* @param   transferring    When true, the view must be updated assuming that the holded file is 
      *                          downloading, no matter what the downloaderBinder says.
      */
      * @param   transferring    When true, the view must be updated assuming that the holded file is 
      *                          downloading, no matter what the downloaderBinder says.
      */