[tx-robot] updated from transifex

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-nb-rNO / strings.xml

diff --git a/res/values-nb-rNO/strings.xml b/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ec98d30..ebe90d2 100644 (file)
--- a/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="hello">Hallo Vergde, OwnCloundHovedSkjerm!</string>

   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Passord:</string>
   <string name="main_login">Brukernavn:</string>
   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Passord:</string>
   <string name="main_login">Brukernavn:</string>


@@ -11,70 +10,131 @@
   <string name="main_contacts">Kontakter</string>
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Bokmerker</string>
   <string name="main_contacts">Kontakter</string>
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Bokmerker</string>

-  <string name="main_settings">Innstilinger</string>
+  <string name="main_settings">Innstillinger</string>

   <string name="main_tit_accsetup">Sett opp konto</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Det finnes ingen ownClound kontoer for din enhent. For å bruker denne appen må du opprette en,</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Sett opp konto</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Det finnes ingen ownClound kontoer for din enhent. For å bruker denne appen må du opprette en,</string>

-  <string name="actionbar_sync">Oppdater</string>
-  <string name="actionbar_upload">Opplasting</string>
+  <string name="actionbar_upload">Last opp</string>
+  <string name="actionbar_upload_from_apps">Innhold fra andre applikasjoner</string>
+  <string name="actionbar_upload_files">Filer</string>

   <string name="actionbar_mkdir">Opprett katalog</string>
   <string name="actionbar_search">Søk</string>
   <string name="actionbar_settings">Innstillinger</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Opprett katalog</string>
   <string name="actionbar_search">Søk</string>
   <string name="actionbar_settings">Innstillinger</string>

-  <string name="prefs_category_general">Generellt</string>
-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Enherssporing</string>
-  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Lag minityrbilder</string>
+  <string name="prefs_category_general">Generelt</string>
+  <string name="prefs_add_session">Legg til ny sesjon</string>
+  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Opprett miniatyrbilder</string>

   <string name="prefs_select_oc_account">Velg konto</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Enhetssporing</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Oppdateringsfrekvens</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Velg konto</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Enhetssporing</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Oppdateringsfrekvens</string>

+  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Oppdater hvert %1$s minutt</string>

   <string name="prefs_accounts">Kontoer</string>
   <string name="prefs_accounts">Kontoer</string>

+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Last opp bilder tatt med kamera øyeblikkelig</string>
+  <string name="auth_host_url">Server-adresse</string>

   <string name="auth_username">Brukernavn</string>
   <string name="auth_password">Passord</string>
   <string name="sync_string_files">Filer</string>
   <string name="auth_username">Brukernavn</string>
   <string name="auth_password">Passord</string>
   <string name="sync_string_files">Filer</string>

+  <string name="uploader_no_file_selected">Ingen fil valgt for opplasting</string>

   <string name="setup_hint_username">Brukernavn</string>
   <string name="setup_hint_password">Passord</string>
   <string name="setup_hint_address">Internettadresse</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Vise passord?</string>
   <string name="setup_hint_username">Brukernavn</string>
   <string name="setup_hint_password">Passord</string>
   <string name="setup_hint_address">Internettadresse</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Vise passord?</string>

-  <string name="setup_btn_connect">Kople til</string>
-  <string name="uploader_btn_upload_text">Last op</string>
+  <string name="setup_btn_connect">Koble til</string>
+  <string name="uploader_btn_upload_text">Last opp</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ingen konto funnet</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Oppsett</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Avslutt</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ingen konto funnet</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Oppsett</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Avslutt</string>

+  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Intet innhold å laste opp</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Intet innhold ble mottatt. Intet å laste opp.</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Laster opp</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Opprett mappe for opplasting</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Laster opp</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Opprett mappe for opplasting</string>

+  <string name="filedetails_select_file">Trykk på en fil for å vise ekstra informasjon.</string>

   <string name="filedetails_size">Størrelse:</string>
   <string name="filedetails_type">Type:</string>
   <string name="filedetails_size">Størrelse:</string>
   <string name="filedetails_type">Type:</string>

-  <string name="filedetails_created">Opprette:</string>
+  <string name="filedetails_created">Opprettet:</string>

   <string name="filedetails_modified">Endret:</string>
   <string name="filedetails_download">Last ned</string>
   <string name="filedetails_redownload">Last ned igjen</string>
   <string name="filedetails_modified">Endret:</string>
   <string name="filedetails_download">Last ned</string>
   <string name="filedetails_redownload">Last ned igjen</string>

-  <string name="filedetails_download_in_progress">Laster ned</string>
-  <string name="filedetails_open">Åpne</string>

   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nei</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nei</string>
   <string name="common_ok">OK</string>

+  <string name="common_cancel_download">Avbryt nedlasting</string>
+  <string name="common_cancel_upload">Avbryt opplasting</string>

   <string name="common_cancel">Avbryt</string>
   <string name="common_cancel">Avbryt</string>

-  <string name="common_save_exit">Lager og avslutt</string>
+  <string name="common_save_exit">Lagre og avslutt</string>

   <string name="common_error">Feil</string>
   <string name="about_title">Om</string>
   <string name="common_error">Feil</string>
   <string name="about_title">Om</string>

+  <string name="change_password">Endre passord</string>

   <string name="delete_account">Slett konto</string>
   <string name="delete_account">Slett konto</string>

-  <string name="create_account">Opprett Konto</string>
+  <string name="create_account">Opprett konto</string>

   <string name="upload_chooser_title">Last opp fra...</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Katalognavn</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Laster opp...</string>
   <string name="upload_chooser_title">Last opp fra...</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Katalognavn</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Laster opp...</string>

+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Laster opp %2$s</string>

   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Opplasting fullført</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Opplasting feilet</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Opplasting fullført</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Opplasting feilet</string>

+  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Opplasting av %1$s kunne ikke fullføres</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Opplasting feilet: %1$d/%2$d filer ble lastet opp</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Laster ned...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Laster ned...</string>

+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Laster ned %2$s</string>

   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Nedlasting fullført</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Nedlasting feilet</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Nedlasting fullført</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Nedlasting feilet</string>

+  <string name="downloader_download_failed_content">Nedlasting av %1$s kunne ikke fullføres</string>

   <string name="common_choose_account">Velg konto</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakter</string>
   <string name="common_choose_account">Velg konto</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakter</string>

+  <string name="sync_fail_ticker">Synkronisering feilet</string>
+  <string name="sync_fail_content">Synkronisering av %1$s kunne ikke fullføres</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikter funnet</string>
+  <string name="use_ssl">Bruk sikker tilkobling</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">Vennligst tast inn din App-PIN</string>
+  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Vennligst tast inn ny App-PIN</string>
+  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
+    <item>15 minutter</item>
+    <item>30 minutter</item>
+    <item>60 minutter</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
+    <item>15</item>
+    <item>30</item>
+    <item>60</item>
+  </string-array>

   <string name="auth_trying_to_login">Prøver å logge inn...</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Prøver å logge inn...</string>

-  <string name="auth_no_net_conn_title">Ingen nettverkstilgang</string>
+  <string name="auth_no_net_conn_title">Ingen nettverkstilkobling</string>

   <string name="auth_connect_anyway">Koble til likevel</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Koble til likevel</string>

+  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sikker tilkobling ikke tilgjengelig.</string>
+  <string name="auth_connection_established">Tilkobling opprettet</string>

   <string name="auth_testing_connection">Tester tilgang...</string>
   <string name="auth_testing_connection">Tester tilgang...</string>

+  <string name="auth_unknown_error_title">Ukjent feil oppstod!</string>
+  <string name="auth_unknown_host_title">Fant ikke tjener</string>
+  <string name="auth_unknown_host_message">Fant ikke spesifisert tjener.  Vennligst sjekk tjenernavnet og server-tilgjengeligheten, og prøv på nytt.</string>
+  <string name="auth_timeout_title">Serveren brukte for lang tid på å svare</string>
+  <string name="auth_incorrect_address_title">Feil formatert URL</string>
+  <string name="auth_ssl_general_error_title">Oppstart av SSL feilet</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Uverifisert SSL-servers identitet</string>
+  <string name="auth_wrong_connection_title">Klarte ikke å opprette tilkobling</string>
+  <string name="auth_secure_connection">Sikker tilkobling opprettet</string>

   <string name="crashlog_send_report">Send rapport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ikke send rapport</string>
   <string name="crashlog_send_report">Send rapport</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ikke send rapport</string>

+  <string name="extensions_avail_title">Utvidelser tilgjengelig!</string>
+  <string name="fd_keep_in_sync">Hold filen oppdatert</string>

   <string name="common_share">Del</string>
   <string name="common_rename">Endre navn</string>
   <string name="common_remove">Fjern</string>
   <string name="common_share">Del</string>
   <string name="common_rename">Endre navn</string>
   <string name="common_remove">Fjern</string>

+  <string name="confirmation_remove_alert">Er du sikker på at du vil fjerne %1$s ?</string>

   <string name="confirmation_remove_local">Kun lokalt</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Kun lokalt</string>

+  <string name="confirmation_remove_remote">Fjern fra server</string>
+  <string name="rename_server_fail_msg">Klarte ikke å endre navn</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Mappe kunne ikke opprettes</string>
+  <string name="wait_a_moment">Vent et øyeblikk</string>
+  <string name="filedisplay_no_file_selected">Ingen fil ble valgt</string>
+  <string name="ssl_validator_title">Advarsel</string>
+  <string name="ssl_validator_header">Identiteten til siden kunne ikke verifiseres</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Serverens sertifikat er ikke til å stole på</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Serverens sertifikat er utløpt</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detaljer</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Skjul</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">Land:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Fra:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Til:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
+  <string name="conflict_keep_both">Behold begge</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->

 </resources>
 </resources>