Merge pull request #172 from owncloud/login_view_layout_improvements

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ja-rJP / strings.xml

diff --git a/res/values-ja-rJP/strings.xml b/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 4d8e7b6..383f7eb 100644 (file)
--- a/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="hello">こんにちは、OwnCloudへようこそ！</string>

   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">パスワード:</string>
   <string name="main_login">ユーザー名:</string>
   <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">パスワード:</string>
   <string name="main_login">ユーザー名:</string>


@@ -14,6 +13,7 @@
   <string name="main_settings">設定</string>
   <string name="main_tit_accsetup">アカウントを設定</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">このデバイスには、ownCloudのアカウントがありません。このアプリケーションを使用するにはアカウントを作成してください。</string>
   <string name="main_settings">設定</string>
   <string name="main_tit_accsetup">アカウントを設定</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">このデバイスには、ownCloudのアカウントがありません。このアプリケーションを使用するにはアカウントを作成してください。</string>

+  <string name="about_message">ownCloud Android クライアント\n\nバージョン: %1$s</string>

   <string name="actionbar_sync">同期</string>
   <string name="actionbar_upload">ファイルをアップロード</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">他アプリからのコンテンツ</string>
   <string name="actionbar_sync">同期</string>
   <string name="actionbar_upload">ファイルをアップロード</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">他アプリからのコンテンツ</string>


@@ -62,18 +62,22 @@
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloudで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
   <string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">アップロード用のディレクトリを作成</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloudで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
   <string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">アップロード用のディレクトリを作成</string>

+  <string name="file_list_empty">このフォルダにはファイルがありません。\n\"アップロード\" メニューで新しいファイルを追加することができます。</string>

   <string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
   <string name="filedetails_size">サイズ:</string>
   <string name="filedetails_type">タイプ:</string>
   <string name="filedetails_created">作成:</string>
   <string name="filedetails_modified">更新:</string>
   <string name="filedetails_download">ダウンロード</string>
   <string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
   <string name="filedetails_size">サイズ:</string>
   <string name="filedetails_type">タイプ:</string>
   <string name="filedetails_created">作成:</string>
   <string name="filedetails_modified">更新:</string>
   <string name="filedetails_download">ダウンロード</string>

+  <string name="filedetails_sync_file">同期</string>

   <string name="filedetails_redownload">再ダウンロード</string>
   <string name="filedetails_redownload">再ダウンロード</string>

-  <string name="filedetails_download_in_progress">ダウンロード中</string>

   <string name="filedetails_open">開く</string>
   <string name="filedetails_open">開く</string>

+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">アップロード中にファイル名を %1$s に変更しました</string>

   <string name="common_yes">はい</string>
   <string name="common_no">いいえ</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">はい</string>
   <string name="common_no">いいえ</string>
   <string name="common_ok">OK</string>

+  <string name="common_cancel_download">ダウンロードをキャンセル</string>
+  <string name="common_cancel_upload">アップロードをキャンセル</string>

   <string name="common_cancel">キャンセル</string>
   <string name="common_save_exit">保存して終了</string>
   <string name="common_exit">ownCloudを終了</string>
   <string name="common_cancel">キャンセル</string>
   <string name="common_save_exit">保存して終了</string>
   <string name="common_exit">ownCloudを終了</string>


@@ -101,11 +105,16 @@
   <string name="sync_string_contacts">コンタクト</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同期失敗</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s の同期が完了しませんでした。</string>
   <string name="sync_string_contacts">コンタクト</string>
   <string name="sync_fail_ticker">同期失敗</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s の同期が完了しませんでした。</string>

+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">競合が見つかりました</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした（%2$d の競合）</string>

   <string name="use_ssl">暗号通信を利用</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloudがあなたのデバイスの位置情報を取得出来ません。位置情報設定を確認してください。</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">新しいアプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">ownCloudアプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="use_ssl">暗号通信を利用</string>
   <string name="location_no_provider">ownCloudがあなたのデバイスの位置情報を取得出来ません。位置情報設定を確認してください。</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">新しいアプリのパスワードを入力してください</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">ownCloudアプリのパスワードを入力してください</string>

+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">アプリ開始時に毎回PINが要求されます。</string>

   <string name="pincode_reenter_your_pincode">ownCloudアプリのパスワードを再入力してください</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">ownCloudアプリのパスワードを削除</string>
   <string name="pincode_mismatch">ownCloudアプリのパスワードが一致しません</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">ownCloudアプリのパスワードを再入力してください</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">ownCloudアプリのパスワードを削除</string>
   <string name="pincode_mismatch">ownCloudアプリのパスワードが一致しません</string>


@@ -146,6 +155,9 @@
   <string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
   <string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
   <string name="auth_login_details">ログインの詳細</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
   <string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
   <string name="auth_login_details">ログインの詳細</string>

+  <string name="auth_unauthorized">無効なログイン／パスワード</string>
+  <string name="auth_not_found">誤ったパスが指定されました</string>
+  <string name="auth_internal">内部サーバエラー、コード %1$d</string>

   <string name="crashlog_message">アプリケーションが予期せず終了しました。クラッシュレポートを送ってもよろしいでしょうか？</string>
   <string name="crashlog_send_report">レポートを送信</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">レポートを送信しない</string>
   <string name="crashlog_message">アプリケーションが予期せず終了しました。クラッシュレポートを送ってもよろしいでしょうか？</string>
   <string name="crashlog_send_report">レポートを送信</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">レポートを送信しない</string>


@@ -156,13 +168,18 @@
   <string name="common_rename">名前を変更</string>
   <string name="common_remove">削除</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">本当に %1$s を削除してもよろしいですか？</string>
   <string name="common_rename">名前を変更</string>
   <string name="common_remove">削除</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">本当に %1$s を削除してもよろしいですか？</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">本当に %1$s およびそのコンテンツを削除してもよろしいですか？</string>

   <string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>
   <string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>

+  <string name="confirmation_remove_folder_local">ローカルコンテンツのみ</string>

   <string name="confirmation_remove_remote">サーバから削除</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
   <string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
   <string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">サーバから削除</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
   <string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
   <string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>

+  <string name="rename_dialog_title">新しい名前を入力</string>

   <string name="rename_local_fail_msg">ローカルコピーの名前の変更ができませんでした。別の名前で試してみてください</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">名前の変更ができませんでした</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">ローカルコピーの名前の変更ができませんでした。別の名前で試してみてください</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">名前の変更ができませんでした</string>

+  <string name="sync_file_fail_msg">リモートファイルをチェックできませんでした</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ファイルコンテンツはすでに同期されています</string>

   <string name="create_dir_fail_msg">ディレクトリを作成できませんでした</string>
   <string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題；他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">ディレクトリを作成できませんでした</string>
   <string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題；他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>


@@ -176,5 +193,27 @@
   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">サーバ証明書を取得できませんでした</string>
   <string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか？</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>
   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">サーバ証明書を取得できませんでした</string>
   <string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか？</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>

+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">詳細</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">非表示</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">発行先:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">発行元:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_CN">コモンネーム:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_O">組織:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_OU">部門:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_C">国:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_ST">州:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_L">市区町村:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity">有効期限:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">元:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">先:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature">署名:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">アルゴリズム:</string>

   <string name="text_placeholder">これはプレースホルダです</string>
   <string name="text_placeholder">これはプレースホルダです</string>

+  <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ写真をアップロード</string>
+  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
+  <string name="conflict_title">更新の競合</string>
+  <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバ上のファイルを置き換えます。</string>
+  <string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
+  <string name="conflict_overwrite">上書き</string>
+  <string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>

 </resources>
 </resources>