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержание %1$d файла(ов) не может быть синхронизировано (%2$d конфликта(ов))</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d файлы из %2$s папки не могут быть скопированы в</string>
+  <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
+  <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>

   <string name="use_ssl">Использовать защищённое соединение</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud не может отслеживать ваше устройство. Проверьте настройки вашего местоположения</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Введите новый ownCloud App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите ownCloud App PIN</string>
   <string name="use_ssl">Использовать защищённое соединение</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud не может отслеживать ваше устройство. Проверьте настройки вашего местоположения</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Введите новый ownCloud App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите ownCloud App PIN</string>

+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-код будет запрашиваться каждый раз, когда вы запускаете приложение.</string>

   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ownCloud App PIN</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить ownCloud App PIN</string>
   <string name="pincode_mismatch">Два ownCloud App PIN не совпадают</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ownCloud App PIN</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить ownCloud App PIN</string>
   <string name="pincode_mismatch">Два ownCloud App PIN не совпадают</string>


@@ -122,14 +136,12 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Попытка входа...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Нет сетевого соединения</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Сетевое соединение не обнаружено , проверьте соединение с Интернет и попробуйте ещё раз.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Соединить всё равно</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Приложение не может установить защищённое соединение с сервером. Однако доступно не защищённое соединение. Вы можете продолжить или прервать.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Нет сетевого соединения</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Сетевое соединение не обнаружено , проверьте соединение с Интернет и попробуйте ещё раз.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Соединить всё равно</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Приложение не может установить защищённое соединение с сервером. Однако доступно не защищённое соединение. Вы можете продолжить или прервать.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Неверная конфигурация ownCloud</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Похоже что ваш экземпляр ownCloud не был корректно сконфигурирован. Обратитесь за деталями к вашему администратору.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Неверная конфигурация ownCloud</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Похоже что ваш экземпляр ownCloud не был корректно сконфигурирован. Обратитесь за деталями к вашему администратору.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>


@@ -145,7 +157,8 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера ownCloud</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Невозможно установить соединение</string>
   <string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера ownCloud</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Невозможно установить соединение</string>
   <string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>

-  <string name="auth_login_details">Детали входа</string>
+  <string name="auth_not_found">Указан неверный путь</string>
+  <string name="auth_internal">Внутренняя ошибка сервера, код %1$d</string>

   <string name="crashlog_message">Приложение завершилось неожиданно. Хотите отправить аварийный отчёт?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Отправить отчёт</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Не отправлять отчёт</string>
   <string name="crashlog_message">Приложение завершилось неожиданно. Хотите отправить аварийный отчёт?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Отправить отчёт</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Не отправлять отчёт</string>


@@ -156,15 +169,54 @@
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Вы в самом деле хотите удалить %1$s ?</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Вы в самом деле хотите удалить %1$s ?</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s  и его содержимое ?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>

   <string name="confirmation_remove_remote">Удалить с сервера</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">И удалённо и локально</string>
   <string name="remove_success_msg">Успешное удаление</string>
   <string name="remove_fail_msg">Удаление не может быть завершено</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Удалить с сервера</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">И удалённо и локально</string>
   <string name="remove_success_msg">Успешное удаление</string>
   <string name="remove_fail_msg">Удаление не может быть завершено</string>

+  <string name="rename_dialog_title">Введите новое имя</string>

   <string name="rename_local_fail_msg">Локальная копия не может быть переименована; попробуйте другое имя</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Локальная копия не может быть переименована; попробуйте другое имя</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>

+  <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>

   <string name="create_dir_fail_msg">Директория не может быть создана</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; попробуйте другое приложение для выбора файла</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Директория не может быть создана</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; попробуйте другое приложение для выбора файла</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>

+  <string name="ssl_validator_title">Предупреждение</string>
+  <string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификат сервера не является доверенным</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Сертификат сервера слишком новый</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Адрес не совпадает с именем в сертификате</string>
+  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Сертификат сервера не доступен</string>
+  <string name="ssl_validator_question">Все-равно доверять данному сертификату?</string>
+  <string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Детали</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Спрятать</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">Выдано для:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Выдан:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">Организационное подразделение:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">Страна:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_ST">Статус:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_L">Местонахождение:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity">Срок действия:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">От:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">До:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">Подпись:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Это заполнитель</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
+  <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
+  <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Завершение приведет к замене содержания файла на сервере.</string>
+  <string name="conflict_keep_both">Оставить оба</string>
+  <string name="conflict_overwrite">Заменить</string>
+  <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не может быть скопирован в %2$s локальною папку</string>

 </resources>
 </resources>