Update images

[pub/Android/ownCloud.git] / res / values-ta-rLK / strings.xml

diff --git a/res/values-ta-rLK/strings.xml b/res/values-ta-rLK/strings.xml
index a1c35e1..d6c4b89 100644 (file)
--- a/res/values-ta-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rLK/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="app_name">OwnCloud</string>

   <string name="main_password">கடவுச்சொல்:</string>
   <string name="main_login">பயனாளர் பெயர்</string>
   <string name="main_button_login">புகுபதிகை</string>
   <string name="main_password">கடவுச்சொல்:</string>
   <string name="main_login">பயனாளர் பெயர்</string>
   <string name="main_button_login">புகுபதிகை</string>

-  <string name="main_welcome">உங்களுடைய ownCloud இற்கு வரவேற்கின்றோம்</string>
+  <string name="main_welcome">உங்களுடைய இற்கு வரவேற்கின்றோம்</string>

   <string name="main_files">கோப்புகள்</string>
   <string name="main_music">இசை</string>
   <string name="main_contacts">தொடர்புகள்</string>
   <string name="main_files">கோப்புகள்</string>
   <string name="main_music">இசை</string>
   <string name="main_contacts">தொடர்புகள்</string>


@@ -12,9 +11,7 @@
   <string name="main_bookmarks">பக்க அடையாளங்கள்</string>
   <string name="main_settings">அமைப்புகள்</string>
   <string name="main_tit_accsetup">கணக்கு அமைப்பு</string>
   <string name="main_bookmarks">பக்க அடையாளங்கள்</string>
   <string name="main_settings">அமைப்புகள்</string>
   <string name="main_tit_accsetup">கணக்கு அமைப்பு</string>

-  <string name="main_wrn_accsetup">உங்களுடைய சாதனத்தில் ownCloud கணக்குகள் இல்லை. இந்த செயலிகளை பயன்படுத்துவதற்கு நீங்கள் கணக்கொன்றை உருவாக்க வேண்டும்.</string>
-  <string name="about_message">ownCloud Android சேவைப் பயனர்⏎ ⏎ பதிப்பு: %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">மீள் ஏற்றுக</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup">உங்களுடைய சாதனத்தில் கணக்குகள் இல்லை. இந்த செயலிகளை பயன்படுத்துவதற்கு நீங்கள் கணக்கொன்றை உருவாக்க வேண்டும்.</string>

   <string name="actionbar_upload">பதிவேற்றுக</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">மற்ற செயலிகளிலிருந்து உள்ளடக்கம்</string>
   <string name="actionbar_upload_files">கோப்புகள்</string>
   <string name="actionbar_upload">பதிவேற்றுக</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">மற்ற செயலிகளிலிருந்து உள்ளடக்கம்</string>
   <string name="actionbar_upload_files">கோப்புகள்</string>


@@ -28,20 +25,19 @@
   <string name="prefs_select_oc_account">கணக்கொன்றை தெரிவுசெய்க</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">உங்களுடைய எந்த கணக்கு செயலியை பயன்படுத்தும் என்பதை தெரிவுசெய்க</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">சாதனம் கண்காணிப்பு</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">கணக்கொன்றை தெரிவுசெய்க</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">உங்களுடைய எந்த கணக்கு செயலியை பயன்படுத்தும் என்பதை தெரிவுசெய்க</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">சாதனம் கண்காணிப்பு</string>

-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">உங்களுடைய சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிவதற்கு ownCloud ஐ இயலுமைப்படுத்துக</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">உங்களுடைய ownCloud ஆனது  இந்த சாதனத்தின் கண்காணிப்புகளை வைத்துக்கொள்ளும்,</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">உங்களுடைய சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிவதற்கு ஐ இயலுமைப்படுத்துக</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">உங்களுடைய ஆனது  இந்த சாதனத்தின் கண்காணிப்புகளை வைத்துக்கொள்ளும்,</string>

   <string name="prefs_trackmydevice_interval">இடைவேலையை இற்றைப்படுத்துக</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">ஒவ்வொரு %1$s நிமிடங்களையும் இற்றைப்படுத்துக</string>
   <string name="prefs_accounts">கணக்குகள்</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">கணக்குகளை நிர்வகிக்க</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">இடைவேலையை இற்றைப்படுத்துக</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">ஒவ்வொரு %1$s நிமிடங்களையும் இற்றைப்படுத்துக</string>
   <string name="prefs_accounts">கணக்குகள்</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">கணக்குகளை நிர்வகிக்க</string>

-  <string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">உங்களுடைய ownCloud சேவைப் பயனரை பாதுகாக்க</string>
+  <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">உங்களுடைய சேவைப் பயனரை பாதுகாக்க</string>

   <string name="prefs_instant_upload">உடனடி பதிவேற்றலை இயலுமைப்படுத்துக</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">கமராவினால் எடுக்கப்பட்ட படங்கள் உடனடியாக பதிவேற்றப்பட்டன</string>
   <string name="prefs_instant_upload">உடனடி பதிவேற்றலை இயலுமைப்படுத்துக</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">கமராவினால் எடுக்கப்பட்ட படங்கள் உடனடியாக பதிவேற்றப்பட்டன</string>

-  <string name="auth_host_url">ownCloud URL</string>
+  <string name="auth_host_url">சேவையக முகவரி</string>

   <string name="auth_username">பயனாளர் பெயர்</string>
   <string name="auth_password">கடவுச்சொல்</string>
   <string name="auth_username">பயனாளர் பெயர்</string>
   <string name="auth_password">கடவுச்சொல்</string>

-  <string name="auth_register">ownCloud இற்கு நான் புதிது</string>

   <string name="new_session_uri_error">பிழையான URL தரப்பட்டுள்ளது</string>
   <string name="new_session_session_name_error">பிழையான அமர்வு பெயர்</string>
   <string name="sync_string_files">கோப்புகள்</string>
   <string name="new_session_uri_error">பிழையான URL தரப்பட்டுள்ளது</string>
   <string name="new_session_session_name_error">பிழையான அமர்வு பெயர்</string>
   <string name="sync_string_files">கோப்புகள்</string>


@@ -50,16 +46,16 @@
   <string name="setup_hint_password">கடவுச்சொல்</string>
   <string name="setup_hint_address">வலைய முகவரி</string>
   <string name="setup_hint_show_password">கடவுச்சொல்லை தெரியப்படுத்தவா?</string>
   <string name="setup_hint_password">கடவுச்சொல்</string>
   <string name="setup_hint_address">வலைய முகவரி</string>
   <string name="setup_hint_show_password">கடவுச்சொல்லை தெரியப்படுத்தவா?</string>

-  <string name="setup_title">உங்களுடைய ownCloud இற்கு இணைக்க</string>
+  <string name="setup_title">உங்களுடைய %1$s இற்கு இணைக்க</string>

   <string name="setup_btn_connect">இணைக்க</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">பதிவேற்றுக</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">ஒரு கணக்கும் அறியப்படவில்லை</string>
   <string name="setup_btn_connect">இணைக்க</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">பதிவேற்றுக</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">ஒரு கணக்கும் அறியப்படவில்லை</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">உங்களுடைய சாதனத்தில் ownCloud கணக்குகள் இல்லை. தயவுசெய்து முதலில் ஒரு கணக்கை அமைக்கவும்</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">உங்களுடைய சாதனத்தில் %1$s கணக்குகள் இல்லை. தயவுசெய்து முதலில் ஒரு கணக்கை அமைக்கவும்</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">அமைப்பு</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">விலகுக</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">பதிவேற்றுவதற்கு உள்ளடக்கங்கள் இல்லை</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">ஒரு உள்ளடக்கமும் பெறப்படவில்லை. பதிவேற்றுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">அமைப்பு</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">விலகுக</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">பதிவேற்றுவதற்கு உள்ளடக்கங்கள் இல்லை</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">ஒரு உள்ளடக்கமும் பெறப்படவில்லை. பதிவேற்றுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">பகிரப்பட்ட உள்ளடக்ககங்களை அணுகுவதற்கு ownCloud  அனுமதிக்கமாட்டாது</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">பகிரப்பட்ட உள்ளடக்ககங்களை அணுகுவதற்கு %1$s  அனுமதிக்கமாட்டாது</string>

   <string name="uploader_info_uploading">பதிவேற்றல்</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">பதிவேற்றுவதற்கு அடைவை உருவாக்குக</string>
   <string name="file_list_empty">இந்த கோப்புறையில் எந்த கோப்பும் இல்லை. \"பதிவேற்றல்\" பட்டி தெரிவு மூலம் புதிய கோப்புகளை பதிவேற்றமுடியும்.</string>
   <string name="uploader_info_uploading">பதிவேற்றல்</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">பதிவேற்றுவதற்கு அடைவை உருவாக்குக</string>
   <string name="file_list_empty">இந்த கோப்புறையில் எந்த கோப்பும் இல்லை. \"பதிவேற்றல்\" பட்டி தெரிவு மூலம் புதிய கோப்புகளை பதிவேற்றமுடியும்.</string>


@@ -69,9 +65,7 @@
   <string name="filedetails_created">உருவாக்கப்பட்டது:</string>
   <string name="filedetails_modified">மாற்றப்பட்டது:</string>
   <string name="filedetails_download">பதிவிறக்குக</string>
   <string name="filedetails_created">உருவாக்கப்பட்டது:</string>
   <string name="filedetails_modified">மாற்றப்பட்டது:</string>
   <string name="filedetails_download">பதிவிறக்குக</string>

-  <string name="filedetails_sync_file">மீள் ஏற்றுக</string>

   <string name="filedetails_redownload">மீள் ஏற்றுக</string>
   <string name="filedetails_redownload">மீள் ஏற்றுக</string>

-  <string name="filedetails_open">திறக்க</string>

   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">பதிவேற்றும்போது கோப்பின் பெயரானது %1$s ஆக பெயர்மாற்றப்பட்டது</string>
   <string name="common_yes">ஆம்</string>
   <string name="common_no">இல்லை</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">பதிவேற்றும்போது கோப்பின் பெயரானது %1$s ஆக பெயர்மாற்றப்பட்டது</string>
   <string name="common_yes">ஆம்</string>
   <string name="common_no">இல்லை</string>


@@ -83,6 +77,7 @@
   <string name="common_exit">ownCloud  இலிருந்து விலகு</string>
   <string name="common_error">வழு</string>
   <string name="about_title">பற்றி</string>
   <string name="common_exit">ownCloud  இலிருந்து விலகு</string>
   <string name="common_error">வழு</string>
   <string name="about_title">பற்றி</string>

+  <string name="change_password">கடவுச்சொல்லை மாற்றுக</string>

   <string name="delete_account">கணக்கை நீக்குக</string>
   <string name="create_account">கணக்கை உருவாக்குக</string>
   <string name="upload_chooser_title">பதிவேற்றல் படிவம்</string>
   <string name="delete_account">கணக்கை நீக்குக</string>
   <string name="create_account">கணக்கை உருவாக்குக</string>
   <string name="upload_chooser_title">பதிவேற்றல் படிவம்</string>


@@ -108,17 +103,17 @@
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">முரன்பாடுகள் கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டன</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">கோப்புகள் %1$d இலுள்ள உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசைவாக்கமுடியாது (%2$d முரன்பாடுகள்) </string>
   <string name="use_ssl">பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்துக</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">முரன்பாடுகள் கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டன</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">கோப்புகள் %1$d இலுள்ள உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசைவாக்கமுடியாது (%2$d முரன்பாடுகள்) </string>
   <string name="use_ssl">பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்துக</string>

-  <string name="location_no_provider">ownCloud  இனால் உங்களுடைய சாதனத்தை கண்காணிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்களுடைய இருப்பிட அமைப்புக்களை சரிபார்க்கவும்</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$s இனால் உங்களுடைய சாதனத்தை கண்காணிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்களுடைய இருப்பிட அமைப்புக்களை சரிபார்க்கவும்</string>

   <string name="pincode_enter_pin_code">தயவுசெய்து உங்களுடைய App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">தயவுசெய்து உங்களுடைய புதிய App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">தயவுசெய்து உங்களுடைய App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">தயவுசெய்து உங்களுடைய புதிய App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>

-  <string name="pincode_configure_your_pin">ownCloud இன் App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">இன் App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">செயலி தொடங்கும் ஒவ்வொரு நேரமும் PIN கேட்கப்படுகின்றது.</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">செயலி தொடங்கும் ஒவ்வொரு நேரமும் PIN கேட்கப்படுகின்றது.</string>

-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">தயவுசெய்து மீண்டும் ownCloud App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">உங்களுடைய ownCloud App PIN ஐ அகற்றுக</string>
-  <string name="pincode_mismatch">இரண்டு ownCloud App PIN களும் ஒன்றே அல்ல</string>
-  <string name="pincode_wrong">தவறான ownCloud App PIN </string>
-  <string name="pincode_removed">ownCloud App PIN அகற்றப்பட்டது</string>
-  <string name="pincode_stored">ownCloud App PIN சேமிக்கப்பட்டது</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">தயவுசெய்து மீண்டும் App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">உங்களுடைய App PIN ஐ அகற்றுக</string>
+  <string name="pincode_mismatch">இரண்டு App PIN களும் ஒன்றே அல்ல</string>
+  <string name="pincode_wrong">தவறான App PIN </string>
+  <string name="pincode_removed">App PIN அகற்றப்பட்டது</string>
+  <string name="pincode_stored">App PIN சேமிக்கப்பட்டது</string>

   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 நிமிடங்கள்</item>
     <item>30நிமிடங்கள்</item>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 நிமிடங்கள்</item>
     <item>30நிமிடங்கள்</item>


@@ -137,27 +132,26 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">செயலியினால் சேவையகத்துடன் பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.  பாதுகாப்பற்ற இணைப்புகளும் காணப்படுகின்றன. நீங்கள் தொடரலாம் அல்லது இரத்துசெய்யலாம்.</string>
   <string name="auth_connection_established">இணைப்பு நிறுவப்பட்டது</string>
   <string name="auth_testing_connection">இணைப்பு சோதிக்கப்படுகிறது.....</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">செயலியினால் சேவையகத்துடன் பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.  பாதுகாப்பற்ற இணைப்புகளும் காணப்படுகின்றன. நீங்கள் தொடரலாம் அல்லது இரத்துசெய்யலாம்.</string>
   <string name="auth_connection_established">இணைப்பு நிறுவப்பட்டது</string>
   <string name="auth_testing_connection">இணைப்பு சோதிக்கப்படுகிறது.....</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">பிறழ்வான ownCloud தகவமைப்பு</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">உங்களுடைய ownCloud சரியாக தகவமைக்கப்படாததாக தெரிகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">பிறழ்வான தகவமைப்பு</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">உங்களுடைய சரியாக தகவமைக்கப்படாததாக தெரிகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்</string>

   <string name="auth_unknown_error_title">அறியப்படாத வழு ஏற்பட்டுள்ளது!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">அறியப்படாத வழு ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து உங்களுடைய சாதனத்தினூடாக ஆசிரியரையும் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பதிகையையும் தொடர்புகொள்க.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">ஓம்புனரை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">நுழைக்கப்பட்ட ஓம்புனரை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை. தயவுசெய்து ஓம்புனர் பெயரையும் சேவையகத்தின் வழங்குதலையும் சரிப்பார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">அறியப்படாத வழு ஏற்பட்டுள்ளது!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">அறியப்படாத வழு ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து உங்களுடைய சாதனத்தினூடாக ஆசிரியரையும் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பதிகையையும் தொடர்புகொள்க.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">ஓம்புனரை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">நுழைக்கப்பட்ட ஓம்புனரை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை. தயவுசெய்து ஓம்புனர் பெயரையும் சேவையகத்தின் வழங்குதலையும் சரிப்பார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">ownCloud  காணப்படவில்லை</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title"> காணப்படவில்லை</string>

   <string name="auth_incorrect_path_message">தரப்பட்ட பாதையினூடாக செயலியினால் ownClound ஐ கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்களுடைய பாதையை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
   <string name="auth_timeout_title">இந்த சேவையகம் பதில் கொடுப்பதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கின்றது</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">பிறழ்வான URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL இன் தொடக்கநிலை தோல்வியுற்றது</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">உறுதிப்படுத்தப்படாத SSL சேவையகத்தின் அடையாளம்</string>
   <string name="auth_incorrect_path_message">தரப்பட்ட பாதையினூடாக செயலியினால் ownClound ஐ கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்களுடைய பாதையை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
   <string name="auth_timeout_title">இந்த சேவையகம் பதில் கொடுப்பதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கின்றது</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">பிறழ்வான URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL இன் தொடக்கநிலை தோல்வியுற்றது</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">உறுதிப்படுத்தப்படாத SSL சேவையகத்தின் அடையாளம்</string>

-  <string name="auth_bad_oc_version_title">அங்கீகரிக்கப்படாத ownCloud சேவையகம் பதிப்பு</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">அங்கீகரிக்கப்படாத சேவையகம் பதிப்பு</string>

   <string name="auth_wrong_connection_title">இணைப்பை நிறுவமுடியாது</string>
   <string name="auth_secure_connection">பாதுகாப்பான இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">இணைப்பை நிறுவமுடியாது</string>
   <string name="auth_secure_connection">பாதுகாப்பான இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.</string>

-  <string name="auth_login_details">புகுபதிகை விவரங்கள்</string>

   <string name="crashlog_message">செயலி எதிர்பாராமல் முடிவுற்றது. உங்களுக்கு முறிவு அறிக்கை ஒன்றை சமர்ப்பிப்பதற்கு விருப்பம்மா?</string>
   <string name="crashlog_send_report">அறிக்கையை அனுப்பவும்</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">அறிக்கையை அனுப்பவேண்டாம்</string>
   <string name="extensions_avail_title">நீட்சிகள் காணப்படுகின்றன!</string>
   <string name="crashlog_message">செயலி எதிர்பாராமல் முடிவுற்றது. உங்களுக்கு முறிவு அறிக்கை ஒன்றை சமர்ப்பிப்பதற்கு விருப்பம்மா?</string>
   <string name="crashlog_send_report">அறிக்கையை அனுப்பவும்</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">அறிக்கையை அனுப்பவேண்டாம்</string>
   <string name="extensions_avail_title">நீட்சிகள் காணப்படுகின்றன!</string>

-  <string name="extensions_avail_message">உங்களுடைய ownCloud  முன்னேற்றமான நீட்சிக்கு ஆதரவளிப்பதாக தெரிகிறது. android க்கு நீட்சிகள் இருக்கின்றனவா என அறிய ஆவலா?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">உங்களுடைய முன்னேற்றமான நீட்சிக்கு ஆதரவளிப்பதாக தெரிகிறது. android க்கு நீட்சிகள் இருக்கின்றனவா என அறிய ஆவலா?</string>

   <string name="fd_keep_in_sync">நவீன கோப்பை வைத்திருக்கவும்</string>
   <string name="common_share">பகிர்வு</string>
   <string name="common_rename">பெயர்மாற்றம்</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">நவீன கோப்பை வைத்திருக்கவும்</string>
   <string name="common_share">பகிர்வு</string>
   <string name="common_rename">பெயர்மாற்றம்</string>