Merge tag 'oc-android-1.9' into sdcard-save

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4a4111b..2d00051 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -72,23 +72,22 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">il y a quelques secondes</string>
   <string name="file_list_empty">Il n\'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)</string>
   <string name="file_list_loading">Chargement...</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">il y a quelques secondes</string>
   <string name="file_list_empty">Il n\'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)</string>
   <string name="file_list_loading">Chargement...</string>

+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Aucune app trouvée pour ce type de fichier !</string>

   <string name="local_file_list_empty">Aucun fichier n\'est présent dans ce dossier.</string>
   <string name="local_file_list_empty">Aucun fichier n\'est présent dans ce dossier.</string>

-  <string name="filedetails_select_file">Appuyez sur un fichier pour afficher les informations supplémentaires</string>
+  <string name="filedetails_select_file">Sélectionnez un fichier pour afficher des informations supplémentaires</string>

   <string name="filedetails_size">Taille :</string>
   <string name="filedetails_type">Type :</string>
   <string name="filedetails_created">Créé le :</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifié le :</string>
   <string name="filedetails_download">Télécharger</string>
   <string name="filedetails_size">Taille :</string>
   <string name="filedetails_type">Type :</string>
   <string name="filedetails_created">Créé le :</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifié le :</string>
   <string name="filedetails_download">Télécharger</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Actualiser le fichier</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Synchroniser</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Le fichier a été renommé en %s pendant le téléversement</string>
   <string name="list_layout">Affichage en liste</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Le fichier a été renommé en %s pendant le téléversement</string>
   <string name="list_layout">Affichage en liste</string>

-  <string name="action_share_file">Partager le lien</string>
-  <string name="action_unshare_file">Ne plus partager ce lien</string>
+  <string name="action_share">Partage</string>

   <string name="common_yes">Oui</string>
   <string name="common_no">Non</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Oui</string>
   <string name="common_no">Non</string>
   <string name="common_ok">OK</string>

-  <string name="common_cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Annuler le téléversement</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Annuler la synchronisation</string>

   <string name="common_cancel">Annuler</string>
   <string name="common_save_exit">Sauvegarder &amp; Quitter</string>
   <string name="common_error">Erreur</string>
   <string name="common_cancel">Annuler</string>
   <string name="common_save_exit">Sauvegarder &amp; Quitter</string>
   <string name="common_error">Erreur</string>


@@ -200,7 +199,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossible de s\'authentifier sur ce serveur</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Le compte n\'existe pas encore sur ce périphérique</string>
   <string name="favorite">Ajouter aux favoris</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossible de s\'authentifier sur ce serveur</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Le compte n\'existe pas encore sur ce périphérique</string>
   <string name="favorite">Ajouter aux favoris</string>

-  <string name="unfavorite">Supprimer des favoris</string>
+  <string name="unfavorite">Retirer des favoris</string>

   <string name="common_rename">Renommer</string>
   <string name="common_remove">Supprimer</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?</string>
   <string name="common_rename">Renommer</string>
   <string name="common_remove">Supprimer</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?</string>


@@ -249,6 +248,9 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Au :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signature :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithme :</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Au :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signature :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithme :</string>

+  <string name="digest_algorithm_not_available">Cet algorithme de hachage n\'est pas disponible sur votre téléphone.</string>
+  <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Empreinte numérique :</string>
+  <string name="certificate_load_problem">Le chargement du certificat pose problème.</string>

   <string name="ssl_validator_null_cert">Impossible d\'afficher le certificat.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Aucune information sur l\'erreur</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ceci est un espace réservé</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Impossible d\'afficher le certificat.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Aucune information sur l\'erreur</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ceci est un espace réservé</string>


@@ -274,12 +276,14 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="share_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossible de supprimer le partage. Vérifiez que le fichier est bien présent</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative d’annulation du partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="share_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossible de supprimer le partage. Vérifiez que le fichier est bien présent</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative d’annulation du partage de ce fichier ou répertoire</string>

+  <string name="update_link_file_no_exist">Actualisation impossible. Veuillez vérifier si ce fichier existe</string>
+  <string name="update_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de rafraîchissement du lien partagé</string>

   <string name="share_link_password_title">Saisissez un mot de passe</string>
   <string name="share_link_empty_password">Vous devez saisir un mot de passe</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Envoyer</string>
   <string name="copy_link">Copier le lien</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copié dans le presse-papier</string>
   <string name="share_link_password_title">Saisissez un mot de passe</string>
   <string name="share_link_empty_password">Vous devez saisir un mot de passe</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Envoyer</string>
   <string name="copy_link">Copier le lien</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copié dans le presse-papier</string>

-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Erreur critique : impossible de réaliser des opérations</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Erreur critique : impossible de réaliser les opérations</string>

   <string name="network_error_socket_exception">Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Une erreur est survenue pendant l\'attente du serveur. L\'opération n\'a pas pu être effectuée</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Une erreur est survenue pendant l\'attente du serveur. L\'opération n\'a pas pu être effectuée</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Une erreur est survenue pendant l\'attente du serveur. L\'opération n\'a pas pu être effectuée</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Une erreur est survenue pendant l\'attente du serveur. L\'opération n\'a pas pu être effectuée</string>


@@ -290,6 +294,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="forbidden_permissions_delete">d’effacer ce fichier</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">afin de partager ce fichier</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">afin de ne plus partager ce fichier</string>
   <string name="forbidden_permissions_delete">d’effacer ce fichier</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">afin de partager ce fichier</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">afin de ne plus partager ce fichier</string>

+  <string name="update_link_forbidden_permissions">pour mettre à jour ce lien partagé</string>

   <string name="forbidden_permissions_create">de créer ce fichier</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">afin d’importer dans ce répertoire</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Ce fichier n’est plus disponible sur le serveur</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">de créer ce fichier</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">afin d’importer dans ce répertoire</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Ce fichier n’est plus disponible sur le serveur</string>


@@ -298,7 +303,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Le connexion sécurisée est redirigée vers une route non-sécurisée.</string>
   <string name="actionbar_logger">Journaux</string>
   <string name="log_send_history_button">Envoyer l\'historique</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Le connexion sécurisée est redirigée vers une route non-sécurisée.</string>
   <string name="actionbar_logger">Journaux</string>
   <string name="log_send_history_button">Envoyer l\'historique</string>

-  <string name="log_send_no_mail_app">Aucune application trouvée pour l\'envoi de journaux. Installer une application de courriel !</string>
+  <string name="log_send_no_mail_app">Aucune application trouvée pour l\'envoi de logs. Installer une application de courriel !</string>

   <string name="log_send_mail_subject">Journaux de l\'application Android %1$s</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Chargement des données…</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Authentification requise</string>
   <string name="log_send_mail_subject">Journaux de l\'application Android %1$s</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Chargement des données…</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Authentification requise</string>


@@ -319,11 +324,11 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Téléversement immédiat</string>
   <string name="prefs_category_security">Sécurité</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Répertoire de téléversement des vidéos</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Téléversement immédiat</string>
   <string name="prefs_category_security">Sécurité</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Répertoire de téléversement des vidéos</string>

-  <string name="download_folder_failed_content">Le téléchargement du dossier %1$s n\'a pas pu être achevé</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">La synchronisation du dossier %1$s n\'a pas pu être terminée</string>

   <string name="shared_subject_header">a partagé</string>
   <string name="with_you_subject_header">avec vous</string>
   <string name="shared_subject_header">a partagé</string>
   <string name="with_you_subject_header">avec vous</string>

-  <string name="subject_token">%1$s a partagé \"%2$s\" avec vous</string>
-  <string name="saml_subject_token">\"%1$s\" a été partagé avec vous</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s a partagé \"%2$s\" avec vous</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" a été partagé avec vous</string>

   <string name="auth_refresh_button">Actualiser la connexion</string>
   <string name="auth_host_address">Adresse du serveur</string>
   <string name="common_error_out_memory">Mémoire insuffisante</string>
   <string name="auth_refresh_button">Actualiser la connexion</string>
   <string name="auth_host_address">Adresse du serveur</string>
   <string name="common_error_out_memory">Mémoire insuffisante</string>


@@ -336,4 +341,18 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="file_list__footer__files">%1$d fichiers</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d fichiers, 1 dossier</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d fichiers, %2$d dossiers</string>
   <string name="file_list__footer__files">%1$d fichiers</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d fichiers, 1 dossier</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d fichiers, %2$d dossiers</string>

+  <string name="share_dialog_title">Partage</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Partager avec des utilisateurs et des groupes</string>
+  <string name="share_no_users">Aucune donnée partagée avec des utilisateurs pour le moment</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Ajouter un Utilisateur ou un Groupe</string>
+  <string name="share_via_link_section_title">Partager par lien public</string>
+  <string name="share_via_link_expiration_date_label">Spécifier une date d\'expiration</string>
+  <string name="share_via_link_password_label">Protéger par un mot de passe</string>
+  <string name="share_via_link_password_title">Sécurisé</string>
+  <string name="share_get_public_link_button">Obtenir le lien</string>
+  <string name="share_search">Rechercher</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Chercher parmi les utilisateurs et groupes</string>
+  <string name="share_group_clarification">%1$s (groupe)</string>
+  <string name="share_sharee_unavailable">Désolé, la version du serveur ne permet pas aux applications d\'initier des partage avec d\'autres utilisateurs.
+\nVeuillez contacter votre administrateur</string>

 </resources>
 </resources>