[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-eo / strings.xml

diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 18da44a..5b1552f 100644 (file)
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -13,15 +13,14 @@
   <string name="main_settings">Agordo</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Agordi konton</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Estas neniu konto de ownCloud en via aparato. Por povi uzi ĉi tiun aplikaĵon, vi devas krei iun.</string>
   <string name="main_settings">Agordo</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Agordi konton</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Estas neniu konto de ownCloud en via aparato. Por povi uzi ĉi tiun aplikaĵon, vi devas krei iun.</string>

-  <string name="actionbar_sync">Refreŝigi</string>

   <string name="actionbar_upload">Alŝuti dosieron</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Enhavo el aliaj aplikaĵoj</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosieroj</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Krei dosierujon</string>
   <string name="actionbar_search">Serĉi</string>
   <string name="actionbar_settings">Agordo</string>
   <string name="actionbar_upload">Alŝuti dosieron</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Enhavo el aliaj aplikaĵoj</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosieroj</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Krei dosierujon</string>
   <string name="actionbar_search">Serĉi</string>
   <string name="actionbar_settings">Agordo</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Detaloj</string>

   <string name="prefs_category_general">Ĝeneralo</string>
   <string name="prefs_category_general">Ĝeneralo</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Spurado de aparato</string>

   <string name="prefs_add_session">Aldoni novan sesion</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Krei bildetojn</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Elekti konton</string>
   <string name="prefs_add_session">Aldoni novan sesion</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Krei bildetojn</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Elekti konton</string>


@@ -36,7 +35,7 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Protekti vian ownCloud-klienton</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Kapabligi tujan alŝuton</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Tuje alŝuti fotojn faritajn per fotilo</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protekti vian ownCloud-klienton</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Kapabligi tujan alŝuton</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Tuje alŝuti fotojn faritajn per fotilo</string>

-  <string name="auth_host_url">URL de ownCloud</string>
+  <string name="auth_host_url">Servila adreso</string>

   <string name="auth_username">Uzantonomo</string>
   <string name="auth_password">Pasvorto</string>
   <string name="auth_register">Mi estas nova ĉe ownCloud</string>
   <string name="auth_username">Uzantonomo</string>
   <string name="auth_password">Pasvorto</string>
   <string name="auth_register">Mi estas nova ĉe ownCloud</string>


@@ -60,21 +59,24 @@
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud ne estas permesata aliri la kunhavigitan enhavon</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Alŝutante</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Krei dosierujon por alŝuto</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud ne estas permesata aliri la kunhavigitan enhavon</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Alŝutante</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Krei dosierujon por alŝuto</string>

+  <string name="file_list_empty">Neniu dosiero estas en ĉi tiu dosierujo.\nNovajn dosierojn vi povas aldoni per la menuero “Alŝuti”.</string>

   <string name="filedetails_size">Grando:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Kreita je:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifita je:</string>
   <string name="filedetails_download">Elŝuti</string>
   <string name="filedetails_redownload">Reelŝuti</string>
   <string name="filedetails_size">Grando:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Kreita je:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifita je:</string>
   <string name="filedetails_download">Elŝuti</string>
   <string name="filedetails_redownload">Reelŝuti</string>

-  <string name="filedetails_download_in_progress">Elŝutante</string>
-  <string name="filedetails_open">Malfermi</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">La dosiero alinomiĝis al %1$s dum alŝuto</string>

   <string name="common_yes">Jes</string>
   <string name="common_no">Ne</string>
   <string name="common_ok">Akcepti</string>
   <string name="common_yes">Jes</string>
   <string name="common_no">Ne</string>
   <string name="common_ok">Akcepti</string>

+  <string name="common_cancel_download">Nuligi elŝuton</string>
+  <string name="common_cancel_upload">Nuligi alŝuton</string>

   <string name="common_cancel">Nuligi</string>
   <string name="common_save_exit">Konservi kaj forlasi</string>
   <string name="common_exit">Forlasi ownCloud-on</string>
   <string name="common_error">Eraro</string>
   <string name="common_cancel">Nuligi</string>
   <string name="common_save_exit">Konservi kaj forlasi</string>
   <string name="common_exit">Forlasi ownCloud-on</string>
   <string name="common_error">Eraro</string>

+  <string name="common_error_unknown">Nekonata eraro</string>

   <string name="about_title">Pri</string>
   <string name="delete_account">Forigi konton</string>
   <string name="create_account">Krei konton</string>
   <string name="about_title">Pri</string>
   <string name="delete_account">Forigi konton</string>
   <string name="create_account">Krei konton</string>


@@ -98,6 +100,10 @@
   <string name="sync_string_contacts">Kontaktoj</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sinkronigo malsukcesis</string>
   <string name="sync_fail_content">Sinkronigo de %1$s ne povis plenumiĝi</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontaktoj</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sinkronigo malsukcesis</string>
   <string name="sync_fail_content">Sinkronigo de %1$s ne povis plenumiĝi</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konfliktoj troviĝis</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d ade sinkronigataj dosieroj ne povis sinkroniĝi</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Malsukcesis ada sinkronigo de dosieroj</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Enhavoj de %1$d dosieroj ne povis sinkroniĝi (%2$d konfliktas)</string>

   <string name="use_ssl">Uzi sekuran konekton</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud ne povas spuri vian aparaton. Bonvolu kontroli vian lokagordon.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Bonvolu enigi vian PIN-on de aplikaĵo</string>
   <string name="use_ssl">Uzi sekuran konekton</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud ne povas spuri vian aparaton. Bonvolu kontroli vian lokagordon.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Bonvolu enigi vian PIN-on de aplikaĵo</string>


@@ -119,13 +125,11 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Provante ensaluti...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Neniu reta konekto</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Neniu reta konekto detektiĝis; kontrolu vian Interretan konekton kaj provu denove.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Konekti ĉiuokaze</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sekura konekto ne haveblas.</string>
   <string name="auth_connection_established">Konekto stariĝis</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Neniu reta konekto</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Neniu reta konekto detektiĝis; kontrolu vian Interretan konekton kaj provu denove.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Konekti ĉiuokaze</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sekura konekto ne haveblas.</string>
   <string name="auth_connection_established">Konekto stariĝis</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Testante konekton...</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Malĝuste formita ownCloud-agordo</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Nekonata eraro okazis</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Nekonata eraro okazis. Bonvolu kontakti verkintojn kaj inkluzivigi registrojn el via aparato.</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Malĝuste formita ownCloud-agordo</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Nekonata eraro okazis</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Nekonata eraro okazis. Bonvolu kontakti verkintojn kaj inkluzivigi registrojn el via aparato.</string>


@@ -139,7 +143,8 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Nerekonita eldono de ownCloud-servilo</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ne eblis starigi konekton</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sekura konekto stariĝis</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Nerekonita eldono de ownCloud-servilo</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ne eblis starigi konekton</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sekura konekto stariĝis</string>

-  <string name="auth_login_details">Ensalutaj detaloj</string>
+  <string name="auth_not_found">Malĝusta vojo doniĝis</string>
+  <string name="auth_internal">Ena servila eraro: kodo %1$d</string>

   <string name="crashlog_message">Aplikaĵo finis neatendite. Ĉu vi volus sendi paneoraporton?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Sendi raporton</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ne sendi raporton</string>
   <string name="crashlog_message">Aplikaĵo finis neatendite. Ĉu vi volus sendi paneoraporton?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Sendi raporton</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ne sendi raporton</string>


@@ -149,15 +154,50 @@
   <string name="common_rename">Alinomigi</string>
   <string name="common_remove">Forigi</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s?</string>
   <string name="common_rename">Alinomigi</string>
   <string name="common_remove">Forigi</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s?</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ĉu vi vere volas forigi %1$s kaj sian enhavon?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Nur loka</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Nur loka</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Nur lokaj enhavoj</string>

   <string name="confirmation_remove_remote">Forigi el la servilo</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Kaj malloka kaj loka</string>
   <string name="remove_success_msg">Forigo sukcesis</string>
   <string name="remove_fail_msg">Forigo ne eblis plenumiĝi</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Forigi el la servilo</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Kaj malloka kaj loka</string>
   <string name="remove_success_msg">Forigo sukcesis</string>
   <string name="remove_fail_msg">Forigo ne eblis plenumiĝi</string>

+  <string name="rename_dialog_title">Enigu novan nomon</string>

   <string name="rename_local_fail_msg">Loka kopio ne povis alinomiĝi; provu malsaman novan nomon</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Alinomigo ne povis plenumiĝi</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Loka kopio ne povis alinomiĝi; provu malsaman novan nomon</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Alinomigo ne povis plenumiĝi</string>

+  <string name="sync_file_fail_msg">Malloka dosiero ne povis kontroliĝi</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosierenhavoj jam sinkroniĝis</string>

   <string name="create_dir_fail_msg">Dosierujo ne povis kreiĝi</string>
   <string name="wait_a_moment">Atendu momenton</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Neatendita problemo; bonvolu provi alian aplikaĵon por elekti la dosieron</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Neniu dosiero elektiĝis</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Dosierujo ne povis kreiĝi</string>
   <string name="wait_a_moment">Atendu momenton</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Neatendita problemo; bonvolu provi alian aplikaĵon por elekti la dosieron</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Neniu dosiero elektiĝis</string>

+  <string name="ssl_validator_title">Averto</string>
+  <string name="ssl_validator_header">La idento de la ejo ne povis kontroliĝi</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- La servila atestilo ne fidindas</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- La servila atestilo eksvalidiĝis</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- La servila atestilo tro junas</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL ne kongruas kun la gastignomo en la atestilo</string>
+  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">La servila atestilo ne povis ekhaviĝi</string>
+  <string name="ssl_validator_question">Ĉu vi volas fidi ĉi tiun atestilon ĉiuokaze?</string>
+  <string name="ssl_validator_not_saved">La atestino ne povis konserviĝi</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detaloj</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Malmontri</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">Komuna nomo:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">Organizaĵo:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">Organiza ero:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">Lando:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_ST">Ŝtato:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_L">Loko:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity">Valideco:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">El:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Al:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">Subskribo:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Ĉi tio estas lokokupilo</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Alŝuti bildojn nur per WiFi</string>
+  <string name="conflict_title">Alŝuta konflikto</string>
+  <string name="conflict_message">La malloka dosiero %s estas ne sinkronigita kun loka dosiero. Se la ago daŭrus, enhavo de la dosiero en la servilo anstataŭiĝus.</string>
+  <string name="conflict_keep_both">Konservi ambaŭ</string>
+  <string name="conflict_overwrite">Anstataŭigi</string>
+  <string name="conflict_dont_upload">Ne alŝuti</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->

 </resources>
 </resources>