Merge branch 'develop' into release-1.5.4

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-it / strings.xml

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2b2ea5a..72061d2 100644 (file)
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="recommend_subject">Prova %1$s sul tuo smartphone!</string>
   <string name="recommend_text">Vorrei invitarti ad usare %1$s sul tuo smartphone!⏎\nScarica qui: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Verifica server</string>
-  <string name="auth_host_url">Indirizzo del server</string>
+  <string name="auth_host_url">Indirizzo server https://...</string>
   <string name="auth_username">Nome utente</string>
   <string name="auth_password">Password</string>
   <string name="auth_register">Prima volta su %1$s?</string>
@@ -137,14 +137,14 @@
   <string name="auth_testing_connection">Prova di connessione in corso...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configurazione non corretta di il server</string>
   <string name="auth_account_not_new">Esiste già un account su questo dispositivo per lo stesso utente e server</string>
-  <string name="auth_account_not_the_same">Il nome utente inserito non corrisponde all\'utente di questo account</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">L\'utente digitato non corrisponde all\'utente di questo account</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Errore sconosciuto</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Impossibile trovare l\'host</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Istanza di il server non trovata</string>
   <string name="auth_timeout_title">Il server ha richiesto troppo tempo per rispondere</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL non valido</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Inizializzazione  SSL non riuscita</string>
-  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Impossibile verificare identità SSL del server</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Impossibile verificare l\'identità SSL del server</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Versione del server il server non riconosciuta</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Impossibile stabilire la connessione</string>
   <string name="auth_secure_connection">Connessione sicura stabilita</string>
@@ -175,10 +175,11 @@
   <string name="sync_file_fail_msg">Il file remoto non può essere controllato</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Contenuti del file già sincronizzati</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">La cartella non può essere creata</string>
+  <string name="filename_forbidden_characters">Caratteri proibiti: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Attendi</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inatteso; prova un\'altra applicazione per selezionare il file</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Non è stato selezionato alcun file</string>
-  <string name="oauth_check_onoff">Accedi con oAuth2.</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Accesso con oAuth2.</string>
   <string name="oauth_login_connection">Connessione al server oAuth2 in corso...</string>
   <string name="ssl_validator_header">L\'identità del sito non può essere verificata</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Il certificato del server non è affidabile</string>
@@ -218,7 +219,7 @@
   <string name="preview_image_description">Anteprima dell\'immagine</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Questa immagine non può essere mostrata</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s non può essere copiato nella cartella locale %2$s</string>
-  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Caricamento istantaneo non riuscito\"</string>
+  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Caricamento istantaneo non riuscito</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Caricamenti istantanei non riusciti</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Riepilogo dei caricamenti istantanei non riusciti</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">seleziona tutto</string>