Merge branch 'develop' into automationTest

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-es / strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 793c094..6071b57 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">Nueva Carpeta</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nueva carpeta</string>

   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="actionbar_send_file">Enviar</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="actionbar_send_file">Enviar</string>


@@ -40,19 +40,20 @@
   <string name="prefs_imprint">pie de imprenta</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Recordar la ubicación de los archivos compartidos</string>
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Recordar la ubicación de los últimos archivos compartidos subidos</string>
   <string name="prefs_imprint">pie de imprenta</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Recordar la ubicación de los archivos compartidos</string>
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Recordar la ubicación de los últimos archivos compartidos subidos</string>

-  <string name="recommend_subject">Prueba  %1$s en tu smarthphone!</string>
+  <string name="recommend_subject">¡Prueba  %1$s en su smarthphone!</string>

   <string name="recommend_text">¡Quiero invitarle a usar %1$s en su smartphone!\nDescárguelo aquí: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Compruebe el servidor.</string>
   <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="recommend_text">¡Quiero invitarle a usar %1$s en su smartphone!\nDescárguelo aquí: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Compruebe el servidor.</string>
   <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>

-  <string name="auth_register">Nuevo para %1$s?</string>
+  <string name="auth_register">¿Nuevo en %1$s?</string>

   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="sync_string_files">Archivos</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>

+  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Nueva carpeta</string>

   <string name="uploader_top_message">Escoger carpeta de carga:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontró la cuenta</string>
   <string name="uploader_top_message">Escoger carpeta de carga:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontró la cuenta</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Por favor configura una cuenta primero.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en su dispositivo. Por favor, configure una cuenta primero.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configuración</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configuración</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>


@@ -85,7 +86,7 @@
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Salir</string>
   <string name="common_error">Error</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_save_exit">Guardar &amp; Salir</string>
   <string name="common_error">Error</string>

-  <string name="common_loading">Cargando ...</string>
+  <string name="common_loading">Cargando...</string>

   <string name="common_error_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="about_title">Acerca de</string>
   <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>
   <string name="common_error_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="about_title">Acerca de</string>
   <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>


@@ -100,7 +101,7 @@
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">La carga falló, necesita volver a iniciar sesión</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">La carga falló, necesita volver a iniciar sesión</string>

-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando...</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descargado de %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descargado de %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>


@@ -108,7 +109,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_content">La descarga de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">No descargado</string>
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descarga fallida, necesita reinicar la sesión</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">La descarga de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">No descargado</string>
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descarga fallida, necesita reinicar la sesión</string>

-  <string name="common_choose_account">Elige una cuenta</string>
+  <string name="common_choose_account">Elija una cuenta</string>

   <string name="sync_fail_ticker">Falló la sincronización</string>
   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">La sincronización falló, debe reiniciar la sesión</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronización de %1$s s no se pudo completar</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Falló la sincronización</string>
   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">La sincronización falló, debe reiniciar la sesión</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronización de %1$s s no se pudo completar</string>


@@ -127,7 +128,7 @@
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay suficiente espacio para copiar los archivos seleccionados a la carpeta %1$s. ¿Desea moverlos en vez de copiarlos?</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay suficiente espacio para copiar los archivos seleccionados a la carpeta %1$s. ¿Desea moverlos en vez de copiarlos?</string>

-  <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, inserta tu PIN de aplicación</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, inserte su PIN de aplicación</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin">Introduzca un PIN para la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se solicitará el PIN cada vez que se inicie la aplicación</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Repita el PIN para la aplicación, por favor</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Introduzca un PIN para la aplicación</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se solicitará el PIN cada vez que se inicie la aplicación</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Repita el PIN para la aplicación, por favor</string>


@@ -142,8 +143,8 @@
   <string name="media_event_done">%1$s reproducción finalizada</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">No se encontró el archivo multimedia</string>
   <string name="media_err_no_account">No se ha proporcionado cuenta</string>
   <string name="media_event_done">%1$s reproducción finalizada</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">No se encontró el archivo multimedia</string>
   <string name="media_err_no_account">No se ha proporcionado cuenta</string>

-  <string name="media_err_not_in_owncloud">El archivo no esta en una cuenta valida </string>
-  <string name="media_err_unsupported">Codec No Soportado</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">El archivo no está en una cuenta válida </string>
+  <string name="media_err_unsupported">Codec no soportado</string>

   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no codificado correctamente</string>
   <string name="media_err_timeout">Tiempo de espera agotado en el intento de reproducción</string>
   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no codificado correctamente</string>
   <string name="media_err_timeout">Tiempo de espera agotado en el intento de reproducción</string>


@@ -151,8 +152,8 @@
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_io_ex">Error de entrada al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
   <string name="media_err_io_ex">Error de entrada al intentar reproducir %1$s</string>

-  <string name="media_err_unexpected">Error inesperado intentando reproducir %1$s</string>
-  <string name="media_rewind_description">Botón Rebobinado</string>
+  <string name="media_err_unexpected">Error inesperado al intentar reproducir %1$s</string>
+  <string name="media_rewind_description">Botón de rebobinado</string>

   <string name="media_play_pause_description">Botón de reproducción o pausa </string>
   <string name="media_forward_description">Botón avance rápido</string>
   <string name="auth_getting_authorization">Consiguiendo autorización...</string>
   <string name="media_play_pause_description">Botón de reproducción o pausa </string>
   <string name="media_forward_description">Botón avance rápido</string>
   <string name="auth_getting_authorization">Consiguiendo autorización...</string>


@@ -160,7 +161,7 @@
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>

-  <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Comprobando la conexión</string>

   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_account_not_new">Ya existe una cuenta en este dispositivo con los mismos datos de Usuario y Servidor</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">El usuario introducido no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
   <string name="auth_account_not_new">Ya existe una cuenta en este dispositivo con los mismos datos de Usuario y Servidor</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">El usuario introducido no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>


@@ -174,7 +175,7 @@
   <string name="auth_bad_oc_version_title">No se reconoce  la versión del servidor </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No se ha podido establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">No se reconoce  la versión del servidor </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No se ha podido establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>

-  <string name="auth_unauthorized">Nombre de usuario o contraseña incorrecta</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Nombre de usuario o contraseña incorrectos</string>

   <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por servidor de autorización</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introduzca la URL del servidor de nuevo</string>
   <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por servidor de autorización</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introduzca la URL del servidor de nuevo</string>


@@ -187,6 +188,7 @@
   <string name="auth_fail_get_user_name">Su servidor no está retornando una identificación de usuario correcta; contacte a un administrador
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">No puede autenticarse en este servidor.</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Su servidor no está retornando una identificación de usuario correcta; contacte a un administrador
        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">No puede autenticarse en este servidor.</string>

+  <string name="auth_account_does_not_exist">Aún no existe la cuenta en el dispositivo</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>


@@ -207,7 +209,7 @@
   <string name="filename_forbidden_characters">Carácteres ilegales: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">El nombre de archivo no puede estar vacío</string>
   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Carácteres ilegales: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">El nombre de archivo no puede estar vacío</string>
   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>

-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, prueba otra app para seleccionar el archivo</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, pruebe otra app para seleccionar el archivo</string>

   <string name="filedisplay_no_file_selected">No hay ficheros seleccionados.</string>
   <string name="activity_chooser_title">Enviar enlace a...</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Ingresar con oAuth2</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No hay ficheros seleccionados.</string>
   <string name="activity_chooser_title">Enviar enlace a...</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Ingresar con oAuth2</string>


@@ -215,9 +217,9 @@
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no puede ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es de confianza</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor expiró</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no puede ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es de confianza</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor expiró</string>

-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es de una fecha que aún no llega</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es de una fecha que aún no ha llegado</string>

   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no coincide con el nombre de dominio del certificado</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no coincide con el nombre de dominio del certificado</string>

-  <string name="ssl_validator_question">¿Confías de todas formas en este certificado?</string>
+  <string name="ssl_validator_question">¿Confía de todas formas en este certificado?</string>

   <string name="ssl_validator_not_saved">El certificado no pudo ser guardado</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">El certificado no pudo ser guardado</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>


@@ -260,6 +262,8 @@
   <string name="share_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No se puede dejar de compartir. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de ya no compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="share_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No se puede dejar de compartir. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de ya no compartir este archivo o carpeta</string>

+  <string name="share_link_password_title">Introduzca una contraseña</string>
+  <string name="share_link_empty_password">Debe introducir una contraseña</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
   <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
   <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>


@@ -280,7 +284,7 @@
   <string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_add_account">Agregar cuenta</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La conexión segura está siendo desviada por una ruta insegura.</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_add_account">Agregar cuenta</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La conexión segura está siendo desviada por una ruta insegura.</string>

-  <string name="actionbar_logger">Logs</string>
+  <string name="actionbar_logger">Registros</string>

   <string name="log_send_history_button">Enviar historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">No se ha encontrado una app para enviar logs. Instale la app mail!</string>
   <string name="log_send_mail_subject">Se han encontrado %1$s logs de la app Android</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar historial</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">No se ha encontrado una app para enviar logs. Instale la app mail!</string>
   <string name="log_send_mail_subject">Se han encontrado %1$s logs de la app Android</string>


@@ -289,7 +293,7 @@
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Contraseña incorrecta</string>
   <string name="actionbar_move">Mover</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Aquí no hay nada. ¡Puede agregar una carpeta!</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Contraseña incorrecta</string>
   <string name="actionbar_move">Mover</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Aquí no hay nada. ¡Puede agregar una carpeta!</string>

-  <string name="folder_picker_choose_button_text">Seleccionar</string>
+  <string name="folder_picker_choose_button_text">Elegir</string>

   <string name="move_file_not_found">No se puede mover. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">No se puede mover una carpeta dentro de una de SUS subcarpetas.</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">El archivo ya existe en la carpeta de destino</string>
   <string name="move_file_not_found">No se puede mover. Revise si el archivo existe</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">No se puede mover una carpeta dentro de una de SUS subcarpetas.</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">El archivo ya existe en la carpeta de destino</string>


@@ -297,5 +301,9 @@
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este archivo</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Subidas instantáneas</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridad</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este archivo</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Subidas instantáneas</string>
   <string name="prefs_category_security">Seguridad</string>

-  <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Ruta de vídeo de subida</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Guardar videos subidos en la carpeta:</string>
+  <string name="download_folder_failed_content">La descarga de la carpeta %1$s no ha podido ser completada</string>
+  <string name="subject_token">%1$s compartió \"%2$s\" contigo</string>
+  <string name="auth_refresh_button">Refrescar la conexión</string>
+  <string name="auth_host_address">Dirección del servidor</string>

 </resources>
 </resources>