[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-et-rEE / strings.xml

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 400aeb4..6186d02 100644 (file)
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -4,25 +4,23 @@
   <string name="main_password">Parool:</string>
   <string name="main_login">Kasutajanimi:</string>
   <string name="main_button_login">Logi sisse</string>
   <string name="main_password">Parool:</string>
   <string name="main_login">Kasutajanimi:</string>
   <string name="main_button_login">Logi sisse</string>

-  <string name="main_welcome">Teretulemast sinu enda ownCloudi</string>
+  <string name="main_welcome">Teretulemast</string>

   <string name="main_files">Failid</string>
   <string name="main_files">Failid</string>

-  <string name="main_music">uusika</string>
+  <string name="main_music">Muusika</string>

   <string name="main_contacts">ntaktid</string>
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Järjehoidjad</string>
   <string name="main_settings">Seaded</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Konto seadistamine</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Sinu seadmes pole ühtegi ownCloudi kontot. Selle rakenduse kasutamiseks pead sa ühe looma.</string>
   <string name="main_contacts">ntaktid</string>
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Järjehoidjad</string>
   <string name="main_settings">Seaded</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Konto seadistamine</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Sinu seadmes pole ühtegi ownCloudi kontot. Selle rakenduse kasutamiseks pead sa ühe looma.</string>

-  <string name="about_message">ownCloud Androidi klient\n\nversioon: %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Värskenda</string>

   <string name="actionbar_upload">Lae fail üles</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Sisu teistest rakendustest</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Failid</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Loo kaust</string>
   <string name="actionbar_search">Otsi</string>
   <string name="actionbar_settings">Seaded</string>
   <string name="actionbar_upload">Lae fail üles</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Sisu teistest rakendustest</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Failid</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Loo kaust</string>
   <string name="actionbar_search">Otsi</string>
   <string name="actionbar_settings">Seaded</string>

+  <string name="actionbar_see_details">Üksikasjad</string>

   <string name="prefs_category_general">Üldine</string>
   <string name="prefs_category_general">Üldine</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Seadme jälgimine</string>

   <string name="prefs_add_session">Lisa uus sessioon</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Loo pisipildid</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Vali konto</string>
   <string name="prefs_add_session">Lisa uus sessioon</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Loo pisipildid</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Vali konto</string>


@@ -38,14 +36,14 @@
   <string name="prefs_pincode_summary">Kaitse oma ownCloudi klienti</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Luba kohene üleslaadimine</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lae kaamera poolt tehtud fotod automaatselt üles</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Kaitse oma ownCloudi klienti</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Luba kohene üleslaadimine</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Lae kaamera poolt tehtud fotod automaatselt üles</string>

-  <string name="auth_host_url">ownCloudi URL</string>
+  <string name="auth_host_url">Serveri aadress</string>

   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="auth_password">Parool</string>
   <string name="auth_register">Olen uus ownCloudi kasutaja</string>
   <string name="new_session_uri_error">Anti vale URL</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Vale sessiooni nimi</string>
   <string name="sync_string_files">Failid</string>
   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="auth_password">Parool</string>
   <string name="auth_register">Olen uus ownCloudi kasutaja</string>
   <string name="new_session_uri_error">Anti vale URL</string>
   <string name="new_session_session_name_error">Vale sessiooni nimi</string>
   <string name="sync_string_files">Failid</string>

-  <string name="uploader_no_file_selected">Üleslaadimiseks pole ühtegi faili laetud</string>
+  <string name="uploader_no_file_selected">Üleslaadimiseks pole ühtegi faili valitud</string>

   <string name="setup_hint_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="setup_hint_password">Parool</string>
   <string name="setup_hint_address">Veebiaadress</string>
   <string name="setup_hint_username">Kasutajanimi</string>
   <string name="setup_hint_password">Parool</string>
   <string name="setup_hint_address">Veebiaadress</string>


@@ -53,6 +51,7 @@
   <string name="setup_title">Ühenda oma ownCloudiga</string>
   <string name="setup_btn_connect">Ühenda</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Lae üles</string>
   <string name="setup_title">Ühenda oma ownCloudiga</string>
   <string name="setup_btn_connect">Ühenda</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Lae üles</string>

+  <string name="uploader_top_message">Vali kataloog serveris: </string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kontot ei leitud</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Selles seadmes pole ühtegi ownCloudi kontot. Palun seadista esmalt konto.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Seadista</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kontot ei leitud</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Selles seadmes pole ühtegi ownCloudi kontot. Palun seadista esmalt konto.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Seadista</string>


@@ -69,9 +68,8 @@
   <string name="filedetails_created">Loodud:</string>
   <string name="filedetails_modified">Muudetud:</string>
   <string name="filedetails_download">Lae alla</string>
   <string name="filedetails_created">Loodud:</string>
   <string name="filedetails_modified">Muudetud:</string>
   <string name="filedetails_download">Lae alla</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">Värskenda</string>

   <string name="filedetails_redownload">Lae uuesti alla</string>
   <string name="filedetails_redownload">Lae uuesti alla</string>

-  <string name="filedetails_open">Ava</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fail nimetati üleslaadimise käigus ümber %1$ </string>

   <string name="common_yes">Jah</string>
   <string name="common_no">Ei</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Jah</string>
   <string name="common_no">Ei</string>
   <string name="common_ok">OK</string>


@@ -81,6 +79,8 @@
   <string name="common_save_exit">Salvesta &amp; Välju</string>
   <string name="common_exit">Lahku ownCloudist</string>
   <string name="common_error">Viga</string>
   <string name="common_save_exit">Salvesta &amp; Välju</string>
   <string name="common_exit">Lahku ownCloudist</string>
   <string name="common_error">Viga</string>

+  <string name="common_loading">Laadin ...</string>
+  <string name="common_error_unknown">Tundmatu viga</string>

   <string name="about_title">Info</string>
   <string name="delete_account">Kustuta konto</string>
   <string name="create_account">Loo konto</string>
   <string name="about_title">Info</string>
   <string name="delete_account">Kustuta konto</string>
   <string name="create_account">Loo konto</string>


@@ -100,11 +100,23 @@
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s laeti alla</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s laeti alla</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Allalaadimata</string>

   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontaktid</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>
   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontaktid</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d sünkroniseeritavad faile ei suudeta sünkroniseerida</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Sünkroniseeritavad failid ebaõnnestusid</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Faili %1$d sisu ei suudeta sünkroniseerida (konflikt %2$d)</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Osad kohalikud faili ununesid</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d faili %2$s kataloogist ei suudeta kopeerida</string>
+  <string name="foreign_files_move">Tõsta ümber</string>
+  <string name="foreign_files_success">Kõik failid tõsteti ümber</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Osasid faile ei saa ümber tõsta</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">Kohalik: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">Serveris: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Pole piisavalt ruumi kopeerimaks valitud faile kataloogi %1$s. Soovid kopeerimise asemel neid ümber tõsta?</string>

   <string name="use_ssl">Kasuta turvalist ühendust</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud ei saa sinu seadet jälgida. Palun kontrolli oma asukoha seadeid</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="use_ssl">Kasuta turvalist ühendust</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloud ei saa sinu seadet jälgida. Palun kontrolli oma asukoha seadeid</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>


@@ -117,6 +129,27 @@
   <string name="pincode_wrong">Vigane ownCloudii rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_removed">ownCloud rakenduse PIN on eemaldatud</string>
   <string name="pincode_stored">ownCloud rakenduse PIN on salvestatud</string>
   <string name="pincode_wrong">Vigane ownCloudii rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_removed">ownCloud rakenduse PIN on eemaldatud</string>
   <string name="pincode_stored">ownCloud rakenduse PIN on salvestatud</string>

+  <string name="media_notif_ticker">%1$s muusika mängija</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s (mängib)</string>
+  <string name="media_state_loading">%1$s (laeb)</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s esitus lõpetatud</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Meedia faili ei leitud</string>
+  <string name="media_err_no_account">Ühtegi kontot pole antud</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Fail ei kuulu õigele kontole</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Mittetoetatud meedia koodek</string>
+  <string name="media_err_io">Ei suuda lugeda meediafaili</string>
+  <string name="media_err_malformed">Meediafail pole korralikult kodeeritud</string>
+  <string name="media_err_timeout">Liiga palju kordi püüti mängida</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ei suuda voogesitada meediafaili</string>
+  <string name="media_err_unknown">Meediafaili ei saa mängida Stock Media Player-iga</string>
+  <string name="media_err_security_ex">Turbe viga  %1$s esitamisel</string>
+  <string name="media_err_io_ex">Sisendi viga  %1$s esitamisel</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Ootamatu viga  %1$s esitamisel</string>
+  <string name="media_previous_description">Eelmise loo nupp</string>
+  <string name="media_rewind_description">Tagasikerimise nupp</string>
+  <string name="media_play_pause_description">Mägi või pausi nupp</string>
+  <string name="media_forward_description">Kiire kerimise nupp</string>
+  <string name="media_next_description">Järgmise pala nupp</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 minutit</item>
     <item>30 minutit</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 minutit</item>
     <item>30 minutit</item>


@@ -127,14 +160,12 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Proovitakse sisse logida...</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Võrguühendust pole</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Internetiühendust ei leitud, kontrolli oma interneti ühendust ja proovi uuesti.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Ühenda sellegipoolest</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Turvaline ühendus pole saadaval</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Rakendus ei suutnud serveriga turvalist ühendust luua. Kuid saadaval on mitteturvaline ühendus. Sa võid jätkata või loobuda.</string>
   <string name="auth_connection_established">Saadi ühendus</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Võrguühendust pole</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">Internetiühendust ei leitud, kontrolli oma interneti ühendust ja proovi uuesti.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Ühenda sellegipoolest</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Turvaline ühendus pole saadaval</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Rakendus ei suutnud serveriga turvalist ühendust luua. Kuid saadaval on mitteturvaline ühendus. Sa võid jätkata või loobuda.</string>
   <string name="auth_connection_established">Saadi ühendus</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Ühenduse testimine...</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Vigases vormingus ownCloud seadistus</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Näib, et sinu ownCloud pole korralikult seadistatud. Lisainfo saamiseks võta ühendust oma administraatoriga.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Tekkis tundmatu tõrge!</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Vigases vormingus ownCloud seadistus</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Näib, et sinu ownCloud pole korralikult seadistatud. Lisainfo saamiseks võta ühendust oma administraatoriga.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Tekkis tundmatu tõrge!</string>


@@ -150,8 +181,6 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Tundmatu ownCloud serveri versioon</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ühenduse loomine ebaõnnestus</string>
   <string name="auth_secure_connection">Saavutati turvaline ühendus</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Tundmatu ownCloud serveri versioon</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ühenduse loomine ebaõnnestus</string>
   <string name="auth_secure_connection">Saavutati turvaline ühendus</string>

-  <string name="auth_login_details">Sisselogimise andmed</string>
-  <string name="auth_unauthorized">Vigane kasutajanimi /parool</string>

   <string name="auth_not_found">Sisestati vale asukoht</string>
   <string name="auth_internal">Sisemine serveri viga, kood %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Rakdnus suleti ootamatult. Kas sa sooviksid saata kokkujooksmise kohta teavitust arendajale?</string>
   <string name="auth_not_found">Sisestati vale asukoht</string>
   <string name="auth_internal">Sisemine serveri viga, kood %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Rakdnus suleti ootamatult. Kas sa sooviksid saata kokkujooksmise kohta teavitust arendajale?</string>


@@ -191,19 +220,46 @@
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifikaadi salvestamine ebaõnnestus</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Üksikasjad</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Peida</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifikaadi salvestamine ebaõnnestus</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Üksikasjad</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Peida</string>

+  <string name="ssl_validator_label_subject">Väljastatud:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Väljastaja:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">Üldnimetus:</string>

   <string name="ssl_validator_label_O">Organisatsioon:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Organisatsiooni üksus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_C">Riik:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Maakond:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Asukoht:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Kehtivus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Organisatsioon:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Organisatsiooni üksus:</string>
   <string name="ssl_validator_label_C">Riik:</string>
   <string name="ssl_validator_label_ST">Maakond:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Asukoht:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Kehtivus:</string>

+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Saatja:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Saaja:</string>

   <string name="ssl_validator_label_signature">Allkiri:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Allkiri:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>

-  <string name="text_placeholder">See on kohahoidja</string>
+  <string name="placeholder_sentence">See on kohahoidja</string>
+  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
+  <string name="placeholder_filetype">PNG pilt</string>
+  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
+  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
+  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

   <string name="instant_upload_on_wifi">Lae pilte üles ainult läbi WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Uuenduse konflikt</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Lae pilte üles ainult läbi WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Uuenduse konflikt</string>

+  <string name="conflict_message">Serveris asuvat faili ei sünkroniseeritud kohaliku failiga. Jätkates kirjutatakse serveris asuva faili sisu üle.</string>

   <string name="conflict_keep_both">Säilita mõlemad</string>
   <string name="conflict_overwrite">Kirjuta üle</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ära uuenda</string>
   <string name="conflict_keep_both">Säilita mõlemad</string>
   <string name="conflict_overwrite">Kirjuta üle</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Ära uuenda</string>

+  <string name="preview_image_description">Pildi eelvaade</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Seda pilti ei saa näidata</string>
+  <string name="preview_image_error_out_of_memory">Pole piisavat mälu pildi näitamiseks</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ei suudetud kopeerida kohalikku kataloogi failina %2$s</string>
+  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Ebaõnnestunud kohene üleslaadimine</string>
+  <string name="failed_upload_headline_text">Ebaõnnestunud kohesed üleslaadimised</string>
+  <string name="failed_upload_headline_hint">Kõikide ebaõnnestunud üleslaadimiste kokkuvõte</string>
+  <string name="failed_upload_all_cb">vali kõik</string>
+  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">proovi uuesti kõik valitud</string>
+  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">eemalda kõik valitud üleslaadimise järjekorrast</string>
+  <string name="failed_upload_retry_text">proovi uuesti pilti üles laadida:</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Lae veel pilte</string>
+  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">ära tee midagi, sa pole võrku ühendatud koheseks üleslaadimiseks</string>
+  <string name="failed_upload_failure_text">Veateade:</string>
+  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Palun kontrolli oma serveri seadeid, võib-olla on mahulimiit ületatud.</string>

 </resources>
 </resources>