[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 9a0eaad..a24d41a 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="actionbar_mkdir">Créer un répertoire</string>
   <string name="actionbar_search">Rechercher</string>
   <string name="actionbar_settings">Paramètres</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Créer un répertoire</string>
   <string name="actionbar_search">Rechercher</string>
   <string name="actionbar_settings">Paramètres</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Détails</string>

   <string name="prefs_category_general">Généraux</string>
   <string name="prefs_category_general">Généraux</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Traçage de l\'appareil</string>

   <string name="prefs_add_session">Ajouter une nouvelle session</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Créer les miniatures</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Sélectionnez un compte</string>
   <string name="prefs_add_session">Ajouter une nouvelle session</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Créer les miniatures</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Sélectionnez un compte</string>


@@ -53,6 +53,7 @@
   <string name="setup_title">Me connecter à mon ownCloud</string>
   <string name="setup_btn_connect">Connecter</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Téléverser</string>
   <string name="setup_title">Me connecter à mon ownCloud</string>
   <string name="setup_btn_connect">Connecter</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Téléverser</string>

+  <string name="uploader_top_message">Choisissez le répertoire de destination:</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aucun compte ownCloud n\'a été trouvé. Veuillez commencer par en configurer un.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Paramètres</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aucun compte ownCloud n\'a été trouvé. Veuillez commencer par en configurer un.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Paramètres</string>


@@ -82,6 +83,8 @@
   <string name="common_save_exit">Sauvegarder &amp; Quitter</string>
   <string name="common_exit">Quitter ownCloud</string>
   <string name="common_error">Erreur</string>
   <string name="common_save_exit">Sauvegarder &amp; Quitter</string>
   <string name="common_exit">Quitter ownCloud</string>
   <string name="common_error">Erreur</string>

+  <string name="common_loading">Chargement ...</string>
+  <string name="common_error_unknown">Erreur Inconnue </string>

   <string name="about_title">À propos de</string>
   <string name="delete_account">Effacer ce compte</string>
   <string name="create_account">Créer un compte</string>
   <string name="about_title">À propos de</string>
   <string name="delete_account">Effacer ce compte</string>
   <string name="create_account">Créer un compte</string>


@@ -101,6 +104,7 @@
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s a été téléchargé avec succès</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Le téléchargement a échoué</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Le téléchargement de %1$s a échoué</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s a été téléchargé avec succès</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Le téléchargement a échoué</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Le téléchargement de %1$s a échoué</string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Pas encore téléchargé</string>

   <string name="common_choose_account">Choisissez un compte</string>
   <string name="sync_string_contacts">Contacts</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La synchronisation a échoué</string>
   <string name="common_choose_account">Choisissez un compte</string>
   <string name="sync_string_contacts">Contacts</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La synchronisation a échoué</string>


@@ -109,6 +113,15 @@
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d fichiers à garder synchronisés n\'ont put être synchronisé</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">La synchronisation des fichiers a échoué</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d fichiers à garder synchronisés n\'ont put être synchronisé</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">La synchronisation des fichiers a échoué</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"A compter de la version 1.3.16, les fichiers uploadés depuis cet appareil sont copiés dans le dossier %1$s pour empêcher la perte de données lorsqu\'un fichier est synchronisé avec plusieurs comptes.\n\nSuite à ce changement, tous les fichiers uploadés depuis les versions précédentes de cette app ont été copiés dans le dossier %2$s. Cependant une erreur a empêché cette opération de se terminer correctement pendant la synchronisation du compte. Vous pouvez soit laisser le(s) fichier(s) en l\'état et retirer le lien vers %3$s, soit déplacer le(s) fichier(s) dans le dossier %1$s et conserver le lien vers %4$s.\n\nLes fichiers locaux sont listés ci-dessous, ainsi que les fichiers distants dans %5$s auxquels ils étaient liés.</string>
+  <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
+  <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Certains fichiers n\'ont pu être déplacés</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Distant: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Il n\'y a pas assez de place disponible pour copier les fichiers sélectionnés dans le dossier %1$s. Voulez-vous les déplacer à la place ?</string>

   <string name="use_ssl">Utiliser une connexion sécurisée</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud ne peut pister votre appareil, veuillez vérifier vos paramètres de localisation</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Veuillez saisir votre code de sécurité</string>
   <string name="use_ssl">Utiliser une connexion sécurisée</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud ne peut pister votre appareil, veuillez vérifier vos paramètres de localisation</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Veuillez saisir votre code de sécurité</string>


@@ -121,6 +134,21 @@
   <string name="pincode_wrong">code de sécurité ownCloud incorrect</string>
   <string name="pincode_removed">code de sécurité ownCloud retiré</string>
   <string name="pincode_stored">code de sécurité ownCloud enregistré</string>
   <string name="pincode_wrong">code de sécurité ownCloud incorrect</string>
   <string name="pincode_removed">code de sécurité ownCloud retiré</string>
   <string name="pincode_stored">code de sécurité ownCloud enregistré</string>

+  <string name="media_notif_ticker">%1$s lecteur de musique</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s (lecture)</string>
+  <string name="media_state_loading">%1$s (chargement)</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Fichier média introuvable </string>
+  <string name="media_err_no_account">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Le fichier n\'est pas dans un compte valide</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Le codec de ce média n\'est pas supporté </string>
+  <string name="media_err_io">Le fichier média ne peut pas être lu</string>
+  <string name="media_err_malformed">Le fichier média n\'est pas correctement encodé</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Le fichier média ne peut pas être diffusé</string>
+  <string name="media_previous_description">Chanson précédente</string>
+  <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
+  <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>
+  <string name="media_forward_description">Bouton d\'avance rapide</string>
+  <string name="media_next_description">Chanson suivante</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 minutes</item>
     <item>30 minutes</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 minutes</item>
     <item>30 minutes</item>


@@ -208,7 +236,12 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">À :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signature :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithme :</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">À :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Signature :</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithme :</string>

-  <string name="text_placeholder">Ceci est un espace réservé</string>
+  <string name="placeholder_sentence">Ceci est un espace réservé</string>
+  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
+  <string name="placeholder_filetype">Image PNG</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 Ko</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">18/05/2012 12:23</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Ne téléverser les images que via une connexion WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/TéléversementInstantané</string>
   <string name="conflict_title">Conflit de mise à jour</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Ne téléverser les images que via une connexion WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/TéléversementInstantané</string>
   <string name="conflict_title">Conflit de mise à jour</string>


@@ -216,4 +249,13 @@
   <string name="conflict_keep_both">Garder les deux versions</string>
   <string name="conflict_overwrite">Écraser</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ne pas téléverser</string>
   <string name="conflict_keep_both">Garder les deux versions</string>
   <string name="conflict_overwrite">Écraser</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ne pas téléverser</string>

+  <string name="preview_image_description">Prévisualisation de l\'image</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Cette image ne peut pas être affichée</string>
+  <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Mémoire insuffisante pour afficher cette image</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s n\'a pas pu être copié vers le dossier local suivant %2$s</string>
+  <string name="failed_upload_all_cb">Tous sélectionner</string>
+  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">réessayer de tous sélectionner</string>
+  <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
+  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>

 </resources>
 </resources>