Update images

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-zh-rBG / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rBG/strings.xml b/res/values-zh-rBG/strings.xml
index 790b0bb..864c05c 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rBG/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rBG/strings.xml
@@ -1,11 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="hello">你好世界，我是 OwnCloud 主屏幕！</string>
-  <string name="app_name">ownCloud</string>

   <string name="main_password">密码</string>
   <string name="main_login">用户名：</string>
   <string name="main_button_login">登录</string>
   <string name="main_password">密码</string>
   <string name="main_login">用户名：</string>
   <string name="main_button_login">登录</string>

-  <string name="main_welcome">欢迎来到您的 ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">欢迎来到您的</string>

   <string name="main_files">文件</string>
   <string name="main_music">音乐</string>
   <string name="main_contacts">联系人</string>
   <string name="main_files">文件</string>
   <string name="main_music">音乐</string>
   <string name="main_contacts">联系人</string>


@@ -13,35 +11,33 @@
   <string name="main_bookmarks">书签</string>
   <string name="main_settings">设置</string>
   <string name="main_tit_accsetup">设置帐号</string>
   <string name="main_bookmarks">书签</string>
   <string name="main_settings">设置</string>
   <string name="main_tit_accsetup">设置帐号</string>

-  <string name="main_wrn_accsetup">您的设备上没有 ownCloud 帐号。要使用此应用，您需要创建一个帐号。</string>
-  <string name="actionbar_sync">刷新</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">您的设备上没有 帐号。要使用此应用，您需要创建一个帐号。</string>

   <string name="actionbar_upload">上传</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">其他应用的内容</string>
   <string name="actionbar_upload_files">文件</string>
   <string name="actionbar_mkdir">创建文件夹</string>
   <string name="actionbar_search">搜索</string>
   <string name="actionbar_settings">设置</string>
   <string name="actionbar_upload">上传</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">其他应用的内容</string>
   <string name="actionbar_upload_files">文件</string>
   <string name="actionbar_mkdir">创建文件夹</string>
   <string name="actionbar_search">搜索</string>
   <string name="actionbar_settings">设置</string>

+  <string name="actionbar_see_details">细节</string>

   <string name="prefs_category_general">常规</string>
   <string name="prefs_category_general">常规</string>

-  <string name="prefs_category_trackmydevice">设备跟踪</string>

   <string name="prefs_add_session">添加新会话</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">创建相片缩略图</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">选择一个帐号</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">选择应用应使用您哪个帐号。</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">跟踪设备</string>
   <string name="prefs_add_session">添加新会话</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">创建相片缩略图</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">选择一个帐号</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">选择应用应使用您哪个帐号。</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">跟踪设备</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">让 ownCloud 跟踪您的设备位置</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">您的 ownCloud 正跟踪着此设备</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">让 跟踪您的设备位置</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">您的 正跟踪着此设备</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval">更新周期</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">每 %1$s 分钟更新</string>
   <string name="prefs_accounts">帐号</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">管理帐号</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">更新周期</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">每 %1$s 分钟更新</string>
   <string name="prefs_accounts">帐号</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">管理帐号</string>

-  <string name="prefs_pincode">ownCloud 应用 PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">保护您的 ownCloud 客户端</string>
+  <string name="prefs_pincode">App 应用 PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">保护您的 App 客户端</string>

   <string name="prefs_instant_upload">启用即时上传</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">即时上传相机拍下的相片</string>
   <string name="prefs_instant_upload">启用即时上传</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">即时上传相机拍下的相片</string>

-  <string name="auth_host_url">ownCloud 网址</string>
+  <string name="auth_host_url">服务器地址</string>

   <string name="auth_username">用户名</string>
   <string name="auth_password">密码</string>
   <string name="auth_username">用户名</string>
   <string name="auth_password">密码</string>

-  <string name="auth_register">我是 ownCloud 新人</string>

   <string name="new_session_uri_error">错误的网址</string>
   <string name="new_session_session_name_error">错误会话名</string>
   <string name="sync_string_files">文件</string>
   <string name="new_session_uri_error">错误的网址</string>
   <string name="new_session_session_name_error">错误会话名</string>
   <string name="sync_string_files">文件</string>


@@ -50,18 +46,19 @@
   <string name="setup_hint_password">密码</string>
   <string name="setup_hint_address">网址</string>
   <string name="setup_hint_show_password">显示密码？</string>
   <string name="setup_hint_password">密码</string>
   <string name="setup_hint_address">网址</string>
   <string name="setup_hint_show_password">显示密码？</string>

-  <string name="setup_title">连接到您的 ownCloud</string>
+  <string name="setup_title">连接到您的 %1$s</string>

   <string name="setup_btn_connect">连接</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">上传</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">没有找到帐号</string>
   <string name="setup_btn_connect">连接</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">上传</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">没有找到帐号</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">您的设备上没有 ownCloud 帐号。请先设置一个帐号。</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">您的设备上没有 %1$s 帐号。请先设置一个帐号。</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">设置</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">退出</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">没有要上传的内容</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">没有接收到内容。没有东西可以上传。</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">设置</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">退出</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">没有要上传的内容</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">没有接收到内容。没有东西可以上传。</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud 不允许访问共享内容</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s 不允许访问共享内容</string>

   <string name="uploader_info_uploading">上传中</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">创建上传文件夹</string>
   <string name="uploader_info_uploading">上传中</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">创建上传文件夹</string>

+  <string name="file_list_empty">此文件夹中没有文件。⏎ 可以通过 \"上传\" 菜单选项添加新文件。</string>

   <string name="filedetails_select_file">按文件显示额外信息。</string>
   <string name="filedetails_size">大小：</string>
   <string name="filedetails_type">类型：</string>
   <string name="filedetails_select_file">按文件显示额外信息。</string>
   <string name="filedetails_size">大小：</string>
   <string name="filedetails_type">类型：</string>


@@ -69,16 +66,20 @@
   <string name="filedetails_modified">修改于：</string>
   <string name="filedetails_download">下载</string>
   <string name="filedetails_redownload">重新下载</string>
   <string name="filedetails_modified">修改于：</string>
   <string name="filedetails_download">下载</string>
   <string name="filedetails_redownload">重新下载</string>

-  <string name="filedetails_download_in_progress">下载中</string>
-  <string name="filedetails_open">打开</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">文件在上传过程中被重命名为 %1$s </string>

   <string name="common_yes">是</string>
   <string name="common_no">否</string>
   <string name="common_ok">好</string>
   <string name="common_yes">是</string>
   <string name="common_no">否</string>
   <string name="common_ok">好</string>

+  <string name="common_cancel_download">取消下载</string>
+  <string name="common_cancel_upload">取消上传</string>

   <string name="common_cancel">取消</string>
   <string name="common_save_exit">保存 &amp; 退出</string>
   <string name="common_cancel">取消</string>
   <string name="common_save_exit">保存 &amp; 退出</string>

-  <string name="common_exit">离开 ownCloud</string>
+  <string name="common_exit">离开 %1$s</string>

   <string name="common_error">出错</string>
   <string name="common_error">出错</string>

+  <string name="common_loading">加载中...</string>
+  <string name="common_error_unknown">未知错误...</string>

   <string name="about_title">关于</string>
   <string name="about_title">关于</string>

+  <string name="change_password">改变密码</string>

   <string name="delete_account">删除帐号</string>
   <string name="create_account">创建帐号</string>
   <string name="upload_chooser_title">上传自...</string>
   <string name="delete_account">删除帐号</string>
   <string name="create_account">创建帐号</string>
   <string name="upload_chooser_title">上传自...</string>


@@ -97,21 +98,35 @@
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s 已成功下载</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">下载失败</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">未能下载 %1$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s 已成功下载</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">下载失败</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">未能下载 %1$s</string>

+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">还未开始下载</string>

   <string name="common_choose_account">选择帐号</string>
   <string name="sync_string_contacts">联系人</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同步失败</string>
   <string name="sync_fail_content">不能完成 %1$s 的同步</string>
   <string name="common_choose_account">选择帐号</string>
   <string name="sync_string_contacts">联系人</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同步失败</string>
   <string name="sync_fail_content">不能完成 %1$s 的同步</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">存在冲突</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 计划同步文件无法同步</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">文件保持同步失败</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">文件 %1$d 的内容无法同步 (%2$d 冲突)</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">部分本地文件被遗漏</string>
+  <string name="foreign_files_move">全部移动</string>
+  <string name="foreign_files_success">所有文件已被移动</string>
+  <string name="foreign_files_fail">部分文件无法移动</string>
+  <string name="foreign_files_local_text">本地：%1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">远程：%1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">空间不足以复制选定的文件到 %1$s 文件夹。要改为移动选定文件吗？</string>

   <string name="use_ssl">使用安全连接</string>
   <string name="use_ssl">使用安全连接</string>

-  <string name="location_no_provider">ownCloud 不能跟踪您的设备。请检查您的位置设置</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$s 不能跟踪您的设备。请检查您的位置设置</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">请插入您的应用 PIN</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">请插入您的新应用 PIN</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">请插入您的应用 PIN</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">请插入您的新应用 PIN</string>

-  <string name="pincode_configure_your_pin">输入 ownCloud 应用 PIN</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">请重新输入 ownCloud 应用 PIN</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">移除您的 ownCloud 应用 PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">两次 ownCloud 应用 PIN 不相同</string>
-  <string name="pincode_wrong">错误的 ownCloud 应用 PIN</string>
-  <string name="pincode_removed">ownCloud 应用 PIN 已移除</string>
-  <string name="pincode_stored">ownCloud 应用 PIN 已存储</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">输入 App 应用 PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">将在每次应用程序启动时请求 PIN </string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">请重新输入 App 应用 PIN</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">移除您的 App 应用 PIN</string>
+  <string name="pincode_mismatch">两次 App 应用 PIN 不相同</string>
+  <string name="pincode_wrong">错误的 App 应用 PIN</string>
+  <string name="pincode_removed">App 应用 PIN 已移除</string>
+  <string name="pincode_stored">App 应用 PIN 已存储</string>
+  <string name="media_err_io">媒体文件不能被读取</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 分钟</item>
     <item>30 分钟</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 分钟</item>
     <item>30 分钟</item>


@@ -130,41 +145,85 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">应用未能建立到服务器的安全连接。但是非安全连接可用。您可以继续或取消。</string>
   <string name="auth_connection_established">连接已建立</string>
   <string name="auth_testing_connection">测试连接...</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">应用未能建立到服务器的安全连接。但是非安全连接可用。您可以继续或取消。</string>
   <string name="auth_connection_established">连接已建立</string>
   <string name="auth_testing_connection">测试连接...</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">ownCloud 配置格式不正确</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">似乎您的 ownCloud 实例未正确配置。详情联系您的管理员。</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">服务器 配置格式不正确</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">似乎您的服务器 实例未正确配置。详情联系您的管理员。</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">发生了未知错误！</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">发生了未知错误。请联系作者并发送您的设备日志。</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">未能找到主机</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">不能找到输入的主机。请检查主机名和服务器是否可访问并重试。</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">发生了未知错误！</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">发生了未知错误。请联系作者并发送您的设备日志。</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">未能找到主机</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">不能找到输入的主机。请检查主机名和服务器是否可访问并重试。</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">ownCloud 实例未找到</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">应用未能找到指定路径的 ownCloud 实例。请检查您的路径并重试。</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">服务器 实例未找到</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">应用未能找到指定路径的服务器 实例。请检查您的路径并重试。</string>

   <string name="auth_timeout_title">服务器响应时间太长</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">网址格式不正确</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL 初始化失败</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">未验证的 SSL 服务器身份</string>
   <string name="auth_timeout_title">服务器响应时间太长</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">网址格式不正确</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL 初始化失败</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">未验证的 SSL 服务器身份</string>

-  <string name="auth_bad_oc_version_title">未知 ownCloud 服务器版本</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">未知服务器 服务器版本</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">不能建立连接</string>
   <string name="auth_secure_connection">安全连接已建立</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">不能建立连接</string>
   <string name="auth_secure_connection">安全连接已建立</string>

-  <string name="auth_login_details">登录细节</string>
+  <string name="auth_not_found">路径错误</string>
+  <string name="auth_internal">服务器内部错误，错误代码：%1$d</string>

   <string name="crashlog_message">应用非预期终止。您愿意提交崩溃报告吗？</string>
   <string name="crashlog_send_report">发送报告</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">不发送报告</string>
   <string name="extensions_avail_title">有扩展可用！</string>
   <string name="crashlog_message">应用非预期终止。您愿意提交崩溃报告吗？</string>
   <string name="crashlog_send_report">发送报告</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">不发送报告</string>
   <string name="extensions_avail_title">有扩展可用！</string>

-  <string name="extensions_avail_message">看起来您的 ownCloud 实例支持高级扩展。您想要查看 Android 可用的扩展吗？</string>
+  <string name="extensions_avail_message">看起来您的 服务器 实例支持高级扩展。您想要查看 Android 可用的扩展吗？</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">保持文件最新</string>
   <string name="common_share">分享</string>
   <string name="common_rename">重命名</string>
   <string name="common_remove">移除</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">您确实想要移除 %1$s 吗？</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">保持文件最新</string>
   <string name="common_share">分享</string>
   <string name="common_rename">重命名</string>
   <string name="common_remove">移除</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">您确实想要移除 %1$s 吗？</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">你确实想要移除 %1$s 还有其内容吗？</string>

   <string name="confirmation_remove_local">仅本地</string>
   <string name="confirmation_remove_local">仅本地</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_local">仅本地内容</string>

   <string name="confirmation_remove_remote">从服务器移除</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">远程和本地</string>
   <string name="remove_success_msg">成功移除</string>
   <string name="remove_fail_msg">未能移除</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">从服务器移除</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">远程和本地</string>
   <string name="remove_success_msg">成功移除</string>
   <string name="remove_fail_msg">未能移除</string>

+  <string name="rename_dialog_title">输入一个新名称</string>

   <string name="rename_local_fail_msg">本地副本不能重命名;尝试新名称</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">不能重命名</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">本地副本不能重命名;尝试新名称</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">不能重命名</string>

+  <string name="sync_file_fail_msg">无法检查远程文件</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">文件内容已完成同步</string>

   <string name="create_dir_fail_msg">不能创建文件夹</string>
   <string name="wait_a_moment">请稍候</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">非预期问题;请尝试使用其他应用选择文件</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">未选择文件</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">不能创建文件夹</string>
   <string name="wait_a_moment">请稍候</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">非预期问题;请尝试使用其他应用选择文件</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">未选择文件</string>

+  <string name="ssl_validator_title">警告</string>
+  <string name="ssl_validator_header">此站点身份不能确认</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 服务器证书不受信任</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- 服务器证书过期</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- 服务器证书太新</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL 不匹配证书中的主机名</string>
+  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">无法获取服务器证书</string>
+  <string name="ssl_validator_question">您想要强行信任此证书吗？</string>
+  <string name="ssl_validator_not_saved">证书不能保存</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">细节</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">隐藏</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">签发对象：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">签发者：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">通用名：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">组织：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">组织单元：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">国家：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_ST">州省：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_L">位置：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity">有效性：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">从：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">到：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">签名：</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">算法：</string>
+  <string name="placeholder_sentence">这是一个占位符</string>
+  <string name="placeholder_filetype">PNG 图像</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">只通过 WiFi 上传图片</string>
+  <string name="instant_upload_path">/即时上传</string>
+  <string name="conflict_title">上传冲突</string>
+  <string name="conflict_message">远程文件 %s 未与本地文件同步。继续将替换服务器上的文件内容。</string>
+  <string name="conflict_keep_both">保留两者</string>
+  <string name="conflict_overwrite">覆写</string>
+  <string name="conflict_dont_upload">不上传</string>
+  <string name="preview_image_description">图像预览</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">这个图像无法被显示</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s 无法被复制到本地文件夹 %2$s </string>
+  <string name="failed_upload_all_cb">全选</string>

 </resources>
 </resources>