Fixed update of right fragment when actions in the context menu of the left fragment...

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 123e72e..e90ff06 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="main_tit_accsetup">Configuración de cuenta</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">No hay cuentas de ownCloud en tu dispositivo. Para usar esta aplicación, necesitas crear una.</string>
   <string name="actionbar_sync">Sincronización de cuenta</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Configuración de cuenta</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">No hay cuentas de ownCloud en tu dispositivo. Para usar esta aplicación, necesitas crear una.</string>
   <string name="actionbar_sync">Sincronización de cuenta</string>

-  <string name="actionbar_upload">Subir archivo</string>
+  <string name="actionbar_upload">Subir</string>

   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>


@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Enviando</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Crear directorio para envío</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Enviando</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Crear directorio para envío</string>

+  <string name="file_list_empty">La carpeta seleccionada no contiene ningún archivo.\nPuede añadir ficheros con la opción de menú \"Subir\".</string>

   <string name="filedetails_select_file">Pulsa sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pulsa sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>


@@ -82,7 +83,7 @@
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Subir</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Nombre de directorio</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="upload_chooser_title">Subir</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Nombre de directorio</string>

-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo...</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo&#8230;</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>


@@ -90,7 +91,7 @@
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error de subida: %1$d/%2$d archivos fueron cargados</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Error de subida: %1$d/%2$d archivos fueron cargados</string>

-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando &#8230;</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$s Descargada de %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$s Descargada de %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>


@@ -105,6 +106,7 @@
   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, inserta tu PIN de aplicación</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor, inserta tu nuevo PIN de aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Ingrese PIN de aplicación ownCloud</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, inserta tu PIN de aplicación</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor, inserta tu nuevo PIN de aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Ingrese PIN de aplicación ownCloud</string>

+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">El PIN se solicitará cada vez que se inicie la aplicación</string> 

   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Reingrese PIN de aplicación ownCloud, por favor</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Borrar tu PIN de aplicación ownCloud</string>
   <string name="pincode_mismatch">Los PIN de aplicación ownCloud no son iguales</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Reingrese PIN de aplicación ownCloud, por favor</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Borrar tu PIN de aplicación ownCloud</string>
   <string name="pincode_mismatch">Los PIN de aplicación ownCloud no son iguales</string>


@@ -121,14 +123,14 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>

-  <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión&#8230;</string>

   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">No se ha detectado una conexión de red, chequea tu conexión a internet e intenta nuevamente.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">La aplicación no pudo establecer una conexión segura al servidor. Aunque no haya una conexión segura disponible, puedes continuar o cancelar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_no_net_conn_message">No se ha detectado una conexión de red, chequea tu conexión a internet e intenta nuevamente.</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Conectar de todos modos</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">La aplicación no pudo establecer una conexión segura al servidor. Aunque no haya una conexión segura disponible, puedes continuar o cancelar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Probando conexión&#8230;</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de ownCloud en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Parece que tu instancia de ownCloud no está correctamente configurada. Contacta a tu administrador para más detalles.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ocurrió un error desconocido</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de ownCloud en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_not_configured_message">Parece que tu instancia de ownCloud no está correctamente configurada. Contacta a tu administrador para más detalles.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ocurrió un error desconocido</string>