[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0180642..676a61f 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,8 +17,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestion des comptes utilisateur</string>
   <string name="prefs_pincode">Utilisation d\'un code de sécurité</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protéger l\'accès aux données maniplulées par le client</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestion des comptes utilisateur</string>
   <string name="prefs_pincode">Utilisation d\'un code de sécurité</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protéger l\'accès aux données maniplulées par le client</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Activer le téléversement instantané</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Import instantané des photos prises par la caméra</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Téléchargements instantanés d\'images</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Téléversement instantané des photos prises par la caméra</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Téléchargements instantanés de vidéos</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Téléversement instantané des vidéos prises par la caméra</string>

   <string name="prefs_log_title">Activer les logs</string>
   <string name="prefs_log_summary">Utilisé pour enregistrer les problèmes dans les logs</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historique des logs</string>
   <string name="prefs_log_title">Activer les logs</string>
   <string name="prefs_log_summary">Utilisé pour enregistrer les problèmes dans les logs</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Historique des logs</string>


@@ -29,6 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Commentaires</string>
   <string name="prefs_imprint">Empreinte</string>
   <string name="recommend_subject">Essayez %1$s sur votre smartphone !</string>
   <string name="prefs_feedback">Commentaires</string>
   <string name="prefs_imprint">Empreinte</string>
   <string name="recommend_subject">Essayez %1$s sur votre smartphone !</string>

+  <string name="recommend_text">J\'aimerais vous inviter à utiliser %1$s sur votre smartphone !\nTéléchargez-le ici : %2$s</string>

   <string name="auth_check_server">Vérifier le serveur</string>
   <string name="auth_host_url">Adresse du serveur https://...</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="auth_check_server">Vérifier le serveur</string>
   <string name="auth_host_url">Adresse du serveur https://...</string>
   <string name="auth_username">Nom d\'utilisateur</string>


@@ -43,7 +46,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Paramètres</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Quitter</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Rien à envoyer</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Paramètres</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Quitter</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Rien à envoyer</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Aucun contenu reçu. Rien à envoyer</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Aucun contenu reçu. Rien à envoyer.</string>

   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s n\'est pas autorisé à accéder au contenu partagé</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Téléversement</string>
   <string name="file_list_empty">Ce répertoire ne contient aucun fichier.\nDe nouveaux fichiers peuvent être importés en cliquant sur le bouton « Téléverser un fichier » du menu des options</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s n\'est pas autorisé à accéder au contenu partagé</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Téléversement</string>
   <string name="file_list_empty">Ce répertoire ne contient aucun fichier.\nDe nouveaux fichiers peuvent être importés en cliquant sur le bouton « Téléverser un fichier » du menu des options</string>


@@ -96,6 +99,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a put être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fichiers du dossier %2$s n\'ont pas pu être copiés dans</string>

+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Depuis la version 1.3.16, les fichiers envoyé depuis ce périphérique sont copiés dans le dossier local %1$s pour éviter une perte de données lorsqu\'un même fichier est synchronisé avec plusieurs comptes.\n\nEn raison de cette modification, tous les fichiers envoyés avec des versions antérieures de cette application ont été copiés dans le dossier %2$s. Cependant une erreur a empêché l\'achèvement de cette opération pendant la synchronisation du compte. Vous pouvez soit laisser le(s) fichier(s) tels quels et supprimer le lien vers %3$s, soit déplacer le(s) fichier(s) dans le dossier %1$s et garder le lien vers %4$s.\n\nCi-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxquels ils sont liés.</string>

   <string name="sync_current_folder_was_removed">Le dossier %1$s n\'existe plus</string>
   <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
   <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Le dossier %1$s n\'existe plus</string>
   <string name="foreign_files_move">Tout déplacer</string>
   <string name="foreign_files_success">Tous les fichiers ont été déplacés</string>


@@ -131,6 +135,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
   <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>
   <string name="media_forward_description">Bouton d\'avance rapide</string>
   <string name="media_rewind_description">Bouton de rem-bobinage</string>
   <string name="media_play_pause_description">Bouton de Lecture ou de Pause</string>
   <string name="media_forward_description">Bouton d\'avance rapide</string>

+  <string name="auth_getting_authorization">Demande d\'autorisation...</string>

   <string name="auth_trying_to_login">Tentative de connexion …</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Pas de connexion réseau</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Connexion sécurisée non disponible</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Tentative de connexion …</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Pas de connexion réseau</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Connexion sécurisée non disponible</string>


@@ -159,6 +164,7 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Connexion au serveur d\'authentification...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Le serveur ne supporte pas cette méthode d\'authentification</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne supporte pas les comptes multiples</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Connexion au serveur d\'authentification...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Le serveur ne supporte pas cette méthode d\'authentification</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne supporte pas les comptes multiples</string>

+  <string name="auth_fail_get_user_name">Votre serveur a retourné un identifiant d\'utilisateur incorrect. Veuillez prendre contact avec votre administrateur\n</string>

   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossible de s\'authentifier sur ce serveur</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Maintenir le fichier à jour</string>
   <string name="common_rename">Renommer</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossible de s\'authentifier sur ce serveur</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Maintenir le fichier à jour</string>
   <string name="common_rename">Renommer</string>


@@ -178,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu des fichiers est déjà synchronisé</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Le dossier n\'a pas pu être créé</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caractères interdits : / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu des fichiers est déjà synchronisé</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Le dossier n\'a pas pu être créé</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caractères interdits : / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>

+  <string name="filename_empty">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>

   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Aucun fichier sélectionné</string>
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Aucun fichier sélectionné</string>


@@ -214,7 +221,8 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 Ko</string>
   <string name="placeholder_timestamp">18/05/2012 12:23</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 Ko</string>
   <string name="placeholder_timestamp">18/05/2012 12:23</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

-  <string name="instant_upload_on_wifi">Ne téléverser les images que via une connexion WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Téléverser les images via une connexion WiFi uniquement</string>
+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Téléverser les vidéos via une connexion WiFi uniquement</string>

   <string name="instant_upload_path">/TéléversementInstantané</string>
   <string name="conflict_title">Conflit de mise à jour</string>
   <string name="conflict_message">Le fichier distant %s n\'est pas synchronisé avec le fichier local. En choisissant de continuer, vous remplacerez le contenu de fichier sur le serveur.</string>
   <string name="instant_upload_path">/TéléversementInstantané</string>
   <string name="conflict_title">Conflit de mise à jour</string>
   <string name="conflict_message">Le fichier distant %s n\'est pas synchronisé avec le fichier local. En choisissant de continuer, vous remplacerez le contenu de fichier sur le serveur.</string>


@@ -230,11 +238,12 @@
   <string name="failed_upload_all_cb">Tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">réessayer de tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Supprimez tous les sélectionnés de la file d\'attente de téléchargement</string>
   <string name="failed_upload_all_cb">Tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">réessayer de tous sélectionner</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Supprimez tous les sélectionnés de la file d\'attente de téléchargement</string>

-  <string name="failed_upload_retry_text">Ré-essayer de charger l\'image:</string>
+  <string name="failed_upload_retry_text">Ré-essayer d\'envoyer l\'image :</string>

   <string name="failed_upload_load_more_images">Charger plus d\'images</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ne rien faire vous n\'êtes pas connecté pour le téléchargement instantané</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">Charger plus d\'images</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ne rien faire vous n\'êtes pas connecté pour le téléchargement instantané</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Message d\'échec:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Veuillez vérifier la configuration de votre serveur, peut-être que votre quota est dépassé.</string>

+  <string name="share_link_no_support_share_api">Désolé, le partage n\'est pas disponible sur votre serveur. Contactez votre administrateur, s\'il vous plait.</string>

   <string name="share_link_file_no_exist">Impossible de partager ce fichier ou répertoire. Vérifiez qu’il est bien présent</string>
   <string name="share_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossible d’annuler le partage de ce fichier ou répertoire : il n’existe pas.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Impossible de partager ce fichier ou répertoire. Vérifiez qu’il est bien présent</string>
   <string name="share_link_file_error">Une erreur est survenue lors de la tentative de partage de ce fichier ou répertoire</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossible d’annuler le partage de ce fichier ou répertoire : il n’existe pas.</string>


@@ -242,4 +251,5 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Envoyer</string>
   <string name="copy_link">Copier le lien</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Envoyer</string>
   <string name="copy_link">Copier le lien</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copié dans le presse-papiers</string>

+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Erreur critique : l\'opération n\'a pu être réalisée</string>

 </resources>
 </resources>